Wherever our thoughts focus, our energy and efforts will also flow there.
ស្រាប់តែ
srăb dae
Suddenly
មានសំឡេង
méan sɑmleing
Have A Vote
គោះទ្វារ
gŏăh dwéa
Knock on the door
តិចៗ
dĕj
A Little
។
ម៉ាលី
malei
Mali
ស
sɑ
White
ជូត
jud
Wipe
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
យ៉ាងលឿន
yang lœăn
Rapidly/Speedily/Swiftly
ហើយ
haeuy
Finished
បើកទ្វារ
baeug dwéa
Open the door
។
ម៉ាក់
măg
Mom
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
ឈរ
chɔ
Stand
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
ស្នាមញញឹម
snam nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
ដ៏
dɑ
Great
ទន់ភ្លន់
duŏn pluŏn
Meek/Supple
។
Suddenly, there was a soft knock on the door. Malis quickly wiped away her tears and opened the door. Her mom was standing there with a gentle smile.
មេដឹកនាំ
mé dœ̆g nŏâm
Ringleader
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
គឺ
gʉ
Is
ភ្នែក
pnɛg
Eye
ដៃ
dai
Hand
ច្រមុះ
jrɑ̆mŏh
Nose
មាត់
moăd
Mouth
និង
nĭng
And
បេះដូង
béh dong
Heart
ហើយ
haeuy
Finished
តួនាទី
duŏ néadi
Role
សំខាន់បំផុត
sɑmkăn bɑm pŏd
Critical
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
គឺ
gʉ
Is
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ពារ
béa
Defend
សួត
suŏd
Lung
ដ៏ទន់ខ្សោយ
dɑɑ̆dɔ̆nksaôy
Lamentable
។
Its leaders were Eyes, Hands, Nose, Mouth, Heart, and their only mission was to protect delicate Lungs.
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ជាប់ស្អិត
joăb s'ĕd
Sticky
បានមក
ban mɔg
Came
ទំ
dum
Perch
លើ
leu
On/Over
ដៃ
dai
Hand
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
វា
véa
It/Them
ក៏
gɑ
Also
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
តោង
daông
Hang On
ឡើង
laeung
Ascend
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វា
véa
It/Them
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
បាន
ban
Have
យូរ
yu
Long Time
ទេ
dé
No
។
ដៃ
dai
Hand
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
បាន
ban
Have
ស្រែក
sraeg
Shout
ថា
ta
That/Say
«អានតូនី
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ឯង
êng
You
!»
When Clingy landed on Hands, he began to climb, but he was not able to stay there for long. Hands shouted, "Anthony, I need you!”
ត្រង់
druŏng
Straight
ទីនោះ
di nŏăh
There
ដោយ
daôy
As/For
គាត
géad
Fasten
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
លោត
lod
Jump
ទៅ
dŏu
Go
ឱ្យ
aôy
Give
ក្រពើ
grɑ̆beu
Crocodile
ឱ្យ
aôy
Give
ខាំ
kăm
Bite
ស្លាប់
slăb
Die
ទៅ
dŏu
Go
ម្តង
mdɑng
Once
There, thinking that he would jump towards the crocodile so it can bite him to death
"
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
អូន
'on
Dear
រងា
rɔ̆ngéa
Chilly
អត់
'ɑ̆d
No
?"
"Is it cold there?"
ទីនោះ
di nŏăh
There
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
គ្មាន
gméan
Without
អ្នកណា
neăg na
Who
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
IT'S REALLY HIGH, NOBODY COULD REACH IT
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
ក៏
gɑ
Also
គាត់
goăd
He
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ទៅ
dŏu
Go
ដល់
dɑ̆l
For
ទីនោះ
di nŏăh
There
?
Or has she ever been there?
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជឿថា
jœă ta
Believe That
ទីណា
di na
Where
មាន
méan
Have
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
ទីនោះ
di nŏăh
There
តែងតែ
daeng dae
Always
មាន
méan
Have
ក្តី
gdei
Case
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
I believe that wherever there is honesty, there is always love.
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
នាង
néang
She/Her
បានឃើញ
ban keun
Saw
អ្វីមួយ
'wi muŏy
Something
ដែល
dael
That
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
នាង
néang
She/Her
ភ្ញាក់ផ្អើល
pnyeăg p'aeul
Surprised
ជាខ្លាំង
jéaklăng
Very Much
She was surprised by what she saw there.
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
បង
bɑng
Elder
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
Hope you're there.
នៅ
nŏu
At
ពេលដែល
bél dael
While
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បានធ្វើការ
ban tweu ga
Made
ទីនោះ
di nŏăh
There
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាន
ban
Have
When I was working there, I was
អ្នក
neăg
You
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
តាំងស្មារតី
dăng smarɑdei
Concentrate
ឱ្យ
aôy
Give
ជាប់
joăb
Join/Adhere
You are there, stay focused.
ដល់
dɑ̆l
For
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
ដែល
dael
That
គាត់
goăd
He
បាន
ban
Have
បើក
baeug
Open
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ហើយ
haeuy
Finished
To the people there that he has opened his heart
ទីនោះ
di nŏăh
There
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មាន
méan
Have
អំណរ
'ɑmnɑ
Joy
មែនទែន
mɛn dɛn
Genuine
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
There and I was really happy when
ធ្វើការ
tweu ga
Works
ទីនោះ
di nŏăh
There
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មានឱកាស
méan aô gah
Opportunity
មាន
méan
Have
លុយ
lŭy
Money
មាន
méan
Have
កាក់
găg
Coins
Work there to give me a chance to have money
គិត
gĭd
Think
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ជ្រៅ
jrŏu
Deep/Profound
គ្មាន
gméan
Without
អូន
'on
Dear
ឈរ
chɔ
Stand
ទីនោះ
di nŏăh
There
ទៀត
diĕd
More
ឡើយ
laeuy
No
Think deeper, you won't be standing there anymore.
លើ
leu
On/Over
ព្រះអង្គ
breăh 'ɑng
Royal/Sacred Pronoun
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
លោកគ្រូ
log gru
Teacher
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
គាត់
goăd
He
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
On him because the teacher was there, he was
បាន
ban
Have
សម្រេចចិត្ត
sɑ̆mreij jĕd
Decide
ទៅ
dŏu
Go
រៀន
riĕn
To Learn
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បានទទួល
ban dɔ̆duŏl
Has Received
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
Decided to go to school there and I accepted
ហើយ
haeuy
Finished
កើត
gaeud
Born
ក្នុង
gnŏng
In
ពិភព
bĭpɔb
World
ពិត
bĭd
True
និង
nĭng
And
រស់
ruŏh
To Live
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
។
And born in the real world and living there.
ទីនោះ
di nŏăh
There
គឺ
gʉ
Is
បង្រៀន
bɑ̆ngriĕn
Teach
ក្មេង
gmeing
Child/Young
ៗ
ដែល
dael
That
ពួកគាត់
buŏg goăd
They
អត់
'ɑ̆d
No
មានលទ្ធភាព
méan lɔ̆dtɔ apéab
Have the ability
There is teaching children they can not afford
ដោយ
daôy
As/For
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
ដំណើរ
dɑmnaeu
Trip
ទៅ
dŏu
Go
ទីនោះ
di nŏăh
There
តាមយន្តហោះ
dam yɔn haôh
By air
Private Jet
និង
nĭng
And
ឡាន
lan
Car
ទំនើប
dumneub
Modern
Rolls Royce
របស់គាត់
rɔ̆bɑ̆h goăd
His
។
Traveling there in his private jet and luxury Rolls Royce.
ថ្បិត
ទីនោះ
di nŏăh
There
មិនមាន
mĭn méan
Hasn't
ព្រឹល
brʉ̆l
Snow
ធ្លាក់
tleăg
Fall
តែ
dae
But
ក្នុង
gnŏng
In
ចិត្តត្រជាក់
jĕd drɑ̆jeăg
Cool mind
រញ្ជួយ
rɔ̆nyjuŏy
Shake
There was no snow, but in my heart I trembled.
បន្ទាប់មក
bɑ̆ndoăb mɔg
Thereafter
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
ទៅ
dŏu
Go
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
នៃ
ney
Of
កំណើត
gɑmnaeud
Birth
ដើម
daeum
Original/Trunk
វិញ
vĭn
Backwards
ហើយ
haeuy
Finished
កើត
gaeud
Born
ចេញ
jein
Leave
ពី
bi
Of/From
ទីនោះ
di nŏăh
There
។
Then people go back to the place of origin and are born from there.
អ្វី
'wi
What
ក៏
gɑ
Also
ងងឹត
ngɔ̆ngʉ̆d
Dark
ឥត
ĕd
No
ពន្លឺ
bɔ̆nlʉ
Bright
សោះ
saôh
Not at all
អូន
'on
Dear
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ចាំ
jăm
Wait
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
ដោយ
daôy
As/For
ស្ងៀមស្ងាត់
sngiĕm sngăd
Quiet
Everything is dark, without light _ I let you wait there in silence.
នៅ
nŏu
At
ពេលដែល
bél dael
While
សេចក្តីពិត
seijɑgdei bĭd
Truth
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
នៃ
ney
Of
សេចក្តីពិត
seijɑgdei bĭd
Truth
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់ខ្ញុំ
rɔ̆bɑ̆h knyom
Mine
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាន
ban
Have
កើត
gaeud
Born
ចេញ
jein
Leave
ពី
bi
Of/From
ទីនោះ
di nŏăh
There
When the truth, the place of truth, became my heart, I was born out of it.
ឯង
êng
You
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
បើសិនជា
baeu sĕn jéa
If
ឃើញ
keun
See
លោកគ្រូ
log gru
Teacher
ថាំង
tăng
Tang
ចេង
jeing
Cheng
ជួយ
juŏy
Help
ប្រាប់
brăb
Tell
ផង
pɑng
Too
You are there if you see Mr. Tang Cheng help tell
ឱ្យ
aôy
Give
តែ
dae
But
យើង
yeung
Us/Our
កើត
gaeud
Born
ឡើង
laeung
Ascend
វិញ
vĭn
Backwards
ម្តង
mdɑng
Once
ពី
bi
Of/From
ទីកន្លែង
di gɑ̆nlaeng
Place
នោះ
nŏăh
That
យើង
yeung
Us/Our
នឹង
nʉ̆ng
Will
ចាប់កំណើត
jăb gɑmnaeud
Originate
ជាថ្មី
jéa tmei
Anew
ហើយ
haeuy
Finished
អាច
'aj
Can
រស់
ruŏh
To Live
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
។
As long as we are reborn from that place, we will be born again and be able to live there.
និង
nĭng
And
ទៅកាន់
dŏu găn
Toward
ប្រទេស
brɑ déh
Country
ឡាវ
law
Funnel
ដើម្បី
daeumbei
To
ប្រជុំ
brɑ jŭm
Assemble
ប្រឹក្សា
brœ̆gsa
Consult
កិច្ចការ
gĕj ga
Task
នៃ
ney
Of
ពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ
bŭd sasɑn bɑ̆nɗĭd
Buddhism
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
។
And went to Laos for a Buddhist Council meeting there.
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
គាត់
goăd
He
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
ពូកែ
bu gae
Clever
ជាង
jéang
Than
មិត្តរួមថ្នាក់
mĭd ruŏm tnăg
Classmate
មួយចំនួន
muŏy jɑmnuŏn
Some
ដែលមាន
dael méan
That Has
ជីវភាព
jiwa' apéab
Living
ធូរធារ
tu téa
Affluent
ជាង
jéang
Than
។
There, he might be able to study better than some of his classmates who are more affluent.
ស
sɑ
White
ម្តេចក៏
mdeij gɑ
Why
បាន
ban
Have
ដឹកនាំ
dœ̆g nŏâm
Lead
ប្រតិភូ
brɑ̆dĕpu
Delegate
ទៅកាន់
dŏu găn
Toward
ប្រទេស
brɑ déh
Country
ស្រីលង្កា
srei lɔ̆ngga
Sri Lanka
ភូមា
puméa
Burma
ដើម្បីធ្វើ
daeumbei tweu
In Order To
ឆដ្ឋ
សង្គាយនា
sɑ̆nggéayɔnéa
Sangkhai Na
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
។
Samdech also led a delegation to Sri Lanka and Burma to hold a rally there.
ការកំណត់
ga gɑmnɑ̆d
Setting/Fixing
គោលដៅ
gol dau
Target
ដែលមាន
dael méan
That Has
ភាព
péab
State
ជាក់លាក់
jeăg leăg
Certain
គោលដៅ
gol dau
Target
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
វាស់វែង
voăh vɛng
Measure
បាន
ban
Have
និង
nĭng
And
គោលដៅ
gol dau
Target
ដែលមាន
dael méan
That Has
ពេលវេលា
bél véléa
Time
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
នឹង
nʉ̆ng
Will
ជួយ
juŏy
Help
អ្នកឱ្យ
neăg aôy
donor
ដឹង
dœ̆ng
Know
ច្បាស់
jbăh
Clearly
ថា
ta
That/Say
តើអ្នក
daeu neăg
Are You
នឹង
nʉ̆ng
Will
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
នៅ
nŏu
At
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ដើម្បី
daeumbei
To
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
ទីនោះ
di nŏăh
There
ហើយ
haeuy
Finished
វា
véa
It/Them
នឹង
nʉ̆ng
Will
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ផែនទី
paen di
Map
នាំផ្លូវ
nŏâm plow
Decide
អ្នក
neăg
You
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
ដោយមាន
daôy méan
followed by
ភាព
péab
State
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
Setting specific, measurable goals and time-bound goals will help you know exactly what you need to do today to get there, and it will serve as a clear roadmap to help you move forward.
គឺ
gʉ
Is
មាតាបិតា
méada bĕda
Parents
នោះ
nŏăh
That
គាត់
goăd
He
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
That parent was there.
អ្នក
neăg
You
អាច
'aj
Can
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
ទីនោះ
di nŏăh
There
បាន
ban
Have
គ្រប់ពេល
grŭb bél
Every Time
។
You can get there at any time.
ហើយ
haeuy
Finished
នៅ
nŏu
At
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ពួកគេ
buŏg gé
They
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
ទៅ
dŏu
Go
ទីនោះ
di nŏăh
There
វិញ
vĭn
Backwards
។
And one day they go back there.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
១
1
៥
5
នា
néa
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
ទេ
dé
No
But not for 15 minutes.
កើត
gaeud
Born
នៅ
nŏu
At
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
ហើយ
haeuy
Finished
រស់
ruŏh
To Live
នៅ
nŏu
At
ទីនោះ
di nŏăh
There
។
Born in heaven and lived there.
និង
nĭng
And
កើតឡើងវិញ
gaeud laeung vĭn
Recur/Reincarnate
សារ
sa
Substance/Message
ជាថ្មី
jéa tmei
Anew
ពី
bi
Of/From
ទីនោះ
di nŏăh
There
។
And recur from there.
ចក្រវាល
jɑg véal
Universe
នឹង
nʉ̆ng
Will
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
កំណើត
gɑmnaeud
Birth
អ្នក
neăg
You
ជាថ្មី
jéa tmei
Anew
ពី
bi
Of/From
ទីនោះ
di nŏăh
There
។
The universe will give birth to you again from there.