The tree is sad, the oath is broken, the woman flees, the love is extinguished, the oath is worthless.
ឱ
aô
Alas
!
ប្តី
bdei
Husband
សម្លាញ់
sɑ̆mlăn
Friend
ជីវិត
jiwĭd
Life
តែមួយ
dae muŏy
Only
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ពន្លក
bɔ̆nlɔg
Sprout
សង្ខារ
sɑ̆ngka
Matter
អូន
'on
Dear
សែន
saen
A Hundred Thousand
ស្នេហ៍
snei
Love
បង
bɑng
Elder
ស្មើ
smaeu
Equal
កែវ
gaew
Glass
នេត្រា
nédra
Eyes
ម្តេច
mdeij
Why
ប្រុស
brŏh
Male
ពុំងា
bŭmngéa
Beloved.
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ក្បត់ចិត្ត
gbɑ̆d jĕd
Betray
ស្រី
srei
Woman
Oh! My husband, my only love, your image is like a flower bud. I love you as much as my eyes. How can a man who is not afraid still betray his wife's heart?
សាច់
săj
Meat
អូន
'on
Dear
ស
sɑ
White
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បេះ
béh
Pick/Pluck
ត្រួយ
druŏy
New Buds
Your skin is white, want to borrow your heart
បង
bɑng
Elder
ស្នេហ៍
snei
Love
ៗ
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
មួយ
muŏy
One/An
...
ជា
jéa
Is
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
បង
bɑng
Elder
ស្នេហ៍
snei
Love
⁇
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
មួយ
muŏy
One/An
...
ជា
jéa
Is
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ជាន់
joăn
Step On
ពន្លិច
bɔ̆nlĭj
Drown
ក្តិច
gdĕj
Pinch
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ទៅ
dŏu
Go
មិន
mĭn
Not
រួច
ruŏj
Finished
ទេ
dé
No
វើយ
veuy
Hey
BEING PINCHED AND SQUASHED, NOT ME
ជា
jéa
Is
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ជីវិត
jiwĭd
Life
For life
សង្សា
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មួយ
muŏy
One/An
ជា
jéa
Is
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ជីវិត
jiwĭd
Life
My friend is my life.
ចន្ទ្រា
jɑ̆ndréa
Moon
ជា
jéa
Is
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ជីវិត
jiwĭd
Life
។
The moon is the source of life.
បេះ
béh
Pick/Pluck
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ជាមួយ
jéa muŏy
With
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
turn right
A bridge with a bridge over the river, turn right.
ប្តី
bdei
Husband
សំណព្វ
sɑmnɑb
Favorite
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ហឫទ័យ
hrœ̆doăy
Willing
Favorite husband
គ្មាន
gméan
Without
អាណា
'a na
Whoever
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ក្បាល
gbal
Head
ហេ
hei
Hey
No one has a head.
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
បង
bɑng
Elder
ទើប
deub
Recently
លាស់
loăh
Grow
ត្រួយ
druŏy
New Buds
My brother has just grown up.
ទុកជា
dŭg jéa
Classic
ត្រួយ
druŏy
New Buds
បណ្តូលចិត្ត
bɑ̆ndol jĕd
Beloved
Keep in mind
ផ្កា
pga
Flower
ស្តៅ
sdau
Baste
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ស្តៅ
sdau
Baste
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សួរ
suŏ
Ask
ថាតើ
ta daeu
Whether
អូន
'on
Dear
ចេះ
jéh
Know
ទេ
dé
No
The little flower wants to ask if you know.
ពេល
bél
Time
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដាំ
dăm
Boil/Plant
អត់
'ɑ̆d
No
ជួយ
juŏy
Help
មាន
méan
Have
ផ្កា
pga
Flower
មាន
méan
Have
ត្រួយ
druŏy
New Buds
តិច
dĕj
Little/Few
ទៀតហ្ហែង
ចាំ
jăm
Wait
មើល
meul
Watch
...
When I plant it, it doesn't help that there are only a few flowers left. Let's wait and see...
កូន
gon
Child
បណ្តូល
bɑ̆ndol
Core
ត្រួយ
druŏy
New Buds
កម្សត់
gɑ̆msɑ̆d
Sad
វេទនា
védɔnéa
Misery
A poor, miserable child.
ជា
jéa
Is
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ជីវិត
jiwĭd
Life
ស្នេហ៍ស្និទ្ធ
snei snĕd
Deeply In Love
ភក្តី
peăgdei
Loyalty
ជា
jéa
Is
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ជីវិត
jiwĭd
Life
ស្នេហ៍ ស្និត ភក្ដី
(ប)
សារាយអណ្តែត
sarayɑ'ɑndaed
Type of Melody
កញ្ឆែត
gɑ̆nychaed
Water Mimosa
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
(B) Floating algae, small algae
ដើរ
daeu
Walk
ក្តិច
gdĕj
Pinch
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ល្ពៅ
lbŏu
Pumpkin
មក
mɔg
Come
ឆា
cha
Stir Fry
Stir-fry pumpkin seeds
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ជ្រែក
jrɛg
Interfere
លាស់
loăh
Grow
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
Interfering with young shoots
ពៅ
bŏu
Youngest
បណ្តូល
bɑ̆ndol
Core
ត្រួយ
druŏy
New Buds
អ្ហឺ
'hœ
Hey
យ
The youngest is a little girl.
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ជំទាស់
jumdoăh
Litigate/Oppose/Stickle
ឥឡូវ
ĕlow
Now
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
លាស់
loăh
Grow
ត្រួយ
druŏy
New Buds
My problem is not that it is getting worse now.
ខែ
kae
Month
ត្រួយ
druŏy
New Buds
រាំង
reăng
Block
លាស់
loăh
Grow
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ស្រក់
sruŏg
Drip
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
Tears are rising, I am in tears
លេង
léng
To Play
មួយៗ
muŏy
One by One
ឃើញ
keun
See
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
មក
mɔg
Come
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ក្តិច
gdĕj
Pinch
ត្រួយ
druŏy
New Buds
Play one by one, see me, I want to pinch
បេះ
béh
Pick/Pluck
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ស្បៃរឿង
sbairœăng
Veil
ទុក
dŭg
Keep
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អន្លក់
'ɑ̆nluŏg
Onlak
A veil of secrecy is left to make a trap.
ព្រៃធំ
brey tum
Jungle
ភ្នំ
pnum
Mountain
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
ស្មៅ
smau
Grass
លាស់
loăh
Grow
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
Big forest, high mountains, young grass
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ម្អម
m'ɑm
Rice Paddy Herb
លាស់
loăh
Grow
ថ្មី
tmei
New
ឃើញ
keun
See
ស្រែ
srae
Rural
នឹក
nʉ̆g
Miss
ស្រី
srei
Woman
ជីវា
jiwéa
Darling
The new buds growing in the rice field remind me of my darling
យាយ
yéay
Grandmother
មឿន
បោះពួយ
baôh buŏy
Hurtle
យ៉ាងលឿន
yang lœăn
Rapidly/Speedily/Swiftly
បេះ
béh
Pick/Pluck
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ស្បៃរឿង
sbairœăng
Veil
ទុក
dŭg
Keep
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អន្លក់
'ɑ̆nluŏg
Onlak
Grandma Moeun quickly threw the blanket, leaving the story to be a nightmare.
វា
véa
It/Them
ដេក
deig
Recline
លែង
lɛng
Release
ហ៊ាន
héan
Brave
ងើប
ngeub
Loom/Surface
លែង
lɛng
Release
ហ៊ាន
héan
Brave
សើ
saeu
Superficial
ប
អញ
'ɑn
I
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
ក្តិច
gdĕj
Pinch
ត្រួយ
druŏy
New Buds
It sleeps, not daring to wake up, not daring to notice me, a little girl.
ស្នេហ៍
snei
Love
វ័យ
voăy
Age
ចំណាស់
jɑmnăh
Old
ចេះ
jéh
Know
ថ្នាក់ថ្នម
tnăg tnɑm
Pamper
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ម្ចាស់ជីវិត
mjăsjiwĭd
Master of life
អាណិត
'anĕd
Pity
ដល់
dɑ̆l
For
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក្រោម
graôm
Underneath
ផ្ទៃ
pdey
Stomach
មេឃា
mékéa
Sky
នា
néa
At
ពេល
bél
Time
ស្រទំ
srɑ̆dum
Soft
ម្លប់ឈើ
mlŭb cheu
Shade of trees
ធំ
tum
Big
ៗ
ស្លុត
slŏd
Stunned
ស្លុង
slŏng
Direct
កាមា
gama
Sexual Desire
Old love, know how to be kind_The owner of life, pity me_Under the sky when it is ripe_The shade of the big trees, lustful and lustful
មានតែ
méan dae
Only
រូប
rub
Picture
អូន
'on
Dear
មួយ
muŏy
One/An
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ជីវិត
jiwĭd
Life
......
Only one lion is the lifeblood ......
សក់
sɑ̆g
Hair
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ចេក
jeig
Banana
ហើយ
haeuy
Finished
ចង
jɑng
Attach
ទីទុយ
didŭy
Owl
Banana hair and tie an owl
នៅ
nŏu
At
ពេលដែល
bél dael
While
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
រហូតដល់
rɔ̆hod dɑ̆l
Until
ពេល
bél
Time
វា
véa
It/Them
ដុះ
dŏh
Grow
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ចេញ
jein
Leave
មក
mɔg
Come
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
From the beginning until it grows a little
កណ្តៀវ
gɑ̆ndiĕw
Scythe/Sickle
តូច
doj
Small
តែ
dae
But
នាង
néang
She/Her
កាត់
găd
Cut
ត្រួយ
druŏy
New Buds
She’s so small yet b*tching so much
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មួុយ
ខួរ
kuŏ
Brain
មួយ
muŏy
One/An
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ត្រួយ
druŏy
New Buds
WE THRIVE ON OUR OWN, A BODY
AND A BRAIN THAT'S ALL WE NEED
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មួយ
muŏy
One/An
ខួរ
kuŏ
Brain
មួយ
muŏy
One/An
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ត្រួយ
druŏy
New Buds
WE THRIVE ON OUR OWN, A BODY
AND A BRAIN THAT'S ALL WE NEED
លោត
lod
Jump
តាម
dam
Follow
ភ្លេង
pléng
Music
មួយៗ
muŏy
One by One
ញែក
nyɛg
Parse
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ដូច
doj
As/Like
រញ្ជួយផែនដី
rɔ̆nyjuŏy paen dei
Earthquake
Your body flow with the music, girl my world is shaking
ក៏មាន
gɑ méan
Also available
បាលី
balei
Pali
រះ
reăh
Shine
ចេញ
jein
Leave
ជា
jéa
Is
ត្រួយ
druŏy
New Buds
There are also bali sprouts
ជា
jéa
Is
ព្រលឹត
brɔ̆lʉ̆d
Water Lily
កុំ
gom
Don’t
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប្រ
brɑ
2x
ឡំ
lɑm
Lum
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
នឹង
ត្រួយ
druŏy
New Buds
ស្បៃរឿង
sbairœăng
Veil
It's dark, don't be afraid, it's not like a fairy tale.
ស្លា
sla
Areca Palm
ដក
dɑg
Pullout
ហៅ
hau
Call
ស្លា
sla
Areca Palm
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
ទាំង
deăng
Either
ស្ទក
ព្រហ្មចារី
brɔ̆mɑjarei
Virgin
យ
ធម៌
tɔr
Character
មាន
méan
Have
បារី
barei
Cigarette
៥
5
ទៀន
diĕn
Candle/Wick
ធូប
tub
Incense
៥
5
ទឹក
dʉ̆g
Water
៥
5
កែវ
gaew
Glass
ម្លូ
mlu
Betel
សា
ព័ន្ធ
béan
Tie
អាច
'aj
Can
ស្រាយ
sray
Untie
មាន
méan
Have
១
1
០
0
០
0
០
0
ត្រួយ
druŏy
New Buds
Sla Dak called Sla attached to the chastity of virginity, there are 5 cigarettes, 5 candles, 5 incense sticks, 5 glasses of water, Mulasaphan can solve 1000
Noun
new buds, young leaves, shoots
(ន.) ស្លឹកខ្ចី (ម. ព. ត្រូល ផង) ។
Photo by Vinayaraj,