In this lesson, we want to show you that small habits make a big difference.
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ការបោកបញ្ឆោត
garɑbaôgɑbɑnychaôd
Roguery
នេះ
néh
Here/This
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
ពួកគេ
buŏg gé
They
បាន
ban
Have
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពស់វែក
buŏh vɛg
Cobra
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
ដែល
dael
That
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នកទោស
neăg doh
Prisoner
ភ័យខ្លាច
poăy klaj
Panic
យ៉ាងខ្លាំង
yang klăng
Intensive
។
To make the deception more convincing, they showed a large cobra, which terrified the prisoners.
ក្រុមហ៊ុន
grŏm hŭn
Company
Fintech
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ប្រទេស
brɑ déh
Country
អៀរឡង់
'iĕrɔlɑ̆ng
Irish
Irish giant Fintech
ខ្លាឃ្មុំ
kla kmŭm
Sun Bear
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
ពួន
buŏn
Hide
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រោយ
kang graôy
Behind
ដុំថ្ម
dom tmɔ
Stone
។
Giant Bear tries to hide behind the rocks.
រមាស
rɔ̆méah
Rhinoceros
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រាប់
brăb
Tell
ថា
ta
That/Say
«
កំប្រុក
gɑmbrŏg
Squirrel
!
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឃើញ
keun
See
កន្ទុយ
gɑ̆ndŭy
Tail
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ឯង
êng
You
ហើយ
haeuy
Finished
!»
Rhino smiles. "Squirrel, I can see your fluffy tail!"
បន្ទាប់មក
bɑ̆ndoăb mɔg
Thereafter
សានី
បានឃើញ
ban keun
Saw
ឆ្មា
chma
Cat
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
។
Then, Sani met a great big cat!
កាលពីព្រេងនាយ
gal bi bréng néay
In the past
មាន
méan
Have
ដើម
daeum
Original/Trunk
ពុទ្រា
bŭdréa
Indian Date
មួយ
muŏy
One/An
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
Once upon a time, there was a big palm tree
វា
véa
It/Them
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ត្រី
drei
Fish
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
គីជូ
និង
nĭng
And
ឆូរ៉ូ
មិនធ្លាប់
mĭn tloăb
Unused
បានឃើញ
ban keun
Saw
ពីមុន
bi mŭn
Previously
មក
mɔg
Come
ឡើយ
laeuy
No
ដែល
dael
That
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ពួកគេ
buŏg gé
They
ភ្ញាក់ផ្អើល
pnyeăg p'aeul
Surprised
។
the biggest one they had seen.
<b>
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
មាន
méan
Have
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
</b>
One day there was a big rain.
<b>
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
លឿង
lœăng
Yellow
មាន
méan
Have
អាថ៌កំបាំង
'ar gɑmbăng
Mystery
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
</b>
But Yellow has a big secret
<b>
ឆ្មា
chma
Cat
លឿង
lœăng
Yellow
បាន
ban
Have
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ត្រចៀក
drɑ̆jiĕg
Ear/Hinge
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
តា
da
Grandpa
ចាស់
jăh
Old
នោះ
nŏăh
That
</b>
The yellow cat showed her big ears to the old man.
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
ជួយ
juŏy
Help
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
សមិទ្ធិ
sɑ̆mĕdtĭ'
Achievements
ផល
pɑl
Output
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
who helped make this major achievement possible
រំពេចនោះ
rumbéj nŏăh
Suddenly
ចំបាំង
jɑmbăng
Warrior
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ផ្ទុះឡើង
pdŭh laeung
Erupt
A fierce battle erupted,
<b>
ស្រាប់តែ
srăb dae
Suddenly
ឃើញ
keun
See
ពស់
buŏh
Snake
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
ដេក
deig
Recline
ហូរ
ho
Flow
ឈាម
chéam
Blood
លើ
leu
On/Over
ដី
dei
Land
</b>
they suddenly saw a large snake lying bleeding on the ground.
ភូមី
pumi
Village
ចាប់បាន
jăb ban
Arrest/Capture
ត្រីរ៉ស់
drei rɑ̆h
Striped Snakehead (fish)
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
ទំហំ
dumhum
Size
ជិត
jĭd
Near
ប៉ុនខ្លួន
pŏnɑkluŏn
Par
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
គេ
gé
Them
Phumi caught a huge fish, almost as big as his body.
សុវណ្ណ
sŏwɑn
Gold
ឃើញ
keun
See
ហើយក៏
haeuy gɑ
then, afterward
ប្រញាប់ប្រញាល់
brɑ̆nyăb brɑ̆nyăl
Hustle
មក
mɔg
Come
ជួយ
juŏy
Help
ភូមី
pumi
Village
ចាប់ត្រី
jăb drei
Catch fish
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
នោះ
nŏăh
That
ឱ្យ
aôy
Give
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ហើយ
haeuy
Finished
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
អូស
'oh
Drag
ឡើងគោក
laeung gog
To Land
Sovan saw it, rushed to help Phumi,
caught the big fish, and dragged it ashore.
Steven
គាត់
goăd
He
ជា
jéa
Is
ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន
mjăh grŏm hŭn
Company owner
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
Steven, he owns a big company
យុទ្ធសាស្ត្រ
yŭd sasd
Strategy
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ទ្វារចូល
dwéarɔjol
Entrance
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
ទម្លាប់
dɔ̆mloăb
Habit
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
។
This strategy is the gateway to a big habit.
ចិន
jĕn
China
គេ
gé
Them
ស្ខាន់
បាន
ban
Have
ដឹកនាំ
dœ̆g nŏâm
Lead
ទ័ព
déab
Troops
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
ហិ
មា
méa
Uncle
របស់គាត់
rɔ̆bɑ̆h goăd
His
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ក
gɑ
Neck
ម្ទេច
ចក្រភព
jɑg pɔb
Empire
Garman
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
។
The Chinese emperor led his vast Himalayan army to completely destroy the Garman Empire.
ការចាប់ផ្តើមធ្វើ
ga jăb pdaeum tweu
Undertaking
កិច្ចការ
gĕj ga
Task
ថ្មី
tmei
New
ៗ
តែងតែ
daeng dae
Always
ត្រូវ
drow
Must
ប្រឈម
brɑ̆chɔm
Face to Face
នឹង
nʉ̆ng
Will
ឧបសគ្គ
ŏbɑ̆sɑg
Obstacle
ផ្លូវចិត្ត
plow jĕd
Psychological
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
នោះ
nŏăh
That
គឺ
gʉ
Is
ការភ័យខ្លាច
ga poăy klaj
Fear
នេះឯង
néh êng
This Particular
។
Starting a new task always comes with a huge psychological obstacle: fear.
ទីបី
di bei
Third
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
កំហុស
gɑmhŏh
Error
តូចតាច
doj daj
Insignificant
ដើម្បី
daeumbei
To
បង្ហាញថា
bɑ̆nghan ta
Indicate
អ្នកស្មោះត្រង់
neăg smaôh druŏng
The Faithful
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
បិទបាំង
bĕd băng
Hide
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
បាន
ban
Have
។
Third, admitting small mistakes to show that you are honest can cover up your big mistakes.
ផ្នត់គំនិត
pnuŏd gumnĭd
Mindset
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
អន្ទាក់
'ɑ̆ndeăg
Pitfall
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
តែងតែ
daeng dae
Always
រារាំង
réa reăng
Hinder
យើង
yeung
Us/Our
នោះ
nŏăh
That
គឺ
gʉ
Is
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ហើយ
haeuy
Finished
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ឬ
rœ
Or
ទុក
dŭg
Keep
វា
véa
It/Them
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
សិន
sĕn
First
។
The mindset that is a big trap that often holds us back is that it has to be done or left alone.
តែ
dae
But
វាជា
véa jéa
It’s
ការ
ga
Job
បង់ថ្លៃ
bɑ̆ng tlai
Forkout
ដើម្បី
daeumbei
To
ទិញ
dĭn
Buy
បទពិសោធន៍
bɑd bĭsaôt
Experience
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
កត្តា
gɑ̆da
Factors
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ជ័យ
joăy
Victory
ជម្នះ
jɔ̆mneăh
Overcome
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
នៃ
ney
Of
ពេលក្រោយ
bél graôy
Next Time
។
But it is a price to pay to buy experience, which is a key factor for the big victories of later times.
ការបំបែក
garɑbɑmbaeg
Fragmentation/Separation
វា
véa
It/Them
ឱ្យទៅ
aôy dŏu
Allow to Go
ជា
jéa
Is
ជំហាន
jumhéan
Step
តូច
doj
Small
ៗ
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ដូចជា
doj jéa
like
ការ
ga
Job
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ភ្នំ
pnum
Mountain
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
កាំជណ្តើរ
găm jɔ̆ndaeu
Rung/Stair
ច្រើន
jraeun
Many
កាំ
găm
Radius
ដែល
dael
That
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
ឡើង
laeung
Ascend
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
។
Breaking it down into many small steps is like turning a large mountain into a series of stairs that are easy to climb.
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
បង្ក
bɑng
Incur
ឱ្យ
aôy
Give
មាន
méan
Have
សង្គ្រាម
sɑ̆nggréam
War
នុយក្លេអ៊ែរ
nŭyɔglei'ɛ
Nuclear
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
សហរដ្ឋអាមេរិក
sɑ̆hɑrɑd 'amérĭg
United States
និង
nĭng
And
សហភាពសូវៀត
sɑhɑ apéab sowiĕd
Soviet Union
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ប្រើប្រាស់
braeu brăh
Use
អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ
'awŭtɔnŭyɔglei'ɛ
Nuclear Weapon
ដែល
dael
That
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
បាន
ban
Have
អួតអាង
'uŏd 'ang
Show off
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
Which could have caused a major nuclear war. The United States and the Soviet Union did not use the nuclear weapons they boasted about.
ពិតណាស់
bĭd năh
Very Genuine
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
យើង
yeung
Us/Our
ចាប់កំណើត
jăb gɑmnaeud
Originate
មក
mɔg
Come
លើ
leu
On/Over
ផែនដី
paen dei
Earth
នេះ
néh
Here/This
យើង
yeung
Us/Our
ប្រៀបបាននឹង
briĕb ban nʉ̆ng
Just Like
កីឡាករ
geila agɑ
Athletes
ម្នាក់
mneăg
One
ដែល
dael
That
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
រុញ
rŭn
Push
ឱ្យ
aôy
Give
ចូល
jol
Enter
ទៅក្នុង
dŏu gnŏng
Into
សង្វៀន
sɑ̆ngwiĕn
Arena
នៃ
ney
Of
ល្បែង
lbaeng
Games
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
មានឈ្មោះ
méan chmŏăh
Have a name
ថា
ta
That/Say
ល្បែង
lbaeng
Games
នៃ
ney
Of
ជីវិត
jiwĭd
Life
។
Indeed, when we are born on this earth, we are like a player who has been thrust into the arena of a great game called the game of life.
លោក
log
Mister
សុភា
sŏpéa
Wiseman
បានសម្រេចចិត្ត
ban sɑ̆mreij jĕd
Decided
មិន
mĭn
Not
បន្លំ
bɑ̆nlɑm
Cheat/Camouflage
ឡើយ
laeuy
No
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
គាត់
goăd
He
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
វាជា
véa jéa
It’s
ឱកាស
aô gah
Opportunity
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
គាត់
goăd
He
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
និង
nĭng
And
គោរព
gorɔb
Respect
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
គោលការណ៍
gol ga
Principle
សុចរិត
sŏjɑrĕd
Integrity
ភាព
péab
State
។
Mr. Sophea decided not to cheat, even though he knew it was a big opportunity. He believed in his own abilities and respected the principles of integrity.
ព្រោះ
brŏăh
Because
វាជា
véa jéa
It’s
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ដែល
dael
That
ប្អូន
b'on
Junior
ៗ
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
ចេញពី
jein bi
Vacate
ការគ្រប់គ្រង
ga grŭb grɔng
Management
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ឪពុកម្តាយ
âu bŭg mday
Parent
ឬ
rœ
Or
អាណាព្យាបាល
'a na bjéabal
Guardian
ដើម្បី
daeumbei
To
ឈាន
chéan
Step
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
ភាពជាម្ចាស់
péabɔjéamjăh
Ownership
ការ
ga
Job
លើ
leu
On/Over
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
នា
néa
At
ពេល
bél
Time
ខាងមុខ
kang mŭk
Ahead
ហើយ
haeuy
Finished
Because it is a stage where children are taking a big step away from the control of their parents or guardians to move towards complete self-mastery in the future.
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
One of the world's largest
និង
nĭng
And
ឧបសគ្គ
ŏbɑ̆sɑg
Obstacle
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
And a big hurdle
ទំហំ
dumhum
Size
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ត្រីបាឡែន
drei balaen
Whale
Big body size of a whale
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ចន្លោះ
jɑ̆nlaôh
Between
ប្រហោង
brɑ̆haông
Hole
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
Is a huge gap
គាត់
goăd
He
បាន
ban
Have
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
ក្រុមការងារ
grŏm ga ngéa
Workgroup
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
He formed a large team
បានរកឃើញ
ban rɔg keun
Found
នូវ
nuw
For
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយទៀត
muŏy diĕd
Another
Found another big problem
RCEP
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
កិច្ចព្រមព្រៀង
gĕj brɔ̆mɔbriĕng
Understanding
ពាណិជ្ជកម្ម
béanĭj găm
Commerce
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
RCEP is a big trade agreement
អចលនទ្រព្យ
'ɑ̆jɑlɑnɑdrɔb
Fixed Asset
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ចំណែក
jɑmnaeg
Portion
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
Real estate is a big part
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
ល្វឹងល្វើយ
lwʉ̆ng lweuy
Vast
នេះ
néh
Here/This
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'ɑ̆h gnéa
Together
This big, wide, all together
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ
neăg vĭdjéa sasd
Scientist
បាននិយាយថា
ban nĭyéay ta
Said
ទំហំ
dumhum
Size
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
Scientists say huge body size
សម័យ
sɑ̆may
Era
គ្រោះ
grŏăh
Accident
អត់ឃ្លាន
'ɑ̆d kléan
Hungry
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
A time of great famine
បាន
ban
Have
បិទ
bĕd
Close
រោងចក្រ
rong jɑg
Factory
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
នៅ
nŏu
At
ទីក្រុង
di grŏng
Town
Zhengzhou
Closes large factory in Zhengzhou
នៅពេលនេះ
nŏu bél néh
At This Time
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ការសាកល្បង
ga sag lbɑng
Rehearsal
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
This is a big test
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
បម្រែបម្រួល
អាកាសធាតុ
'agah atéad
Weather
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
កង្វល់
gɑ̆ngwuŏl
Concerned
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
Climate change is a major concern for
Coca-Cola Export Corporation
ដែល
dael
That
គ្រានោះ
gréa nŏăh
That time
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
វា
véa
It/Them
Coca-Cola Export Corporation at the time of its great success