Love does not fill the soul with expensive things, what good is a glass of wine? _ Eyes, cheeks, and a face full of love _ are better than the full moon.
ព្រានព្រៃ
bréan brey
Hunter
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នេះ
néh
Here/This
តោ
daô
Lion
ខ្លា
kla
Tiger
ខ្លាច
klaj
Afraid
រាប
réab
Flat
ប្រទះ
brɑ̆deăh
Encounter
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាញ់
băn
Shoot
ក្លាហាន
gla han
Brave
ដរាប
dɑ réab
As long as
រូបរាង
rub réang
Appearance
ក៏
gɑ
Also
សមនឹង
sɑm nʉ̆ng
Since
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
ណាស់
năh
Alot
ស្រី
srei
Woman
តែ
dae
But
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក្លាហាន
gla han
Brave
សុភាព
sŏpéab
Polite
សាហាវ
sahaw
Fierce
ជាង
jéang
Than
ខ្លា
kla
Tiger
My wild hunter, the lion, is afraid of the tiger. When I see him, I shoot bravely. My appearance is more worthy of my name than anything else. I hate women, but I am brave, gentle, and fiercer than the tiger.
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
ធំជាង
tum jéang
Senior
ភ្នំ
pnum
Mountain
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
Suffering is bigger than the mountains
មូនីយ៉ា
និយាយ
nĭyéay
To Say
ទាំង
deăng
Either
អស់សំណើច
'ɑ̆h sɑmnaeuj
Laugh Uncontrollably
ថា
ta
That/Say
៖ "
វា
véa
It/Them
ធំជាង
tum jéang
Senior
ជើង
jeung
Foot
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ឪពុក
âubŭg
Father
យើង
yeung
Us/Our
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
។
Munia said laughing, "It is bigger than Appa’s feet!"
គីជូ
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ទាញ
déan
Pull
ដងសន្ទូច
dɑng sɑ̆nduj
Fishing Pole
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
យ៉ាងខ្លាំង
yang klăng
Intensive
...
ចំណែកឯ
jɑmnaegê
Whereas
ឆូរ៉ូ
វិញ
vĭn
Backwards
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ខំប្រឹង
kɑm brœ̆ng
Try Hard
ទាញ
déan
Pull
សន្ទូច
sɑ̆nduj
Fishing Rod
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
គេ
gé
Them
ខ្លាំង
klăng
Strong
ជាង
jéang
Than
គីជូ
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
...
Kicchu pulled hard... Choru pulled harder...
ក៏
gɑ
Also
ស្ទុះ
sdŭh
Clog/Rush
ម្នីម្នា
mnimnéa
In a Hurry
ចេញពី
jein bi
Vacate
រូង
rung
Den
ឈើ
cheu
Wood
មក
mɔg
Come
យក
yɔg
Take
ដំបង
dɑm bɑng
Club
វាយ
véay
Hit/Beat
ខ្លា
kla
Tiger
នោះ
nŏăh
That
ឱ្យ
aôy
Give
ស្លាប់
slăb
Die
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
He quickly jumped out of the tree and took a stick to continue beating the dead tiger
យើង
yeung
Us/Our
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
AND CONTINUE TO ENDURE
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ដំណើរ
dɑmnaeu
Trip
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
Continue
មុន
mŭn
Previously
ពេល
bél
Time
វា
véa
It/Them
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
។
Before it happens again.
ទៅ
dŏu
Go
ត
មួយទៀត
muŏy diĕd
Another
Bling Bling
វូ
vu
Top
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
To be part of this MV
គួរ
guŏ
Proper
ឯកា
êga
Lonely
ឯកា
êga
Lonely
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
Should be alone, continue to be alone.
OKAY
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មានតែ
méan dae
Only
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
គាំទ្រ
gŏâm drɔ
Support
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ទៀត
diĕd
More
OKAY I have more, my family supports me to do more
ហើយ
haeuy
Finished
បន្ទាប់
bɑ̆ndoăb
Next
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នឹង
nʉ̆ng
Will
ប្រាប់
brăb
Tell
អ្នក
neăg
You
អំពី
'ɑmbi
About
វិធីសាស្ត្រ
vĭti sasɑ
Method
And next I will tell you how
ប៉ា
pa
Dad
ដាច់ខាត
dăj kad
Absolute
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
កូន
gon
Child
យក
yɔg
Take
ម៉ូតូ
modo
Motorcycle
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
ទេ
dé
No
Dad absolutely doesn't allwo you to take motorcycle
កុំ
gom
Don’t
និយាយ
nĭyéay
To Say
ទៅណាមកណា
dŏu na mɔg na
To Go Places
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នឹង
nʉ̆ng
Will
តបគុណ
dɑb gŭn
Express One's Gratitude
ឧបការ
ŏbɑ̆ga
Assistant
អ្នក
neăg
You
Do not talk to anyone else, I will thank you for your help
អា
'a
Not
១
1
មិន
mĭn
Not
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ក៏
gɑ
Also
ល្អ
l'ɑ
Good
ដៃ
dai
Hand
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
ត្រូវ
drow
Must
ដើមទ្រូង
daeum drung
Chest
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ខ្មោច
kmaôj
Ghost
មែន
mɛn
Truly
ក៏
gɑ
Also
ស្ទុះ
sdŭh
Clog/Rush
រត់ចោល
ruŏd jaôl
Abandon
ហើយ
haeuy
Finished
ខឹង
kœ̆ng
Angry
ណាស់
năh
Alot
ថា
ta
That/Say
A1 did not believe it, it was also good to touch his chest, knowing that it was a ghost, he ran away and was very angry that
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ពិសេស
bĭseih
Special
ជាង
jéang
Than
នេះ
néh
Here/This
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
Even more special
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
ជាង
jéang
Than
នេះ
néh
Here/This
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
Even more amazing
ហើយ
haeuy
Finished
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ពិសេស
bĭseih
Special
ជាង
jéang
Than
នេះ
néh
Here/This
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
នោះ
nŏăh
That
And even more special
ច្រើនជាង
jraeun jéang
More
តួលេខ
duŏ lék
Numeral
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ជប៉ុន
jɔ̆pŏn
Japan
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
More than Japanese figures
ហើយ
haeuy
Finished
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
វា
véa
It/Them
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ជាង
jéang
Than
សាច់គោ
săj go
Beef
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
And its price is more expensive than beef
មាន
méan
Have
ចំនួនច្រើន
jɑmnuŏnɑjraeun
Deal/Host/Multiplicity
និង
nĭng
And
លើសពី
leuh bi
More Than
800
ពាន់
boăn
Thousand
លាន
léan
Million
ដុល្លារ
dŏla
Dollars
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
More than $ 800 billion
និង
nĭng
And
ខ្ពស់ជាង
kbuŏh jéang
Higher
ប៉ម
pɑm
Tower
Eiffel Towers
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ប្រទេសបារាំង
brɑ déh barăng
France
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
And taller than France's Eiffel Towers
អ្វីដែល
'wi dael
What
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
រំភើប
rumpeub
Thrilled
ជាង
jéang
Than
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
នោះ
nŏăh
That
What could be more exciting?
ជាង
jéang
Than
នេះ
néh
Here/This
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
ការដែល
ga dael
That
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ម្នាក់
mneăg
One
ក្លាយជា
glay jéa
Became
តែមួយ
dae muŏy
Only
ក្នុង
gnŏng
In
ភាព
péab
State
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
Moreover, the individual becomes one in his own greatness.
ច្រើនជាង
jraeun jéang
More
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
ដែលធ្លាប់
dael tloăb
Accustomed
មាន
méan
Have
កាលពីមុន
gal bi mŭn
In the past
សម័យ
sɑ̆may
Session
វិបត្តិ
vĭbɑd
Crisis
កូវីដ
goweid
COVID
១
1
៩
9
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
More than ever before the 19-crisis Kovid crisis
ដោះ
daôh
Breast/Take Off
យើង
yeung
Us/Our
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
Let's keep going
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
នឹង
nʉ̆ng
Will
បញ្ឍប់
យើង
yeung
Us/Our
នៅ
nŏu
At
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
ៗ
I CAN'T STOP, I'LL KEEP GOING
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
ហើយ
haeuy
Finished
យើង
yeung
Us/Our
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
MUST GO FORWARD AND WE KEEP IT GOING
ដាក់
dăg
To Put
មួយ
muŏy
One/An
កំប៉ុង
gɑmpŏng
Can
សិន
sĕn
First
ទៅ
dŏu
Go
ចាំ
jăm
Wait
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
POP A CAN BEFORE YOU CONTINUE
ដោះ
daôh
Breast/Take Off
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
កុំ
gom
Don’t
មាន
méan
Have
សម្ពាធ
sɑ̆mbéat
Pressure
ALRIGHT LET'S GO,
DON'T THE PRESSURE
ទើប
deub
Next
អាច
'aj
Can
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
Can only continue
ភ្លើ
pleu
Stupid
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
ក្បាល
gbal
Head
ប៉ង់ស៊ីមង់
More fire, concrete head
ដែល
dael
That
តថាគត
dɑ̆tagɔd
Tathagata
បាន
ban
Have
ត្រាស់
drăh
Enlightenment
នេះ
néh
Here/This
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
។
where I am right now.
គឺ
gʉ
Is
មុន
mŭn
Previously
គ្រិស្ត
grĭh
Christian
រាជ
réaj
Royal
ជាង
jéang
Than
១
1
ពាន់
boăn
Thousand
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
It was more than a thousand pre-Christian times. (BC)
លើក
leug
Lift
នេះ
néh
Here/This
សំពៅ
sɑmbŏu
Junk/Lemon/Tub
ច្រើនជាង
jraeun jéang
More
មុន
mŭn
Previously
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
តើ
daeu
Do
ជា
jéa
Is
ន
ណា
na
Where
ទៅ
dŏu
Go
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
?
This time, the ships are many in number than before. Who are they?
♫
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
យើង
yeung
Us/Our
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
ច្បាស់ជា
jbăh jéa
Definitely
ជាតិ
jéad
National
នេះ
néh
Here/This
អនិច្ចា
'ɑ̆nĭja
Indefinite
រ ♫
♫ Yeah! This is wrong time, Right person in the wrong time ♫
ពីព្រោះ
bi brŏăh
Because
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ទុក
dŭg
Keep
បាន
ban
Have
យូរ
yu
Long Time
កាល
gal
Time
រាប់ពាន់
roăb boăn
Thousands
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ជាង
jéang
Than
ឈើ
cheu
Wood
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
។
Because the temple is thousands of years longer than wood.
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
ស្វា
swa
Monkey
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មក
mɔg
Come
លួច
luŏj
Steal
លើក
leug
Lift
ទី
di
Place
២
2
នេះ
néh
Here/This
មានគ្នាច្រើន
méan gnéa jraeun
There are many
ជាង
jéang
Than
លើកទីមួយ
leug di muŏy
The first time
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
។
There are more human thieves than the first time.
កូនចៅ
gon jau
Children
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
ក្រោយ
graôy
Behind
ហៅ
hau
Call
យូរ
yu
Long Time
ៗ
ទៅ
dŏu
Go
ក៏
gɑ
Also
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ប្រែ
brae
Turn
ត្រី
drei
Fish
យូរ
yu
Long Time
ៗ
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
ក៏
gɑ
Also
ហៅថា
hau ta
Be Called
ប្រែ
brae
Turn
ត។
The next generation of children, over time, became fish. (Pret)
ទ្រង់
druŏng
Him
អាច
'aj
Can
ប្រែជា
brae jéa
Change Into
អណ្តើក
'ɑ̆ndaeug
Turtle
បាន
ban
Have
ដូចនេះ
doj néh
Like this
ព្រះជន្ម
breăh jɔn
Life
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ទ្រង់
druŏng
Him
វែង
vɛng
Long
ជាង
jéang
Than
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
៣
3
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
។
He can turn into a turtle so his life is longer than that of the third Buddha.
យើង
yeung
Us/Our
ងាក
ngéag
Side-track/Veer
មក
mɔg
Come
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
តាមដាន
dam dan
Investigate/Tail/Track
ប្រវត្តិ
brɑ̆wɑd
History
ព្រះបាទ
breăh bad
Your Highness
កៅឌញ្ញ
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
ព្រះមហាក្សត្រ
breăh mɔ̆ha gsɑ
King
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
ទី
di
Place
១
1
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
...
We turn to follow the history of King Kao Danh, the first generation of Khmer kings ...
(
អូ
'o
Oh
! មិចចឹង
ណោះ
naôh
That
មាឌ
méaɗ
Bulk/Stature
ធំជាង
tum jéang
Senior
អ្នកមុន
neăg mŭn
Predecessor
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
...
មែនហើយ
mɛn haeuy
Surely
ៗ
ម៉េចក៏
meij gɑ
How Come
លើក
leug
Lift
មិន
mĭn
Not
រួច
ruŏj
Finished
ណោះ
naôh
That
)
(Oh! Mech dont's bigger than before ..._ Yes, Mech can not lift it)
ចឹង
បានន័យ
ban neăy
Intend
ថា
ta
That/Say
បារាំង
barăng
France
ចេះ
jéh
Know
ទាំង
deăng
Either
អក្សរសាស្ត្រ
'ɑ̆gsɑ sasɑ
Literature
ចេះ
jéh
Know
ទាំង
deăng
Either
អក្សរ
'ɑ̆gsɑ
Alphabet
បាលី
balei
Pali
ក្មែរ
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
បាន
ban
Have
អាច
'aj
Can
មក
mɔg
Come
កែ
gae
Improve
រ
ឱ
aô
Alas
យក្មែរ
នឹង
nʉ̆ng
Will
សូត្រ
sod
Recite/Silk
Dont mean that the French know both the literature and the Khmer Balinese can come and correct for the Khmer to recite
បរិយាយ
bɑ̆rĕyay
Description
ពី
bi
Of/From
ស្តេច
sdeij
Royalty
ភុជង្គនាគ
pŭjɔ néag
World of Nagas
ព្រះភុជង្សវង្ស
ដែលស្រលាញ់
dael srɑ̆lăn
Loving
បុត្រី
bŏdrei
Daughter
គឺ
gʉ
Is
ព្រះកោនាគមនោ
ជាង
jéang
Than
កែវភ្នែក
gaew pnɛg
Pupils
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ទ្រង់
druŏng
Him
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
Let me describe about Preah Puchung Vong, the Naga King, who loves his daughter as his own eyes
The demon goddess accepted the glass, waved it up, shone brightly for a moment, almost blinded, and suddenly flew into the sky, heading for the ocean as fast as an arrow.