The sound of faint cries mixed with the cool night air.
ម៉ាលី
malei
Mali
ស
sɑ
White
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
តិចៗ
dĕj
A Little
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
រីងស្ងួត
ring snguŏd
Dry
។
នាង
néang
She/Her
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ផ្លូវ
plow
Road
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
នៅ
nŏu
At
វែងឆ្ងាយ
vɛng chngay
Long distance
និង
nĭng
And
ពោរពេញ
bo bén
Teem With
ដោយ
daôy
As/For
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ប្រឈម
brɑ̆chɔm
Face to Face
។
Malis smiled faintly, her tears beginning to dry. She knew the road ahead was long and full of challenges.
ស្រាប់តែ
srăb dae
Suddenly
មានសំឡេង
méan sɑmleing
Have A Vote
គោះទ្វារ
gŏăh dwéa
Knock on the door
តិចៗ
dĕj
A Little
។
ម៉ាលី
malei
Mali
ស
sɑ
White
ជូត
jud
Wipe
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
យ៉ាងលឿន
yang lœăn
Rapidly/Speedily/Swiftly
ហើយ
haeuy
Finished
បើកទ្វារ
baeug dwéa
Open the door
។
ម៉ាក់
măg
Mom
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
ឈរ
chɔ
Stand
នៅទីនោះ
nŏu di nŏăh
Over There
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
ស្នាមញញឹម
snam nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
ដ៏
dɑ
Great
ទន់ភ្លន់
duŏn pluŏn
Meek/Supple
។
Suddenly, there was a soft knock on the door. Malis quickly wiped away her tears and opened the door. Her mom was standing there with a gentle smile.
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
ឃើញ
keun
See
ហើយក៏
haeuy gɑ
then, afterward
សើច
saeuj
Laugh
តិចៗ
dĕj
A Little
។
Her family looks at her and giggles.
ស៊ូ
su
Courageous
នៅ
nŏu
At
បែប
baeb
Type
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
តិចៗ
dĕj
A Little
I'm good with being just a little happy
ខាំ
kăm
Bite
ដៃឆ្វេង
dai chweing
Left hand
ឬ
rœ
Or
ខាំ
kăm
Bite
ដៃ
dai
Hand
ស្តាំ
sdăm
Right
ខាំ
kăm
Bite
តិចៗ
dĕj
A Little
ឬ
rœ
Or
ខាំ
kăm
Bite
ខ្លាំង
klăng
Strong
ៗ
Whether it's my left or my right arm, you can do it however hard you want
អូន
'on
Dear
ឱន
aôn
Stoop
មក
mɔg
Come
ខ្សឹបៗ
ksœ̆b
Softly
តិចៗ
dĕj
A Little
Then she leans in and whispers,
ឡើង
laeung
Ascend
តិច
dĕj
Little/Few
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឯង
êng
You
Flex
ល្បី
lbei
Famous
តិចៗ
dĕj
A Little
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឯង
êng
You
ពាក់
beăg
Wear
ម៉ាស់
măh
Mask
THESE LITTLE KIDS FROM THE STREETS TRYNA FLEX
JUST GOT A LITTLE FAME &"YOU WEAR A MASK?&"
តិចៗ
dĕj
A Little
gently
SHH SHH
ដើរទៅ
daeu dŏu
Walk To
តិចៗ
dĕj
A Little
SHH SHH, walk slowly.
SHH SHH SHH
ដើរមក
daeu mɔg
Walk Back
តិចៗ
dĕj
A Little
SHH SHH SHH, come slowly.
SHH SHH
ដើរមក
daeu mɔg
Walk Back
តិចៗ
dĕj
A Little
SHH SHH, come slowly.
Sad
តិចៗ
dĕj
A Little
បានហើយ
ban haeuy
Enough
team
យើង
yeung
Us/Our
A little sad, our team.
SHH SHH
មកនេះ
mɔg néh
come here
តិចៗ
dĕj
A Little
SHH SHH, come here a little.
SHH SHH
មកនេះ
mɔg néh
come here
តិចៗ
dĕj
A Little
មកនេះ
mɔg néh
come here
តិចៗ
dĕj
A Little
SHH SHH Come here, come here, come here, come here
ដាក់
dăg
To Put
មួយៗ
muŏy
One by One
តិចៗ
dĕj
A Little
ក៏
gɑ
Also
Chill
ដែរ
dae
Likewise
Put a little bit at a time and chill.
រូប
rub
Picture
អូន
'on
Dear
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
មានសាច់
méan săj
Plump
តិចៗ
dĕj
A Little
You just have a little flesh.
បើ
baeu
If
ឈឺ
chʉ
Hurt
តិចៗ
dĕj
A Little
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក៏
gɑ
Also
មិនថា
mĭn ta
It Doesn't Matter
If it hurts a little, I don't care.
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
បង្ខំ
bɑ̆ngkɑm
Force
ដាក់
dăg
To Put
តិចៗ
dĕj
A Little
មួយៗ
muŏy
One by One
Don't force me to put in a little bit.
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
តិចៗ
dĕj
A Little
ៗៗ
រហូត
rɔ̆hod
Until
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ប្រព័ន្ធ
brɑ̆béan
System
Pain, little by little, until it becomes systemic
ផឹកស៊ី
pœ̆g si
Drink
តិចៗ
dĕj
A Little
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
បែកឆ្វេង
baeg chweing
Deviate
Drink less, don't get drunk.
លួងលោម
luŏng lom
Comfort
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
សូមឱ្យ
som aôy
Please Give
ហូរ
ho
Flow
តិចៗ
dĕj
A Little
Please let the tears flow a little.
ដាក់
dăg
To Put
ស្រា
sra
Alcohol
តិចៗ
dĕj
A Little
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
ឱ្យ
aôy
Give
លង់
luŏng
Drown
ស្រវឹង
srɑ̆wœ̆ng
Drunk
Add a little wine, do not dare to get drunk
តែ
dae
But
ពេលនេះ
bél néh
Now
ឆ្លៀត
chliĕd
Take
លួចលេង
luŏjɑleing
Cheating
តិចៗ
dĕj
A Little
But now stealing a little
ផឹកស៊ី
pœ̆g si
Drink
តិចៗ
dĕj
A Little
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
ស្រែ
srae
Rural
ឡូឡា
lola
Talk Loudly
Drink less, you won't be lazy.
ចុះបើ
jŏh baeu
What if
រាំ
rŏâm
To Dance
តិចៗ
dĕj
A Little
មួយៗ
muŏy
One by One
ទៅ
dŏu
Go
វា
véa
It/Them
ថី
tei
What
What if we dance a little bit at a time?
គេ
gé
Them
សាច់
săj
Meat
តិចៗ
dĕj
A Little
ហៅ
hau
Call
គេ
gé
Them
ម៉ាប់
măb
Fat
ពេញមាត់
bén moăd
Full mouth
They call it a little meat, they call it a mouthful.
ដូច
doj
As/Like
ខាន
kan
Missed
យូរ
yu
Long Time
អា
'a
Not
រឿង
rœăng
Story
Rap Freestyle i Rap
ទៅ
dŏu
Go
ទាក់
deăg
Snare
តិចៗ
dĕj
A Little
Like the story of Rap Freestyle i Rap, I'm a little bit interested.
វា
véa
It/Them
ប្រៀប
briĕb
Compare
បី
bei
Three
ដូចជា
doj jéa
like
ការរក្សា
ga rɔ̆gsa
Preervation
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
ឱ្យ
aôy
Give
នៅ
nŏu
At
ឆេះ
chéh
Fire
តិចៗ
dĕj
A Little
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
វា
véa
It/Them
រលត់
rɔ̆lɔ̆d
Fade Away
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រូវ
drow
Must
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
វា
véa
It/Them
ម្តងទៀត
mdɑng diĕd
Once More
។
It's like keeping a fire burning low, better than letting it go out and having to start building it all over again.
ពេលនោះ
bél nŏăh
Then
បុរស
bŏrɑh
Man
ជា
jéa
Is
ស្វាមី
swamei
Husband
បាន
ban
Have
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
តិចៗ
dĕj
A Little
ដាក់
dăg
To Put
ពែងកាហ្វេ
bɛng gafei
Coffee cup
ចុះ
jŏh
Descend
ហើយ
haeuy
Finished
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ដោយ
daôy
As/For
ស្រទន់
srɑ̆dɔ̆n
Soft
ថា
ta
That/Say
«
អត់ទេ
'ɑ̆d dé
no
អូន
'on
Dear
...
គឺ
gʉ
Is
បង
bɑng
Elder
ក្រោក
graôg
Get up
ពីព្រលឹម
bi brɔ̆lʉ̆m
At Dawn
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ហើយ
haeuy
Finished
បាន
ban
Have
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
ជូតសម្អាត
jud sɑ̆m'ad
Wipe
កញ្ចក់
gɑ̆nyjɑ̆g
Mirror
បង្អួច
bɑ̆ng'uŏj
Window
ផ្ទះបាយ
pdeăh bay
Kitchen
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
ហ្នឹងឯង
nœ̆ng êng
That alone
»។
At that, the husband smiled faintly, put down his coffee cup, and replied softly, "No, I... I woke up early today and spent time cleaning our kitchen windows."
ចៀស
jiĕh
Avoid
តិចៗ
dĕj
A Little
Avoid a little
ចាក់
jăg
Pierce
កាលីគគីក
ឱ
aô
Alas
អូន
'on
Dear
តិចៗ
dĕj
A Little
Pour a little Kali Kik, my dear.
រៀង
riĕng
Every
ឈឺ
chʉ
Hurt
ដែរ
dae
Likewise
តែ
dae
But
ឈឺ
chʉ
Hurt
តិចៗ
dĕj
A Little
It hurts, but it hurts a little
គេង
géng
Sleep
ស្តាប់
sdăb
Listen
ទឹកជ្រោះ
dʉ̆g jrŏăh
Rapids
ធ្លាក់
tleăg
Fall
តិចៗ
dĕj
A Little
Sleep listening to the gentle waterfall.
នាង
néang
She/Her
ដើរមក
daeu mɔg
Walk Back
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brăb
Tell
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
តិចៗ
dĕj
A Little
She came over and whispered to me.
វា
véa
It/Them
សមនឹង
sɑm nʉ̆ng
Since
បង
bɑng
Elder
ក្បាលពោះ
gbal bŏăh
Belly
តិចៗ
dĕj
A Little
It fits a little belly
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
តិចៗ
dĕj
A Little
នាង
néang
She/Her
ចង់
jɑ̆ng
To Want
She whispers softly to me that she wanna
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សាកថ្ម
sag tmɔ
Charge
បញ្ជូល
នាង
néang
She/Her
តិចៗ
dĕj
A Little
Want me to recharge her a little bit
ចាំ
jăm
Wait
បាន
ban
Have
តិចៗ
dĕj
A Little
ប៉ៃឡាំ
pailăm
Pailam
slightly remember
តាំង
dăng
Create
ឮ
lœ
Hear
តិចៗ
dĕj
A Little
អូន
'on
Dear
ចុក
jŏg
Stop Up
She be like &"be gentle&"
ប៉ះ
păh
Touch
បង
bɑng
Elder
តិចៗ
dĕj
A Little
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ផេល
ផាល
pal
Spleen
Making their ways to feel me,
leaving me a little breathless
ខំប្រឹង
kɑm brœ̆ng
Try Hard
ត្រុកៗ
drŏg
Troops
បាន
ban
Have
លុយ
lŭy
Money
តិចៗ
dĕj
A Little
LIFE TICKING MAKING MONEY BIT BY BIT
ទោះ
dŏăh
Albeit
ផ្លូវ
plow
Road
ស្ទះ
sdeăh
Congestion
ក៏
gɑ
Also
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
តិចៗ
dĕj
A Little
EVEN IF I’M STUCK IN THE TRAFFIC,
I’M STILL MOVING FORWARD