Even if you make a small mistake, I will never criticize you.
ពេលនេះ
bél néh
Now
បង
bɑng
Elder
ដឹង
dœ̆ng
Know
ខុស
kŏh
Wrong
រាល់
roăl
Every
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
លើ
leu
On/Over
ស្រី
srei
Woman
Now you know all the mistakes made by women
សូម
som
Please
កុំ
gom
Don’t
ប្រហារ
brɑ̆ha
Kill
មេត្តា
méda
Mercy
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផង
pɑng
Too
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្តេច
mdeij
Why
ខុស
kŏh
Wrong
ម្តង
mdɑng
Once
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
តែ
dae
But
ក្តី
gdei
Case
មេត្តា
méda
Mercy
អង្វរចិត្ត
'ɑ̆ngwɔ jĕd
Beg
ស្រី
srei
Woman
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ទោ
do
Major
សា
sa
Roll Up
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
សច្ចា
sɑ̆ja
Swear/Vow
ថា
ta
That/Say
លែង
lɛng
Release
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
Please don't attack me, please have mercy on me. I've done wrong once. I only ask for mercy. I beg you, my dear, to have mercy on me. I promise not to do wrong again.
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
តែងតែ
daeng dae
Always
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
តែ
dae
But
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
Instead of your place
BABY GIRL
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
ទោស
doh
Fault
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
លើ
leu
On/Over
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
I left you alone to make you endure the pain of the market
I'm Sorry mommy
បើ
baeu
If
ពីមុន
bi mŭn
Previously
កូន
gon
Child
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
I'm sorry, mommy, if I made a mistake before.
វា
véa
It/Them
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
ហើយ
haeuy
Finished
វា
véa
It/Them
មក
mɔg
Come
សូម
som
Please
ទោស
doh
Fault
She wronged me then come and sorry
បើ
baeu
If
លើក
leug
Lift
នេះ
néh
Here/This
បើ
baeu
If
ហ៊ាន
héan
Brave
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
ទៀត
diĕd
More
យាយ
yéay
Grandmother
ឯង
êng
You
នឹង
nʉ̆ng
Will
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
អរ
'ɑ
Happy
ជូន
jun
To Give
នេះ
néh
Here/This
វា
véa
It/Them
ខ្លាំង
klăng
Strong
ប៊ុន
ណា
na
Where
!
This time, if you couldn’t fulfill your promise, I promise you will know the power of this Orjun.
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
សម្តឺ
ដាក់
dăg
To Put
បង
bɑng
Elder
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
You're making a mistake like this.
អូន
'on
Dear
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ពេលនោះ
bél nŏăh
Then
អូន
'on
Dear
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
I knew I was wrong then
បង
bɑng
Elder
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
បង
bɑng
Elder
នឹង
nʉ̆ng
Will
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
កែ
gae
Improve
I made a mistake, I will try to correct
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
មក
mɔg
Come
ជា
jéa
Is
ត្រូវ
drow
Must
Make a mistake and make it right.
ចាប់ពី
jăb bi
From
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
ទៀត
diĕd
More
ឡើយ
laeuy
No
From now on, I will stop this
ទោះ
dŏăh
Albeit
អូន
'on
Dear
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
ប៉ុនណា
pŏn na
How much
ក័
មិន
mĭn
Not
អី
'ei
What
ដែរ
dae
Likewise
It doesn't matter how much you make a mistake
នឹក
nʉ̆g
Miss
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔn
Wife
ជាងគេ
jéang gé
Most
គ្រប់ពេល
grŭb bél
Every Time
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
I missed my wife the most whenever I messed up
កុំ
gom
Don’t
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
ឱ្យ
aôy
Give
គេ
gé
Them
បោះ
baôh
Throw
ទៅក្នុង
dŏu gnŏng
Into
ទឹក
dʉ̆g
Water
ជ្រៅ
jrŏu
Deep/Profound
Don't make the mistake of being thrown into deep water.
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
គាត់
goăd
He
តែងតែ
daeng dae
Always
កាន់ជើង
găn jeung
Hold your feet
កូនប្រសា
gon brɑ̆sa
Son-in-law
Even though I make mistakes, he always holds my son-in-law's feet.
ព្រោះ
brŏăh
Because
បង
bɑng
Elder
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
មិនស្គាល់ច្បាស់
mĭn sgoăl jbăh
Unfamiliar
ជម្រៅ
jɔ̆mrŏu
Depth
ចិត្ត
jĕd
Feeling
អូន
'on
Dear
Because I made a mistake, I do not know the depth of my heart
ធ្វើល្អ
tweu l'ɑ
Do good
អូន
'on
Dear
មិនដែល
mĭn dael
Never
សរសើរ
sɑ saeu
Praise
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
អូន
'on
Dear
តែងតែ
daeng dae
Always
បង្អាប់
bɑ̆ng'ăb
Humiliate
You never praise me for doing good, you always humiliate me for doing wrong.
ដល់
dɑ̆l
For
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ដែល
dael
That
គេ
gé
Them
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
ដាក់
dăg
To Put
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ហើយក៏
haeuy gɑ
then, afterward
សូមឱ្យ
som aôy
Please Give
To others who have wronged me, and also let
រឿង
rœăng
Story
ច្រើន
jraeun
Many
កើត
gaeud
Born
រាប់
roăb
Count
លែង
lɛng
Release
អស់
'ɑ̆h
Consume
ច្រើនដង
jraeun dɑng
Many times
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
Countless things have happened_many times I've made mistakes
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
ផ្លូវចិត្ត
plow jĕd
Psychological
រឹងមាំ
rʉ̆ng mŏâm
Hard
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
ល្អឥតខ្ចោះ
l'ɑ ĕd kjaôh
Perfect
ហើយ
haeuy
Finished
មិនដែល
mĭn dael
Never
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
Mentally strong people are not perfect people and never make mistakes.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ដើម្បី
daeumbei
To
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
ទំនុកចិត្ត
dumnŭg jĕd
Confidence
អ្នក
neăg
You
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ចេះ
jéh
Know
លើកលែងទោស
leug lɛng doh
Pardon
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
។
So, to build trust, you must be able to forgive when others make mistakes.
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
ក្នុង
gnŏng
In
ការដឹង
ga dœ̆ng
Knowledge
ពី
bi
Of/From
ភាពអៀន
péabɔ'iĕn
Shyness
ខ្មាស
kmah
Ashamed
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
ឬ
rœ
Or
បំពាន
bɑmbéan
Violate
គោលការណ៍
gol ga
Principle
គឺ
gʉ
Is
ជាសញ្ញា
jéa sɑ̆nya
Symbol
នៃ
ney
Of
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
។
The ability to feel shame when making a mistake or violating principles is a sign of integrity.
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
ពួកគេ
buŏg gé
They
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
ពួកគេ
buŏg gé
They
នឹង
nʉ̆ng
Will
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
ឆ្លុះបញ្ចាំង
chlŏh bɑ̆nyjăng
Reflect
វិភាគ
vĭpéag
Analyze
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
មូលហេតុ
muléaheid
Cause
នៃ
ney
Of
ឫសគល់
rœ̆h guŏl
Roots
នៃ
ney
Of
កំហុស
gɑmhŏh
Error
នោះ
nŏăh
That
ហើយ
haeuy
Finished
រក
rɔg
Find
វិធី
vĭti
Method
ដើម្បី
daeumbei
To
កែលម្អ
gae lum'
Improve
។
When they make a mistake, they will take the time to reflect, analyze the root cause of the mistake, and find ways to improve.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
គេ
gé
Them
គោរព
gorɔb
Respect
គឺ
gʉ
Is
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
អ្នកដែល
neăg dael
Those
មិនដែល
mĭn dael
Never
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
តែ
dae
But
ជា
jéa
Is
អ្នកដែល
neăg dael
Those
ហ៊ាន
héan
Brave
ប្រឈមមុខនឹង
brɑ̆chɔm mŭk nʉ̆ng
Face
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ហើយ
haeuy
Finished
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
ពី
bi
Of/From
វា
véa
It/Them
ហើយ
haeuy
Finished
ងើប
ngeub
Loom/Surface
ឈរ
chɔ
Stand
ក្រោកឡើង
graôg laeung
Get Up
វិញ
vĭn
Backwards
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
រឹងមាំ
rʉ̆ng mŏâm
Hard
ជាង
jéang
Than
មុន
mŭn
Previously
។
People who are respected are not those who never make mistakes, but those who dare to face their mistakes, learn from them, and rise up stronger.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
ព្រោះ
brŏăh
Because
មិនត្រូវ
mĭn drow
Incorrect
YOU’RE NOT RIGHT
BECAUSE YOU MADE MISTAKE
ជីវិត
jiwĭd
Life
ដែលមាន
dael méan
That Has
លើ
leu
On/Over
ផែនដី
paen dei
Earth
គង់
guŏng
Surely
អី
'ei
What
នឹង
nʉ̆ng
Will
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
តែ
dae
But
កូន
gon
Child
តម្រង់
dɑ̆mruŏng
Straighten Out
បាន
ban
Have
Life on earth may took a wrong turn but I can shaping the path
តែ
dae
But
ពេល
bél
Time
អូន
'on
Dear
ស្រវឹង
srɑ̆wœ̆ng
Drunk
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
រឿង
rœăng
Story
ច្រើនពេក
jraeun bég
Too much
But when you're drunk, you do too many wrong things.
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
តិចតួច
dĕj duŏj
Few
អូន
'on
Dear
ឱ
aô
Alas
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
សូម
som
Please
ទោស
doh
Fault
ស្រី
srei
Woman
I made a little mistake, I apologize to you
មិន
mĭn
Not
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
ដូច
doj
As/Like
ពីមុន
bi mŭn
Previously
លើក
leug
Lift
កត្តិ
យស
yɔh
Honor
ដល់
dɑ̆l
For
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
Don't make the same mistakes as before, and honor your family.
មិន
mĭn
Not
ចូលរៀន
jol riĕn
Attend school
ឆ្លៀត
chliĕd
Take
បំពាន
bɑmbéan
Violate
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
នឹង
nʉ̆ng
Will
ម៉ាក់ប៉ា
măg pa
Mom and Dad
Not going to school, taking advantage of the situation and doing wrong to mom and dad.