If we don't gossip, they will gossip about others.
ជួន
juŏn
Rhyme
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
គេ
gé
Them
ៗ
ទាន់ពេល
doăn bél
On Time/Up-to-date
ខ្លះ
klăh
Some
ប៉ះគ្នា
păh gnéa
Touch
មួយប្រាវ
muŏyɔbraw
Volley
Sometimes they gossip, sometimes they even hit each other.
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សោះ
saôh
Not at all
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មក
mɔg
Come
ធ្វើ
tweu
Make/Do
FRIENDLY?
TALKING SHIT BEHIND MY BACK, NOW WANNA BE FRIENDLY?
ប៉ិន
pĕn
Clever
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
បែក
baeg
Break
មាត់
moăd
Mouth
aye
IF YOU'RE GOOD AT TALKING BEHIND SOMEONE'S BACK,
YOU'LL GET YOUR MOUTH BLEED
ជួប
juŏb
Meet
អានោះ
'a nŏăh
That
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
អានេះ
'a néh
This
ហ្អែង
h'aeng
You
ប៉ះ
păh
Touch
អានេះ
'a néh
This
ឱ្យ
aôy
Give
ហ្អែង
h'aeng
You
ជួប
juŏb
Meet
ខ្មោច
kmaôj
Ghost
H H H H H H H H H H H H H H H H H
នៅពីមុខ
nŏu bi mŭk
In Front Of
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ផ្អែម
p'aem
Sweet
ឡើង
laeung
Ascend
ឈ្ងុយ
chngŭy
Sweet
ក្រោយខ្នង
graôy knɑng
Behind the back
វិញ
vĭn
Backwards
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
ឯង
êng
You
ហុយ
hŏy
Whirl
BEING A SWEET TALKER IN FRONT
OF YOUR FACE BUT LOVES TO TALK SH*T BEHIND.
បើ
baeu
If
គេ
gé
Them
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
If they gossip about me
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
ឯង
êng
You
គ្រប់
grŭb
Every
នាទី
néadi
Minute
Gossip about yourself every minute.
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
បង
bɑng
Elder
ទេ
dé
No
Don't worry, I won't gossip about you.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
គាត់
goăd
He
លាក់
leăg
Hide
ជិត
jĭd
Near
ណាស់
năh
Alot
សុំ
som
Please
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
គេ
gé
Them
ខ្លះ
klăh
Some
ៗ
But he's hiding it so close, let's gossip a little.
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
ដកធ្មេញ
dɑ̆gɑtmén
Tooth extraction
កាត់
găd
Cut
អញ្ចាញ
'ɑ̆nyjan
Gums
Gossip, tooth extraction, gum surgery
ជិត
jĭd
Near
អ្នក
neăg
You
ថ្មី
tmei
New
កុំ
gom
Don’t
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
អ្នកចាស់
neăg jăh
Old man
When you're around new people, don't gossip about old people.
តែ
dae
But
នៅ
nŏu
At
ក្រោយខ្នង
graôy knɑng
Behind the back
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
ឡើង
laeung
Ascend
ឈ្ងុយ
chngŭy
Sweet
But behind the back gossip
ឱ្យ
aôy
Give
គេ
gé
Them
ភ្លួ
ក
gɑ
Neck
ដូច
doj
As/Like
គ្រឿងក្លែម
grœăngɔglaem
Hors D’oeuvre
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ញែម
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
គេ
gé
Them
Let them be like candy, sitting and listening to people gossip about them.
អា
'a
Not
ឈឹម
chʉ̆m
Chhim
នៅ
nŏu
At
លឹមៗ
lʉ̆m
Slowly
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
អី
'ei
What
អា
'a
Not
ឈឹម
chʉ̆m
Chhim
Ah Chim is still talking nonsense, Ah Chim.
តែ
dae
But
អ៊ី
'i
Oh
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អ៊ី
'i
Oh
កុំ
gom
Don’t
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
គេ
gé
Them
ពេក
bég
Too
គេ
gé
Them
ដឹង
dœ̆ng
Know
គេ
gé
Them
ដាក់
dăg
To Put
មួយ
muŏy
One/An
ដៃ
dai
Hand
But hey, don't gossip too much, they know they're putting their hands on you.
ផ្ទុយទៅវិញ
pdŭy dŏu vĭn
Viceversa/Vice-versa
អ្នកដែល
neăg dael
Those
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
គេ
gé
Them
ឬ
rœ
Or
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
នឹង
nʉ̆ng
Will
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
ទំនុកចិត្ត
dumnŭg jĕd
Confidence
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
។
On the contrary, those who gossip or betray friends will completely lose trust.
ពួកគេ
buŏg gé
They
មិន
mĭn
Not
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា
kjeăhkjéay bél véléa
Waste of time
ឬ
rœ
Or
ថាមពល
tamɑbɔl
Energy
ក្នុង
gnŏng
In
ការច្រណែន
garɑjrɑnaen
Envy
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
ឬ
rœ
Or
ប្រៀបធៀប
briĕb tiĕb
Compare/Figurative
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ទៅនឹង
dŏu nʉ̆ng
To
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ឡើយ
laeuy
No
។
They don't waste time or energy being jealous, gossiping, or comparing themselves to others.
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
មិត្តភាព
mĭd apéab
friendship
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
មិន
mĭn
Not
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
គេ
gé
Them
ពីក្រោយខ្នង
bi graôy knɑng
Behind the back
ឬ
rœ
Or
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ប៉ះពាល់
păh boăl
Affect
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
ឡើយ
laeuy
No
។
Honesty in friendship means not gossiping behind someone's back or damaging their friend's honor.
ឧទាហរណ៍
ŏdéahɔ
Example
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ដែល
dael
That
តែងតែ
daeng dae
Always
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ពាក្យសន្យា
béag sɑ̆nya
Pledge
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ដំបូន្មាន
dɑmbonman
Advice
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
និង
nĭng
And
មិន
mĭn
Not
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
គេ
gé
Them
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
ចាត់ទុកថា
jăd dŭg ta
Considered
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
។
For example, a person who always tries to keep promises to friends, gives honest advice, and does not gossip is considered a person with high integrity.
តែ
dae
But
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
គេ
gé
Them
មិនបាច់
mĭn băj
No need
ជួប
juŏb
Meet
ទេ
dé
No
ណា
na
Where
But gossip, they do not need to meet
អត់
'ɑ̆d
No
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
រឿង
rœăng
Story
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
គេ
gé
Them
I don’t like talking behind people’s back
ជុំគ្នា
jŭm gnéa
Together
នៅមុន
nŏu mŭn
Before
ម៉ាត
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
ស្រី
srei
Woman
ស្អាត
s'ad
Beautiful
Gather up in front of the mart, gossip about girls