Shadow without form but with a heart that never fades
ពាក្យ
béag
Word
ដែល
dael
That
អូន
'on
Dear
បានសរសេរ
ban sɑ sei
Wrote
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ពាក្យ
béag
Word
ស្នេហ៍
snei
Love
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ក្តី
gdei
Case
ពិត
bĭd
True
អូន
'on
Dear
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ខុស
kŏh
Wrong
ដោយគ្មាន
daôy gméan
Without
បាន
ban
Have
គិត
gĭd
Think
បានជា
ban jéa
The Reason
បែកចិត្ត
baeg jĕd
Stop Loving
ឥតពិចារណា
ĕdɑ̆bĭjarɑna
Thoughtless
The words you wrote_are words of love without truth_you let me go wrong without thinking_and broke my heart without thinking
បើដូច្នេះ
baeu dojnéh
If so
ការ
ga
Job
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ភាព
péab
State
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
ក្នុង
gnŏng
In
ការផ្លាស់ប្តូរ
ga plăh bdo
Negotiate
នឹង
nʉ̆ng
Will
បង្អាក់
bɑ̆ng'ăg
Hinder/Impede
ការចាប់ផ្តើម
ga jăb pdaeum
Starting
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ឬ
rœ
Or
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នក
neăg
You
ងាយ
ngéay
Easy
បោះបង់ចោល
baôh bɑ̆ng jaôl
Forsake
ថែមទៀត
taem diĕd
More
ផង
pɑng
Too
៕
If so, a lack of confidence in change will hinder your start or make you more likely to give up.
គុណសម្បត្តិ
gŭn sɑ̆mbɑd
Advantages
ទាំងនេះ
deăng néh
These
ពិតជា
bĭd jéa
Really
មូលដ្ឋាន
mul adtan
Base
គ្រឹះ
grih
Foundation
នៃ
ney
Of
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដ៏ល្អប្រសើរ
dɑ l'ɑ brɑ̆saeu
Predominent/Preeminence
។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ
dŏăh jéa yang na gɑ daôy
However
ឃ្លា
kléa
Phrase/Sentence/Space
នេះ
néh
Here/This
បាន
ban
Have
ចង្អុលបង្ហាញ
jɑ̆ng'ŏl bɑ̆nghan
Indicate
ថា
ta
That/Say
ភាពទន់ភ្លន់
péab duŏn pluŏn
Gentleness
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ព្រំដែន
brum daen
Border
ឬ
rœ
Or
ខ្វះ
kwăh
Missing
ការពិចារណា
ga bĭjarɑna
Considerations
អាច
'aj
Can
នាំទៅ
nŏâm dŏu
to take along
រក
rɔg
Find
&"
ការឈឺចាប់
ga chʉ jăb
Affliction
&"។
These qualities are indeed the foundation of a good human society. However, this phrase points out that boundless tenderness or a lack of consideration can lead to
ពេល
bél
Time
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
អូន
'on
Dear
នៅ
nŏu
At
ក្បែរ
gbae
Near
All the mistake that I made can’t forget it oh
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
ប្រព័ន្ធ
brɑ̆béan
System
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ថ្មី
tmei
New
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
រថយន្ត
rɔt yɔn
Motor Vehicle
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
ហើយ
haeuy
Finished
Because of the new living system without such cars
ពី
bi
Of/From
សុបិន
sŏbĕn
Dream
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ន័យ
noăy
Meaning
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
កន្លង
gɑ̆nlɑng
Past
ផុតទៅហើយ
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
From meaningless dreams that have passed.
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
មានតែ
méan dae
Only
សេរីភាព
seirei apéab
Freedom
មានតែ
méan dae
Only
សន្តិភាព
sɑ̆ndĕ' apéab
Peace
និង
nĭng
And
គ្មាន
gméan
Without
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
កង្វល់
gɑ̆ngwuŏl
Concerned
ឡើយ
laeuy
No
។
Without words, only freedom, only peace and no worries.
ត្រូវ
drow
Must
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
ពេល
bél
Time
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
បង
bɑng
Elder
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
យំ
yum
Cry
ត្រូវ
drow
Must
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
Although this love is only for a short time
មេឃ
mék
Sky
ឯណា
ê na
Where
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ថ្ងៃ
tngai
Day
Where is the sky without sun
ត្រូវ
drow
Must
រៀន
riĕn
To Learn
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ខ្យល់
kjuŏl
Wind
Learn by yourself in a windless place
ក្រោយមក
graôy mɔg
Thereafter
អ្នក
neăg
You
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
រៀបការ
riĕb ga
Marry
ហើយ
haeuy
Finished
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ដៃគូ
dai gu
Companion
រាំ
rŏâm
To Dance
ជាមួយគ្នា
jéa muŏy gnéa
Together
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
គូ
gu
Pair
ណា
na
Where
អាច
'aj
Can
ប្រៀបប្រដូច
briĕb brɑ̆doj
Comparison
បាន
ban
Have
ឡើយ
laeuy
No
។
In love, they soon married, and together they’d dance. No match could be better when given the chance!
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
អ្នក
neăg
You
យល់
yuŏl
Understand
THAT NOBODY UNDERSTANDS
ពេល
bél
Time
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
អូន
'on
Dear
When I am without you,
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ផ្លូវ
plow
Road
នឹង
nʉ̆ng
Will
បកក្រោយ
bɑg graôy
Turn Back
There’s no way to go back
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
question myself
សំណួរ
sɑmnuŏ
Question
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ចម្លើយ
jɑ̆mlaeuy
Answer
I like to ask myself questions that have no answers
ឧ.
ដូច
doj
As/Like
ផ្ទះ
pdeăh
House
មួយ
muŏy
One/An
ខ្នង
knɑng
Back
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ដំបូល
dɑmbol
Roof
For example, like a house without a roof,
ពេល
bél
Time
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
រស់
ruŏh
To Live
យ៉ាងម៉េច
yang meij
How
ទេ
dé
No
LIKE I CAN’T LIVE WITHOUT YOU
(
ពេល
bél
Time
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
រស់
ruŏh
To Live
យ៉ាងម៉េច
yang meij
How
ទេ
dé
No
)
(LIKE I CAN’T LIVE WITHOUT YOU)
(
ពេល
bél
Time
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
រស់
ruŏh
To Live
យ៉ាងម៉េច
yang meij
How
ទេ
dé
No
?)
(LIKE I CAN’T LIVE WITHOUT YOU)
គុក
gŭg
Jail
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ជញ្ជាំង
jɔ̆nyjeăng
Wall
គឺ
gʉ
Is
វា
véa
It/Them
ពិបាក
bĭbag
Difficult
នឹង
nʉ̆ng
Will
Free me
PRISON WITHOUT WALLS IS HARDER TO FREE ME
កាត់ចិត្ត
găd jĕd
Make Decision
ស្មារលា
smarɑla
Farewell
ហើយ
haeuy
Finished
ស្នេហ៍
snei
Love
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
...
I've decided that I'm so done with the love that has...
ទម្លាក់
dɔ̆mleăg
Drop
ចំ
jɑm
Directly Precise
បេះដូង
béh dong
Heart
បង
bɑng
Elder
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ឈាម
chéam
Blood
ហូរ
ho
Flow
Has been dropped onto my empty heart
ទី
di
Place
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ស្ងួន
snguŏn
Dear
តែ
dae
But
ស្រមោល
srɑ̆maôl
Shadow
អូន
'on
Dear
ដិតដាម
dĕd dam
Fill Up
You're not here, but your shadow lingers
ពេល
bél
Time
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
បង
bɑng
Elder
នៅ
nŏu
At
តើ
daeu
Do
ពៅ
bŏu
Youngest
មាន
méan
Have
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ការ
ga
Job
ដល់
dɑ̆l
For
យប់ជ្រៅ
yŭb jrŏu
Late night
ៗ
ទេ
dé
No
?
When I’m not around, are you staying late?
ផ្លូវ
plow
Road
ថ្មី
tmei
New
ដែលគ្មាន
dael gméan
Without Having
ដាន
dan
Track/Trace
បន្សល់
bɑ̆nsɑ̆l
Remain
ស្លាក់
slăg
Choke
ស្នាម
snam
Track
នៅ
nŏu
At
លើ
leu
On/Over
ដី
dei
Land
A brand new road lies bare
without a single foot print