However, the love has ended; the diploma hasn't...
កាល
gal
Time
បើកាលណា
baeu gal na
When
គេ
gé
Them
ប្រលង
brɑ lɔng
Exam
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ឌីប្លូម
ɗiblom
Diploma
ហើយ
haeuy
Finished
...
Once he passes his diploma...
កូន
gon
Child
ឯងនេះ
êng néh
You
មានគំនិត
méan gumnĭd
Have an idea
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ពឹងផ្អែក
bʉ̆ng p'aeg
Depend
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ឌីប្លូម
ɗiblom
Diploma
នោះ
nŏăh
That
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
ឯង
êng
You
មិន
mĭn
Not
រស់
ruŏh
To Live
ទេ
dé
No
។
You are going to rely on his diploma's salary, which won't even be enough to feed you.
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
កាល
gal
Time
ឌីប្លូម
ɗiblom
Diploma
បង
bɑng
Elder
ខំ
kɑm
Try Hard
អរ
'ɑ
Happy
ស្រាប់តែ
srăb dae
Suddenly
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ថា
ta
That/Say
ចាំ
jăm
Wait
បាក់អង
băg 'ɑng
Bak Ang
(
ស្រី
srei
Woman
)
ចាំ
jăm
Wait
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
ទៅ
dŏu
Go
ប្រុស
brŏh
Male
បង
bɑng
Elder
អូន
'on
Dear
មានបំណង
méan bɑmnɑng
Intend
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ខ្ពស់មុខ
kbuŏh mŭk
High Status
ដោយសារ
daôy sa
Depend On
(Male) When I got my diploma, I was so happy that I suddenly said, "Wait a minute, brother." (Female) Wait a minute, brother. I want to make you proud because of me.
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
កាល
gal
Time
ឌីប្លូម
ɗiblom
Diploma
បង
bɑng
Elder
ខំ
kɑm
Try Hard
អរ
'ɑ
Happy
ស្រាប់តែ
srăb dae
Suddenly
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ថា
ta
That/Say
ចាំ
jăm
Wait
បាក់អង
băg 'ɑng
Bak Ang
(Male) When I was trying to get a diploma, I suddenly continued to say that I want to break up
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
កាល
gal
Time
ឌីប្លូម
ɗiblom
Diploma
បង
bɑng
Elder
ខំ
kɑm
Try Hard
អរ
'ɑ
Happy
ស្រាប់តែ
srăb dae
Suddenly
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ថា
ta
That/Say
ចាំ
jăm
Wait
បាក់អង
băg 'ɑng
Bak Ang
(Male) When I was trying to get a diploma, I suddenly continued to say that I want to break up
Noun
diploma (junior high school certificate)
