Eleven, staying regular and disciplined shows that you are a trustworthy person.
ទុកចិត្តបាន
dŭgɑjĕdɑban
Trustful
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
បង
bɑng
Elder
ចុះ
jŏh
Descend
ពុំងា
bŭmngéa
Beloved.
Trust me, believe me
អូន
'on
Dear
អាច
'aj
Can
ទុកចិត្តបាន
dŭgɑjĕdɑban
Trustful
ថា
ta
That/Say
បង
bɑng
Elder
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
ព្រាន
bréan
Hunter
You can trust that I'm not a drunk.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ចូល
jol
Enter
ប្រកាស
brɑ̆gah
Announce
ពី
bi
Of/From
គោលដៅ
gol dau
Target
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
ឬ
rœ
Or
ក្រុម
grŏm
Group
ណាមួយ
na muŏy
Which
ដែល
dael
That
អ្នក
neăg
You
ទុកចិត្តបាន
dŭgɑjĕdɑban
Trustful
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
មនុស្សទាំងអស់
mɔ̆nŭh deăng 'ɑ̆h
Everyone
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
So, announce your goals to a friend or group you trust, not everyone.
ការ
ga
Job
មាន
méan
Have
គេ
gé
Them
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
ពួកគេ
buŏg gé
They
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
ជាទី
jéa di
Worthy
គោរព
gorɔb
Respect
រាប់អាន
roăb 'an
Friendly With
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
មានឥទ្ធិពល
méanĕdtĭbɔl
Work
និង
nĭng
And
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
ទុកចិត្តបាន
dŭgɑjĕdɑban
Trustful
។
Having a name means that they are a respected person, an influential person, and a trustworthy person.
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
អ្នក
neăg
You
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
សុចរិត
sŏjɑrĕd
Integrity
ភាព
péab
State
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
នឹង
nʉ̆ng
Will
មានអារម្មណ៍ថា
méan 'arɔm ta
Feel That
អាច
'aj
Can
ជឿទុកចិត្ត
jœădŭgɑjĕd
Trust
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
អ្នក
neăg
You
បាន
ban
Have
។
ពួកគេ
buŏg gé
They
នឹង
nʉ̆ng
Will
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
អាច
'aj
Can
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ទុកចិត្តបាន
dŭgɑjĕdɑban
Trustful
ហើយ
haeuy
Finished
ទង្វើ
dɔ̆ngweu
Deed
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
គឺ
gʉ
Is
ស្របតាម
srɑb dam
In accordance with
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នក
neăg
You
និយាយ
nĭyéay
To Say
។
When you are honest and have integrity, people will feel they can trust you. They will know that your words are trustworthy and that your actions are consistent with what you say.
ហើយ
haeuy
Finished
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
។
ការបំពេញការ
garɑbɑmbén ga
Padding
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
គឺ
gʉ
Is
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
ដែលមាន
dael méan
That Has
ភាព
péab
State
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ទុកចិត្តបាន
dŭgɑjĕdɑban
Trustful
និង
nĭng
And
ជា
jéa
Is
ការគោរព
ga gorɔb
Respect
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
។
And do what we promise. Keeping promises shows honesty, trustworthiness, and respect for others.
ផ្ទុយទៅវិញ
pdŭy dŏu vĭn
Viceversa/Vice-versa
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
លោក
log
Mister
ចេង មិនបានមកជួយ
Jeing Mĭnɔbanɑmɑgɑjuŏy
ហើយ
haeuy
Finished
ថែមទាំង
taem deăng
Even + VERB
មិន
mĭn
Not
បានប្រាប់
ban brăb
Told
លោក
log
Mister
វ៉ាង ជាមុន
Vang Jéamŭn
នោះ
nŏăh
That
លោក
log
Mister
វ៉ាង
vang
Give Orders
នឹង
nʉ̆ng
Will
ខកចិត្ត
kɑg jĕd
Disappointed
យ៉ាងខ្លាំង
yang klăng
Intensive
ហើយ
haeuy
Finished
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
លោក
log
Mister
ចេង
jeing
Cheng
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
មិត្ត
mĭd
Friend
ល្អ
l'ɑ
Good
ឬ
rœ
Or
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ទុកចិត្តបាន
dŭgɑjĕdɑban
Trustful
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
On the contrary, if Mr. Cheng did not come to help and did not even tell Mr. Wang in advance, Mr. Wang would be very disappointed and might think that Mr. Cheng was not a good friend or could not be trusted.
រួម
ruŏm
Unite
បញ្ចូលគ្នា
bɑ̆nyjolɑgnéa
Affiliate
រវាង
rɔ̆wéang
Between
ភាពទៀងទាត់
péabɔdiĕngɔdoăd
Regularity
និង
nĭng
And
វិន័យ
vĭnoăy
Discipline/Lordship
នឹង
nʉ̆ng
Will
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នក
neăg
You
ក្លាយជាមនុស្ស
glay jéa mɔ̆nŭh
Humanize
ម្នាក់
mneăg
One
ដែល
dael
That
គេ
gé
Them
អាច
'aj
Can
ពឹងពាក់
bʉ̆ng beăg
Rely
បាន
ban
Have
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ទុកចិត្តបាន
dŭgɑjĕdɑban
Trustful
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ប្រសិទ្ធ
brɑ̆sĕd
Effective
ភាព
péab
State
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
Combining regularity and discipline will make you a person who is dependable, reliable, and efficient.
ការរក្សា
ga rɔ̆gsa
Preervation
ភាពទៀងទាត់
péabɔdiĕngɔdoăd
Regularity
ក្នុង
gnŏng
In
ការបំពេញការ
garɑbɑmbén ga
Padding
ងារ
ngéa
Function/Duty
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
ឬ
rœ
Or
គោលការណ៍
gol ga
Principle
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
បង្ហាញថា
bɑ̆nghan ta
Indicate
អ្នក
neăg
You
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
មនុស្សម្នាក់
mɔ̆nŭh mneăg
The Man
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
ព្យាករណ៍
bjéagɑ
Predict
បាន
ban
Have
ឬ
rœ
Or
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ទុកចិត្តបាន
dŭgɑjĕdɑban
Trustful
។
Maintaining consistency in your work, relationships, or personal principles shows that you are a predictable or reliable person.
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ដែលមាន
dael méan
That Has
គុណសម្បត្តិ
gŭn sɑ̆mbɑd
Advantages
ទាំងនេះ
deăng néh
These
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
មើលឃើញ
meul keun
See
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
អ្នកដែល
neăg dael
Those
អាច
'aj
Can
ពឹងពាក់
bʉ̆ng beăg
Rely
បាន
ban
Have
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ទុកចិត្តបាន
dŭgɑjĕdɑban
Trustful
និង
nĭng
And
ជា
jéa
Is
អ្នកដែល
neăg dael
Those
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
បោះបង់ចោល
baôh bɑ̆ng jaôl
Forsake
នូវ
nuw
For
កាតព្វកិច្ច
gadɑbwɔgĕj
Obligation
ឬ
rœ
Or
អ្នកដែល
neăg dael
Those
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មាន
méan
Have
ភក្តីភាព
peăgdei apéab
Loyalty
ជាមួយ
jéa muŏy
With
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
Individuals with these qualities are seen as dependable, trustworthy, and someone who will not abandon their obligations or those they are loyal to.