EXPERIENCE
LEARN
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
Experience
Learn
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
🏠︎
Home
Khmer
📑︎︎
Dictionary
ត្រុដិ
New Year's Music
ត្រុដិ
Transliteration
drŏdĕ'
C2
IPA
/troɗeʔ/
GD
trode'
ត្រុដិ Meaning in English
Definitions
សំ.
(
ន.
) ដំណើរកាត់, ការផ្ដាច់ ។ ឈ្មោះភ្លេង, ចម្រៀងមួយប្រភេទ សម្រាប់បណ្ដាជនក្នុងខែត្រសៀមរាប គេលេងតែក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំថ្មី : ភ្លេងត្រុដិ, លេងត្រុដិ (
ម. ព.
ត្រស្ដិ ផង) ។
Chuon Nath
Sentences with ត្រុដិ
រួចហើយ / Already
0/1629
A1 - Advanced
already
រួច,ហើយ
រួចហើយ
ruŏj haeuy
Already
ទស្សនា / Watch
0/565
B1 - Advanced
to look at; to tour, visit, attend
ទស្សនា
dɔ̆sɑna
Watch
ជាមួយ / With
0/62
Starter - Advanced
with, along with
ជា,មួយ
ជាមួយ
jéa muŏy
With
របាំ / Dance
0/1777
A2 - Advanced
dance, dancing; classical ballet; theatrical performance
របាំ
rɔ̆băm
Dance
ត្រុដិ / New Year's Music
0/0
C2
ត្រុដិ
drŏdĕ'
New Year's Music
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
Already watching with Khmer traditional dance
តាមការពិត / In fact
0/4684
C1
in reality, in fact, actually
តាម,ការពិត
តាមការពិត
dam ga bĭd
In fact
របាំ / Dance
0/1777
A2 - Advanced
dance, dancing; classical ballet; theatrical performance
របាំ
rɔ̆băm
Dance
ត្រុដិ / New Year's Music
0/0
C2
ត្រុដិ
drŏdĕ'
New Year's Music
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
គឺជា / Was/Is
0/115
A1
3rd. person. sing., pres., induce. of BE. -as is. -Ex.* Udom is here, but Manee is hot *,* Who is there? ** Is it raining? *,* The word is being done, but it is not finished yet*
គឺ,ជា
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
បុន្យ
ឆ្លង / Cross
0/789
A1 - Advanced
to cross, move across / through (by land, water, or air); to spread (of a disease); to communicate, transmit; to copy
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ពី / Of/From
17/13
Starter
from, out of; of, about, concerning; for, on behalf of; since; at / in (some past time)
ពី
bi
Of/From
ឆ្នាំ / Year
0/24
Essential
year (In the Cambodian lunar cycle of 12 years each year is named in the followed order : 1. ឆ្នាំជូត Year of the Mouse; 2. ឆ្នាំឆ្លូវ Year of the Ox; 3. ឆ្នាំខាល Year of the Tiger; 4. ឆ្នាំថោះ Year of the Rabbit; 5. ឆ្នាំរោង Year of the Dragon; 6. ឆ្នាំម្សាញ់ Year of the Serpent; 7. ឆ្នាំមមី Year of the Horse; 8. ឆ្នាំមមែ Year of the Goat; 9. ឆ្នាំវក Year of the Monkey; 10. ឆ្នាំរកា Year of the Cock; 11. ឆ្នាំច Year of the Dog; 12. ឆ្នាំកុរ Year of the Pig)
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ចាស់ / Old
0/646
Starter - Advanced
to be old, mature; former; (of colors) to be intense / dark; (of seasonings) to be strong / excessive
ចាស់
jăh
Old
ចូលឆ្នាំថ្មី / Khmer New Year
0/0
A1 - Advanced
ចូល,ឆ្នាំ,ថ្មី
ចូលឆ្នាំថ្មី
jol chnăm tmei
Khmer New Year
In fact, this dance is a tradition that passes from the old year to the new year.
ពាក្យ / Word
20/375
Starter - Advanced
word; utterance, expression, phrase; speech; language
ពាក្យ
béag
Word
ត្រុដិ / New Year's Music
0/0
C2
ត្រុដិ
drŏdĕ'
New Year's Music
សំដៅ / Refers to
0/1892
B1
to note, indicate, point out, emphasize
សំដៅ
sɑmdau
Refers to
ដល់ / For
0/43
A1
to reach, attain; to arrive (at), get to.
ដល់
dɑ̆l
For
ពាល / Young
0/6812
B1 - Advanced
to be young, soft, tender; immature; ignorant; foolish, silly, brash
ពាល
béal
Young
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ឆ្នាំ / Year
0/24
Essential
year (In the Cambodian lunar cycle of 12 years each year is named in the followed order : 1. ឆ្នាំជូត Year of the Mouse; 2. ឆ្នាំឆ្លូវ Year of the Ox; 3. ឆ្នាំខាល Year of the Tiger; 4. ឆ្នាំថោះ Year of the Rabbit; 5. ឆ្នាំរោង Year of the Dragon; 6. ឆ្នាំម្សាញ់ Year of the Serpent; 7. ឆ្នាំមមី Year of the Horse; 8. ឆ្នាំមមែ Year of the Goat; 9. ឆ្នាំវក Year of the Monkey; 10. ឆ្នាំរកា Year of the Cock; 11. ឆ្នាំច Year of the Dog; 12. ឆ្នាំកុរ Year of the Pig)
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ចាស់ / Old
0/646
Starter - Advanced
to be old, mature; former; (of colors) to be intense / dark; (of seasonings) to be strong / excessive
ចាស់
jăh
Old
ដាច់ / Extremely/Broken
0/851
A2 - Advanced
to be broken (of string), disconnected, detached, separated, interrupted; to be torn apart.
ដាច់
dăj
Extremely/Broken
ដើម្បី / To
31/37
A1
in order to, so that.
ដើម្បី
daeumbei
To
ត្រាច់ / Wandering
0/11370
C2
to walk, move, go, walk as in a procession
ត្រាច់
drăj
Wandering
The word "trudi" refers to the old year's harvest.
របាំ / Dance
0/1777
A2 - Advanced
dance, dancing; classical ballet; theatrical performance
របាំ
rɔ̆băm
Dance
ត្រុដិ / New Year's Music
0/0
C2
ត្រុដិ
drŏdĕ'
New Year's Music
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
កេរដំណែល / Legacy
0/4368
C2
inheritance, legacy; heirloom
កេរ,ដំណែល
កេរដំណែល
gei dɑmnael
Legacy
វប្បធម៌ / Culture
0/677
A2 - Advanced
culture; cultivation of the mind; of or pertaining to culture
វប្ប,ធម៌
វប្បធម៌
vɔb atɔr
Culture
មន / Mon
0/688
B1
Mon (a Mon-Khmer-speaking ethnic group in Myanmar and Thailand)
មន
mɔn
Mon
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ជន / Person
0/134
A2
people, person, being, human being
ជន
jɔn
Person
ជាតិខ្មែរ / Khmer nation
0/2371
B1
Cambodian nation; Cambodian nationality
ជាតិ,ខ្មែរ
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ព្រៃ / Jungle
574/746
A1 - Advanced
jungle, forest, woods, wilderness
ព្រៃ
brey
Jungle
ភ្នំ / Mountain
724/714
Starter
mountain, hill
ភ្នំ
pnum
Mountain
The Trodi dance is a Khmer cultural heritage that the Khmer people of the Prey Phnom region have
ហា / Open
0/1165
A2
to open wide (esp. the mouth).
ហា
ha
Open
អឺយ / Hey
0/12507
B2
generally untranslatable exclamation used esp. in poetry and songs to finish out a line
អឺយ
'œy
Hey
…
កំប្លង់ / Charming
0/0
B2 - Advanced
to be charming, fascinating, delightful; attractive, shapely, very beautiful.
កំប្លង់
gɑmbluŏng
Charming
ៗ
អើយ / Particle Indicating Affection
0/4668
A2 - Advanced
familiar vocative particle used after names of persons, titles, kinship terms and certain other words to indicate affection, pity, depression, or despair. In some cases, with inanimate words, it may serve to personify them. It may also be used in calling someone or trying to attract someone's attention
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
នាំគ្នា / Let's go
0/1250
A2 - Advanced
together; to go together, to invite someone to do something together; to agree together to do something
នាំ,គ្នា
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
លេង / To Play
58/239
Starter
to play; to do something for fun or pleasure; to act in a play; to joke, flirt; to show off; to deceive; to act rashly.
លេង
léng
To Play
ត្រុដិ / New Year's Music
0/0
C2
ត្រុដិ
drŏdĕ'
New Year's Music
តាំង / Create
0/315
A1 - Advanced
to establish, create; to place, set up, arrange, erect; to appoint, install; to decorate; to equip
តាំង
dăng
Create
ចិត្តបរិសុទ្ធ / Pure heart
0/15596
C2
ចិត្ត,បរិសុទ្ធ
ចិត្តបរិសុទ្ធ
jĕd bɑ̆rĕsŏd
Pure heart
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
របាំ / Dance
0/1777
A2 - Advanced
dance, dancing; classical ballet; theatrical performance
របាំ
rɔ̆băm
Dance
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
Ha…… ្ល ្ល
នាំគ្នា / Let's go
0/1250
A2 - Advanced
together; to go together, to invite someone to do something together; to agree together to do something
នាំ,គ្នា
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
នាំគ្នា / Let's go
0/1250
A2 - Advanced
together; to go together, to invite someone to do something together; to agree together to do something
នាំ,គ្នា
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
នាំគ្នា / Let's go
0/1250
A2 - Advanced
together; to go together, to invite someone to do something together; to agree together to do something
នាំ,គ្នា
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
នាំគ្នា / Let's go
0/1250
A2 - Advanced
together; to go together, to invite someone to do something together; to agree together to do something
នាំ,គ្នា
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ផ្លាស់ / Transfer
0/531
A2 - Advanced
to transfer, exchange, change; to replace, substitute for, relieve.
ផ្លាស់
plăh
Transfer
ចូលឆ្នាំថ្មី / Khmer New Year
0/0
A1 - Advanced
ចូល,ឆ្នាំ,ថ្មី
ចូលឆ្នាំថ្មី
jol chnăm tmei
Khmer New Year
តាម / Follow
76/41
Starter - Advanced
to follow, pursue; to agree, go along; to take after (someone); to imitate (someone).
តាម
dam
Follow
អត្ថន័យ / Signification
0/2038
B1
definition, meaning, significance
អត្ថ,ន័យ
អត្ថន័យ
'ɑ̆dtɑ noăy
Signification
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
របាំ / Dance
0/1777
A2 - Advanced
dance, dancing; classical ballet; theatrical performance
របាំ
rɔ̆băm
Dance
ត្រុដិ / New Year's Music
0/0
C2
ត្រុដិ
drŏdĕ'
New Year's Music
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
drow
Must
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
ban
Have
ប្រា / Pangas Catfish
0/1933
B1 - Advanced
kind of large, scaleless freshwater fish (Pangasius pangasius or P. Sutchi)
ប្រា
bra
Pangas Catfish
រព្វ
នោះ / That
0/17
Essential
that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space
នោះ
nŏăh
That
គឺ / Is
24/31
Starter - Advanced
to be (equal to); as follows; namely.
គឺ
gʉ
Is
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
drow
Must
កំណត់ / Limit/Schedule
973/346
A2 - Advanced
appointment; fixed period, limit, limitation; schedule; requirement, prerequisite; instruction; decision; propitious time (determined by an astrologer for beginning of various parts of the wedding ceremony); piece, section; note, memo; notice.
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
ដំណើរ / Trip
0/229
A2
walking, traveling; walk, gait, bearing; travel, journey, trip; functioning; movement, progress, development; circulation; process, course / sequence (of events); behavior; role; plot, story; cause, reason, matter, situation
ដំណើរ
dɑmnaeu
Trip
គាត់ / He
0/110
Essential
he / him / his, she / her; they / them / their (formal / polite 3rd person pronoun); you / your (intimate)
គាត់
goăd
He
ផ្តាច់ / Detach
0/5020
B1 - Advanced
to sever, cut off, slash; to separate from; to behead; to break (generally refers to string or string-like objects); to deprive of
ផ្តាច់
pdăj
Detach
នៃ / Of
30/36
A1
of eg. ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃពិភពលោក the general world situation
នៃ
ney
Of
ឆ្នាំ / Year
0/24
Essential
year (In the Cambodian lunar cycle of 12 years each year is named in the followed order : 1. ឆ្នាំជូត Year of the Mouse; 2. ឆ្នាំឆ្លូវ Year of the Ox; 3. ឆ្នាំខាល Year of the Tiger; 4. ឆ្នាំថោះ Year of the Rabbit; 5. ឆ្នាំរោង Year of the Dragon; 6. ឆ្នាំម្សាញ់ Year of the Serpent; 7. ឆ្នាំមមី Year of the Horse; 8. ឆ្នាំមមែ Year of the Goat; 9. ឆ្នាំវក Year of the Monkey; 10. ឆ្នាំរកា Year of the Cock; 11. ឆ្នាំច Year of the Dog; 12. ឆ្នាំកុរ Year of the Pig)
ឆ្នាំ
chnăm
Year
នីមួយ / Each
0/993
A2
postnp each, each one, every one, various, all
នី,មួយ
នីមួយ
ni muŏy
Each
២ / 2
0/0
Starter
២
2
In this sense, the traditional dance that is performed is to mark the end of each year.
និមិត្តរូប / Symbol
0/2993
B2
symbol, emblem; example
និមិត្ត,រូប
និមិត្តរូប
nĭmĭd rub
Symbol
ដ៏ / Great
0/58
A1 - Advanced
pre-adjectival particle used esp. in formal and literary styles to link an attribute or clause to a noun or a verb to its object; its use is not required, but when it occurs it seems to give the phrase somewhat more emphasis.
ដ៏
dɑ
Great
ខាន់ / Ring
0/3487
B2
the sacred sword - a symbol of authority of the reigning Khmer king. According to one legend anyone who can draw the sword must be king, but if the sword is drawn someone must be killed with it.
ខាន់
kăn
Ring
នៃ / Of
30/36
A1
of eg. ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃពិភពលោក the general world situation
នៃ
ney
Of
របាំ / Dance
0/1777
A2 - Advanced
dance, dancing; classical ballet; theatrical performance
របាំ
rɔ̆băm
Dance
ត្រុដិ / New Year's Music
0/0
C2
ត្រុដិ
drŏdĕ'
New Year's Music
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
សម្រាប់ / For
7/47
Starter - Advanced
to be intended (for), serve (as), be used (for, as).
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
បញ្ជាក់បង្ហាញ / Confirm
0/15617
C2
to demonstrate (something)
បញ្ជាក់,បង្ហាញ
បញ្ជាក់បង្ហាញ
bɑ̆nyjeăg bɑ̆nghan
Confirm
នូវ / For
0/77
A1 - Advanced
marker of the direct object, esp. in the written / literary language
នូវ
nuw
For
អត្ថន័យ / Signification
0/2038
B1
definition, meaning, significance
អត្ថ,ន័យ
អត្ថន័យ
'ɑ̆dtɑ noăy
Signification
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aôy
Give
កាន់តែ / Increasingly
0/299
A2 - Advanced
more and more, increasingly, the more ... the more
កាន់,តែ
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ស៊ី / Consume
0/113
A2
to eat, consume (food or fuel); to guzzle, devour; to corrode (as rust or an acid) (used for animals feeding; with humans it is intimate in urban centers but may be used more generally in rural areas. The following words which translate as `to eat' in English are used in Cambodian: ច្រាស, ច្រាសច្រំ, បុះ, បុះច្រាស, សុល, អំពះ are all vulgar terms conveying the idea of cramming food into the mouth; ឆាន់ is used for Buddhist monks; ញ៉ាំ is a polite term used for the speaker and for persons younger than or the same age as the speaker; ទទួលទាន is respectful; ទទួលព្រះរាជទាន is used by the king referring to himself; បរិភោគ is used to refer to persons of lower rank than the speaker or by persons of lower rank referring to themselves; ពិសា is a polite form used for persons of equal or higher rank; ពិសាក្រយា is used for high officials; ស៊ី is a common neutral or intimate term used especially of animals; សោយ is used of royalty; ហូប is a common rural term; it is used for persons of the same age or rank and is somewhat more polite than ស៊ី not used for animals; ហូប was the favored term by the KR; អាស្រ័យ is used of lower ranking or younger persons; more polite than បរិភោគ )
ស៊ី
si
Consume
ជម្រៅ / Depth
0/1993
B2
ជម្រៅ
jɔ̆mrŏu
Depth
This important symbol of the trod dance is used to convey a deeper meaning.
រួចហើយ / Already
0/1629
A1 - Advanced
already
រួច,ហើយ
រួចហើយ
ruŏj haeuy
Already
ទស្សនា / Watch
0/565
B1 - Advanced
to look at; to tour, visit, attend
ទស្សនា
dɔ̆sɑna
Watch
របាំ / Dance
0/1777
A2 - Advanced
dance, dancing; classical ballet; theatrical performance
របាំ
rɔ̆băm
Dance
ត្រុដិ / New Year's Music
0/0
C2
ត្រុដិ
drŏdĕ'
New Year's Music
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
Already watching Khmer traditional dance
កំប្លង់ / Charming
0/0
B2 - Advanced
to be charming, fascinating, delightful; attractive, shapely, very beautiful.
កំប្លង់
gɑmbluŏng
Charming
ៗ
អើយ / Particle Indicating Affection
0/4668
A2 - Advanced
familiar vocative particle used after names of persons, titles, kinship terms and certain other words to indicate affection, pity, depression, or despair. In some cases, with inanimate words, it may serve to personify them. It may also be used in calling someone or trying to attract someone's attention
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
នាំគ្នា / Let's go
0/1250
A2 - Advanced
together; to go together, to invite someone to do something together; to agree together to do something
នាំ,គ្នា
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
លេង / To Play
58/239
Starter
to play; to do something for fun or pleasure; to act in a play; to joke, flirt; to show off; to deceive; to act rashly.
លេង
léng
To Play
ត្រុដិ / New Year's Music
0/0
C2
ត្រុដិ
drŏdĕ'
New Year's Music
តាំង / Create
0/315
A1 - Advanced
to establish, create; to place, set up, arrange, erect; to appoint, install; to decorate; to equip
តាំង
dăng
Create
ចិត្តបរិសុទ្ធ / Pure heart
0/15596
C2
ចិត្ត,បរិសុទ្ធ
ចិត្តបរិសុទ្ធ
jĕd bɑ̆rĕsŏd
Pure heart
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
របាំ / Dance
0/1777
A2 - Advanced
dance, dancing; classical ballet; theatrical performance
របាំ
rɔ̆băm
Dance
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
Funny, let's play Trudi, determined to be pure in Khmer dance
Search