Please don't kill me if you don't have mercy. Please spare my life. Just serve the land. I won't die because of a woman's hand. I will die in shame. Men and women will be scorned.
សូម
som
Please
កុំ
gom
Don’t
ប្រហារ
brɑ̆ha
Kill
បើ
baeu
If
មិន
mĭn
Not
អាណិត
'anĕd
Pity
សូម
som
Please
ទុកជីវិត
dŭg jiwĭd
Keep Alive
គ្រាន់
groăn
Sufficient
បាន
ban
Have
បម្រើ
bɑ̆mraeu
Serve
ទឹកដី
dʉ̆g dei
Territory
បង
bɑng
Elder
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ស្លាប់
slăb
Die
ទេ
dé
No
ព្រោះ
brŏăh
Because
ដៃ
dai
Hand
ស្រី
srei
Woman
ស្លាប់
slăb
Die
ខ្មាស
kmah
Ashamed
លោកិយ
logĕy
Worldly
ប្រុស
brŏh
Male
ស្រី
srei
Woman
គេ
gé
Them
នឹង
nʉ̆ng
Will
និន្ទា
nĭndéa
Mock
Please don't kill me if you don't have mercy. Please spare my life to serve the land. I won't die because of a woman's hand. I will die in shame, men and women will be scorned.
សូម
som
Please
កុំ
gom
Don’t
ប្រហារ
brɑ̆ha
Kill
បើ
baeu
If
មិន
mĭn
Not
អាណិត
'anĕd
Pity
សូម
som
Please
ទុកជីវិត
dŭg jiwĭd
Keep Alive
គ្រាន់
groăn
Sufficient
បាន
ban
Have
បម្រើ
bɑ̆mraeu
Serve
ទឹកដី
dʉ̆g dei
Territory
បង
bɑng
Elder
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ស្លាប់
slăb
Die
ទេ
dé
No
ព្រោះ
brŏăh
Because
ដៃ
dai
Hand
ស្រី
srei
Woman
ស្លាប់
slăb
Die
ខ្មាស
kmah
Ashamed
លោកិយ
logĕy
Worldly
ប្រុស
brŏh
Male
ស្រី
srei
Woman
គេ
gé
Them
នឹង
nʉ̆ng
Will
និន្ទា
nĭndéa
Mock
Please don't kill me if you don't have mercy. Please spare my life to serve the land. I don't want to die because of a woman's hand. Death is a shame to the world. Men and women will be scorned.
to keep someone alive, allow someone to live
