My dear, if you truly love me, please follow my last wishes.
ប្រាំបី
brămbei
Eight
ជួយ
juŏy
Help
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
ចេញពី
jein bi
Vacate
សេចក្តីល្អ
seijɑgdeil
Goodness/Kindliness
។
Eight, help others honestly out of goodness.
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
ជា
jéa
Is
មាន
méan
Have
កំហុស
gɑmhŏh
Error
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
ពួកគេ
buŏg gé
They
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទទួលស្គាល់
dɔ̆duŏl sgoăl
Recognize
វា
véa
It/Them
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
ហើយ
haeuy
Finished
មិន
mĭn
Not
បន្ទោស
bɑ̆ndoh
Blame
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ទេ
dé
No
។
If a mistake is made, they will admit it honestly and not blame others.
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ការងារ
ga ngéa
Job
វា
véa
It/Them
អាច
'aj
Can
ជា
jéa
Is
ការបែងចែក
ga baeng jaeg
Distribution
វឌ្ឍនភាព
vɔ̆ɗtɔna' apéab
Progress/Headway
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ប្រឈម
brɑ̆chɔm
Face to Face
ឬ
rœ
Or
សូម្បីតែ
sombei dae
Even
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
។
At work, it could be a breakdown of progress, challenges, or even honest mistakes.
ឧទាហរណ៍
ŏdéahɔ
Example
អ្នកដែល
neăg dael
Those
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
លុយកាក់
lŭy găg
Money
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ក្នុង
gnŏng
In
ការគ្រប់គ្រង
ga grŭb grɔng
Management
លុយ
lŭy
Money
ក្រុមហ៊ុន
grŏm hŭn
Company
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
។
For example, someone who doesn't know how to manage their own money may find it difficult to manage company money honestly.
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
កំហុស
gɑmhŏh
Error
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
បណ្តាលឱ្យ
bɑ̆ndal aôy
Cause
ប៉ះពាល់
păh boăl
Affect
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ចូល
jol
Enter
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
រក
rɔg
Find
វិធី
vĭti
Method
កែតម្រូវ
gae dɑ̆mrow
Correct
ឬ
rœ
Or
សុំទោស
som doh
Sorry
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
។
If your mistake has caused harm to others, try to find a way to make amends or apologize sincerely.
ប្រវត្តិរូបល្អ
brɑ̆wɑd rub l'ɑ
Good Biography
បង្ហាញថា
bɑ̆nghan ta
Indicate
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
នោះ
nŏăh
That
បាន
ban
Have
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
គេ
gé
Them
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ល្អ
l'ɑ
Good
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
ការប្រព្រឹត្ត
ga brɑ̆brʉ̆d
Works
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
ជាបន្តបន្ទាប់
jéa bɑ̆ndɑ bɑ̆ndoăb
Next
។
A good resume shows that the person has built a good reputation through consistent, honest behavior.
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ជំនួយ
jumnuŏy
Help
និង
nĭng
And
ការគាំទ្រ
ga gŏâm drɔ
Support/Mainstay
ដល់
dɑ̆l
For
អ្នកដែល
neăg dael
Those
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ការជួយ
ga juŏy
Ministration
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ទឹក
dʉ̆g
Water
ចិត្តល្អ
jĕd l'ɑ
Goodness
និង
nĭng
And
ភាព
péab
State
អាណិតអាសូរ
'anĕd 'aso
Sympathize
។
Providing help and support to those in need, helping others sincerely, showing kindness and compassion.
ការសុំទោស
garɑsomdoh
Apology
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
អាច
'aj
Can
ស្តារ
sda
Restore
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
ដែល
dael
That
ប្រេះឆា
bréh cha
Crack
បានមកវិញ
ban mɔg vĭn
Recover
ទេ
dé
No
វា
véa
It/Them
ថែមទាំង
taem deăng
Even + VERB
ជួយ
juŏy
Help
ស្តារ
sda
Restore
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
ឱ្យ
aôy
Give
ត្រឡប់មកវិញ
drɑ̆lɑ̆b mɔg vĭn
Come Back
បាន
ban
Have
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
។
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វា
véa
It/Them
ទាមទារ
déam déa
Require
ការសុំទោស
garɑsomdoh
Apology
ដែល
dael
That
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
ចេញ
jein
Leave
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
។
A sincere apology can not only restore a broken relationship, but it can also help restore our personal dignity. But it requires a sincere apology from our hearts.
នៅ
nŏu
At
ថ្ងៃសៅរ៍
tngai sau
Saturday
លោក
log
Mister
ចេង បានមកជួយលោក
Jeing Banɑmɑgɑjuŏyɔlog
វ៉ាង
vang
Give Orders
រើផ្ទះ
reu pdeăh
Relocate
តាម
dam
Follow
ការសន្យា
ga sɑ̆nya
Promise
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
គាត់
goăd
He
មានការងារ
méan ga ngéa
Have a job
រវល់
rɔ̆wɔ̆l
Busy
បន្តិចបន្តួច
bɑ̆ndĕj bɑ̆nduŏj
A little bit
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
គាត់
goăd
He
បាន
ban
Have
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ជំនួយ
jumnuŏy
Help
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
។
On Saturday, Mr. Cheng came to help Mr. Wang move the house as promised. Even though he was a little busy with work, he offered his help sincerely.
ដរាបណា
dɑ réab na
As Long As
អ្នកធ្វើការ
neăg tweu ga
Worker
ងារ
ngéa
Function/Duty
នោះ
nŏăh
That
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
មាន
méan
Have
ការខិតខំប្រឹងប្រែង
ga kĕd kɑm brœ̆ng braeng
Great Effort
និង
nĭng
And
ដោយ
daôy
As/For
ការទទួលខុសត្រូវ
ga dɔ̆duŏl kŏh drow
Responsibility
នោះ
nŏăh
That
ការងារ
ga ngéa
Job
នោះ
nŏăh
That
នឹង
nʉ̆ng
Will
នាំមកនូវ
nŏâm mɔg nuw
Contribute
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
ជូន
jun
To Give
ទៅ
dŏu
Go
អ្នក
neăg
You
តែម្តង
dae mdɑng
At once
។
As long as you do the job honestly, with effort, and with responsibility, the job will bring you personal dignity.
ឧទាហរណ៍
ŏdéahɔ
Example
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ដែល
dael
That
តែងតែ
daeng dae
Always
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ពាក្យសន្យា
béag sɑ̆nya
Pledge
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ដំបូន្មាន
dɑmbonman
Advice
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
និង
nĭng
And
មិន
mĭn
Not
និយាយដើម
nĭyéay daeum
Gossip
គេ
gé
Them
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
ចាត់ទុកថា
jăd dŭg ta
Considered
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
។
For example, a person who always tries to keep promises to friends, gives honest advice, and does not gossip is considered a person with high integrity.
ការទទួលខុសត្រូវ
ga dɔ̆duŏl kŏh drow
Responsibility
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
កំហុស
gɑmhŏh
Error
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
អ្នកធ្វើ
neăg tweu
Maker/Performer/Producer
អ្វីមួយ
'wi muŏy
Something
ខុស
kŏh
Wrong
ឬ
rœ
Or
មាន
méan
Have
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
ដែល
dael
That
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ឬ
rœ
Or
ការសម្រេចចិត្ត
ga sɑ̆mreij jĕd
Resolution
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
អ្នក
neăg
You
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ទទួលខុសត្រូវ
dɔ̆duŏl kŏh drow
Answerable
វា
véa
It/Them
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
។
Taking responsibility for your mistakes means that when you do something wrong or have a mistake that occurs because of your actions or decisions, you must honestly take responsibility for it.
ច្បាប់
jbăb
Law
នេះ
néh
Here/This
បង្ហាញថា
bɑ̆nghan ta
Indicate
ការជួយ
ga juŏy
Ministration
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
និង
nĭng
And
មិន
mĭn
Not
រំពឹង
rumbʉ̆ng
Expect
ផល
pɑl
Output
តបស្នង
dɑb snɑng
Grateful
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
វិធី
vĭti
Method
ដ៏
dɑ
Great
មាន
méan
Have
ប្រសិទ្ធ
brɑ̆sĕd
Effective
ភាព
péab
State
មួយ
muŏy
One/An
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
ការគោរព
ga gorɔb
Respect
។
This law shows that helping others honestly and without expecting anything in return is an effective way to build respect.
អ្នកដែល
neăg dael
Those
ហ៊ាន
héan
Brave
ទទួលស្គាល់
dɔ̆duŏl sgoăl
Recognize
កំហុស
gɑmhŏh
Error
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
និង
nĭng
And
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
កែតម្រូវ
gae dɑ̆mrow
Correct
កំហុស
gɑmhŏh
Error
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
ជឿថា
jœă ta
Believe That
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
កែលម្អ
gae lum'
Improve
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
។
Those who dare to admit their mistakes, honestly confess, and try to correct their mistakes are believed to be honest people with a willingness to improve themselves.