Pulling my legs and kicking the stars, walking far, hundreds of kilometers away
តា
da
Grandpa
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ចាប៉ី
japei
Chapey
យាយ
yéay
Grandmother
ទាញ
déan
Pull
ភួយ
puŏy
Blanket
មក
mɔg
Come
ដណ្តប់
dɑ̆ndɑ̆b
Cover
Grandpa sang Chapey, Grandma pulled the blanket to cover
អត់ធ្មត់
'ɑ̆d tmuŏd
Restrain
គ្រប់
grŭb
Every
អស់ក្បួន
'ɑ̆h gbuŏn
Out of rules
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ទាញ
déan
Pull
ឱ្យ
aôy
Give
ស្ងួន
snguŏn
Dear
ឈប់
chŭb
Stop
សាវា
sawa
Fickle
Patience to all the rules can not be pulled to stop the service
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
បញ្ចេញ
bɑ̆nyjein
Send Out
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
៖
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
រក
rɔg
Find
ឃើញ
keun
See
តាមរយៈការ
dam rɔya' ga
Through
គិត
gĭd
Think
ការស្មាន
ga sman
Speculation
ៗ
ការយល់សប្តិ
ga yuŏl sɑbd
Dream
ឬ
rœ
Or
ឱ្យ
aôy
Give
គ្រូហោរ
gru haô
Fortune teller
ទាញ
déan
Pull
នោះ
nŏăh
That
ឡើយ
laeuy
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
យើង
yeung
Us/Our
អាច
'aj
Can
មើលឃើញ
meul keun
See
វា
véa
It/Them
តែ
dae
But
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
Start taking action: Talent cannot be discovered through thinking, guessing, dreaming, or having a fortune teller draw it, but we can only see it through action.
ពេល
bél
Time
បង
bɑng
Elder
ដួល
duŏl
Fall Over
អូន
'on
Dear
ជួយ
juŏy
Help
ទាញ
déan
Pull
ដៃ
dai
Hand
When you fall, I help you pull my hand
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
ពេលនេះ
bél néh
Now
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
ទេវតា
déw da
Angel
អូន
'on
Dear
នឹង
nʉ̆ng
Will
ប្រើ
braeu
Use
សិល្ប៍
ទាញ
déan
Pull
ពេលវេលា
bél véléa
Time
If I were an angel now, I would use the art of drawing time.
គីជូ
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ទាញ
déan
Pull
ដងសន្ទូច
dɑng sɑ̆nduj
Fishing Pole
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
យ៉ាងខ្លាំង
yang klăng
Intensive
...
ចំណែកឯ
jɑmnaeg ê
Whereas
ឆូរ៉ូ
វិញ
vĭn
Backwards
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ខំប្រឹង
kɑm brœ̆ng
Try Hard
ទាញ
déan
Pull
សន្ទូច
sɑ̆nduj
Fishing Rod
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
គេ
gé
Them
ខ្លាំង
klăng
Strong
ជាង
jéang
Than
គីជូ
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
...
Kicchu pulled hard... Choru pulled harder...
ទាញ
déan
Pull
មេឃ
mék
Sky
មក
mɔg
Come
ដណ្តប់
dɑ̆ndɑ̆b
Cover
pull the sky to cover myself.
ទាញ
déan
Pull
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចេញ
jein
Leave
ឬក៏
rœ gɑ
Or
រុញ
rŭn
Push
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូល
jol
Enter
Pull me out, or push me in
ទាញ
déan
Pull
ម៉ូតូ
modo
Motorcycle
ចេញក្រៅ
jein grau
Go out
លឺ
អា
'a
Not
Boស្រៃក
ហៅ
hau
Call
tonight, Brother Stone,
ទាញ
déan
Pull
ទូរស័ព្ទ
durɔsab
Phone
ស្តាប់
sdăb
Listen
ប៉ះចំ
păh jɑm
Touch
បទ
bɑd
Melody
សង្ហា
sɑ̆ngha
Handsome
GRAB MY PHONE TO LISTEN AND
IT’S SONGHA’S SONG
អា
'a
Not
មេ
mé
Mother/Leader
ទាញ
déan
Pull
ពាក្យ
béag
Word
បាញ់
băn
Shoot
ពង
bɔng
Egg
ដូច
doj
As/Like
ដូច
doj
As/Like
ជំពាម
jumbéam
Slingshot
Talk that heat, shoot off like a damn cannon
ពួក
buŏg
Group
ណា
na
Where
ឈ្លានពាន
chléan béan
Aggress/Intrude
ទាញ
déan
Pull
ឱ្យ
aôy
Give
ដាច់ខ្សែ
dăj ksae
Disconnect
ព្រ័ត្រ
bréad
Cord
Whoever dares to invade, we will break their grasp at the frontier
កុំ
gom
Don’t
ចាំ
jăm
Wait
ដល់
dɑ̆l
For
ជ្រុះ
jrŭh
Fall
បាត់
băd
Lose
ទើប
deub
Recently
ទាញ
déan
Pull
វា
véa
It/Them
ចេញ
jein
Leave
យកមក
yɔg mɔg
Get
រាប់
roăb
Count
DON'T WAIT FOR THE VALUE TO DROP THEN COUNT WHAT YOU HAVE
OKAY
គេ
gé
Them
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សាក់
săg
Tattoo
គេ
gé
Them
ថា
ta
That/Say
ទើសភ្នែក
deuh pnɛg
Disturbing to See
ទាញ
déan
Pull
ពិន្ទុ
bĭndŭ'
Gene/Score
មក
mɔg
Come
ដាក់
dăg
To Put
OKAY, THEY HATIN' ON ME
JUST BECAUSE I HAVE TATTOOS
THEY GET ANNOYED AND JUDGE ME BY THEIR POINT
OKAY
គេ
gé
Them
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ព្រោះ
brŏăh
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មានឈ្មោះ
méan chmŏăh
Have a name
គេ
gé
Them
ថ្លៃថ្នូរ
tlai tno
Courtly/Tasteful
មិនដល់
mĭn dɑ̆l
Less Than
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទាញ
déan
Pull
ទម្លាក់
dɔ̆mleăg
Drop
ជ្រោះ
jrŏăh
Valley
OKAY, THEY HATIN' ON ME
JUST BECAUSE I HAVE NAME NOW
AND THEY CAN'T COMPARE TO ME
THEY WANT ME FALL OFF THE CLIFF
មិន
mĭn
Not
បង្អង់
bɑ̆ng'ɑ̆ng
Delay
យូរ
yu
Long Time
ម្តាយ
mday
Mother
ទាវ
déaw
Teav
ទាញ
déan
Pull
ស្បៃ
sbai
Silk Shawl
ដណ្តប់
dɑ̆ndɑ̆b
Cover
រួច
ruŏj
Finished
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ទៅ
dŏu
Go
និមន្ត
nĭmɔn
Invitation
នេន
nén
Jam
ទុំ
dŭm
Ripe
មក
mɔg
Come
ឆាន់
chăn
Consume
ស្លា
sla
Areca Palm
Without hesitation, Teav’s mother grabbed her scarf and go out to find the famous novice monk.
ទាញ
déan
Pull
ព្រ័ត
Pull the trigger
ទាញ
déan
Pull
ភ្ញៀវ
pnyiĕw
Guest
ទេសចរ
désajɑ
Tourist
Attract tourists
គេ
gé
Them
ទាញ
déan
Pull
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឱ្យ
aôy
Give
ដួល
duŏl
Fall Over
They pulled me down.
ទាញ
déan
Pull
អ្នក
neăg
You
ចេញពី
jein bi
Vacate
ការឈឺចាប់
ga chʉ jăb
Affliction
Pull you out of the pain
ក្បែរ
gbae
Near
បង្អួច
bɑ̆ng'uŏj
Window
ស្រី
srei
Woman
ដែល
dael
That
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ទាញ
déan
Pull
បិទ
bĕd
Close
Near the window of a woman whose husband pulls it closed.
ទាញ
déan
Pull
ដៃ
dai
Hand
ឱ្យ
aôy
Give
ស្ទាប
sdéab
Touch
Reach out to touch.
ដូច
doj
As/Like
ទាញ
déan
Pull
ទ្វារ
dwéa
Door
បិទ
bĕd
Close
ជាប់ដៃ
joăb dai
Involved In
Like pulling the door shut
មាន
méan
Have
ទាំង
deăng
Either
អ្នក
neăg
You
រុញ
rŭn
Push
ហើយ
haeuy
Finished
ទាញ
déan
Pull
ចុះ
jŏh
Descend
There are both pushers and pullers.
មាន
méan
Have
ទាំង
deăng
Either
អ្នក
neăg
You
រុញ
rŭn
Push
ហើយ
haeuy
Finished
ទាញ
déan
Pull
ចុះ
jŏh
Descend
។
There are both pushers and pullers.
ទាញ
déan
Pull
ទូរស័ព្ទ
durɔsab
Phone
ចុច
jŏj
Click/Poke
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
មេ
mé
Mother/Leader
Pull the phone and press it to the main
ទាញ
déan
Pull
ពេល
bél
Time
មក
mɔg
Come
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ថ្ងៃ
tngai
Day
ជួប
juŏb
Meet
ដំបូង
dɑmbong
Initially
Wait until the first date.
ប្រើ
braeu
Use
ជំនាញ
jumnéan
Expert/Skillful
ទាញ
déan
Pull
ចំណូល
jɑmnol
Enter
ឱ្យ
aôy
Give
ចំណេញ
jɑmnein
Profit
Use your skills to make a profit
បើ
baeu
If
អត់
'ɑ̆d
No
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ផ្អែម
p'aem
Sweet
ដូច
doj
As/Like
រាង
réang
Shape
ទាញ
déan
Pull
ទាញ
déan
Pull
។
Otherwise, the sweet stuff is like a tug-of-war.
ទាញ
déan
Pull
ទូរស័ព្ទ
durɔsab
Phone
យើង
yeung
Us/Our
មក
mɔg
Come
ភ្លាម
pléam
Immediately
ចូល
jol
Enter
comment
ហើយ
haeuy
Finished
share
បាញ់
băn
Shoot
គេ
gé
Them
Pull out our phone right now, comment and share to shoot them.
បេះដូង
béh dong
Heart
ទាញ
déan
Pull
ដៃ
dai
Hand
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
តាម
dam
Follow
រក
rɔg
Find
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បានជួប
ban juŏb
Met
នាង
néang
She/Her
ហើយ
haeuy
Finished
ណា
na
Where
My heart pulls my hand to find her, I met her.
ពេលនេះ
bél néh
Now
អូន
'on
Dear
ទាញ
déan
Pull
ផុត
pŏd
Finish
ទំនាញផែនដី
dumnéan paen dei
Weight
Now you're pulling away from gravity.
បោះអង្គុញ
baôh'ɑnggŭn
Cambodian Target Game
ទាញ
déan
Pull
ព្រត័
ទាញ
déan
Pull
ឱ
aô
Alas
ឈ្នះ
chneăh
Win
ស្រី
srei
Woman
Push, pull, pull to win the girl
នឹក
nʉ̆g
Miss
ទឹកគ្រឿង
dʉ̆g grœăng
Thick Fish Sauce
ទាញ
déan
Pull
បោច
baôj
Pluck
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
Miss all the water
អូន
'on
Dear
ទាញ
déan
Pull
បង
bɑng
Elder
ដូច
doj
As/Like
ស្ករ
sgɑ
Sugar
ទាញ
déan
Pull
Oh babe
អូន
'on
Dear
ថា
ta
That/Say
ក្នាញ់
gnăn
Annoyed
ពេល
bél
Time
បង
bɑng
Elder
ច្រៀង
jriĕng
Sing
You pull me like sugar pulls_Oh babe, you say it's sweet when I sing
លូន
lun
Slither
ទៅ
ទាញ
déan
Pull
វា
véa
It/Them
ឮ
lœ
Hear
ឆ្វាប់
chwăb
Swish
Slither along pulling a string hearing it swish
ព្រោះ
brŏăh
Because
អ្នក
neăg
You
ទំនង
dumnɔng
Process
ជា
jéa
Is
នឹង
nʉ̆ng
Will
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
ទាញ
déan
Pull
ចូល
jol
Enter
ជាមួយ
jéa muŏy
With
ហើយ
haeuy
Finished
។
Because you'll probably be dragged in with it.
ទាញ
déan
Pull
ដៃ
dai
Hand
អ្នក
neăg
You
ពី
bi
Of/From
នរក
nɔ̆rɔg
Hell
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នេះ
néh
Here/This
មិន
mĭn
Not
ព្រឺ
brʉ
Goose Bumps
Heard You Wanna Teach Me How To Fuckin * Play
អញ
'ɑn
I
ដាក់ចូល
dăgjol
Insert
ខ្លាញ់
klăn
Fat
ទាញ
déan
Pull
AK
បាញ់
băn
Shoot
I put it in the grease and pull out the AK to shoot.
Verb
to pull, drag, lead (with a rope); to stretch.
(កិ.) ចាប់ភើច, អូសឬចាប់កាន់ប្រយោល រឹតឲ្យតឹង : ទាញខ្សែគោ, ទាញដៃ ។
Photo by Fort George G. Meade Public Affairs Office,