Even though I can't meet you, my heart always misses you
ទោះ
dŏăh
Albeit
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ស្តី
sdei
Say
តែ
dae
But
បេះដូង
béh dong
Heart
នឹក
nʉ̆g
Miss
អូន
'on
Dear
ជានិច្ច
jéa nĭj
Always
Even though we can not meet, but my heart always misses me
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
ទន្ទេញ
dɔ̆ndén
Memorize
ថ្ងៃ
tngai
Day
ដែល
dael
That
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
It makes me vividly remember the day we met together
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
យើង
yeung
Us/Our
នឹង
nʉ̆ng
Will
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
We will meet again,
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
គ្នា
gnéa
Together
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
មិន
mĭn
Not
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
People love each other, why not meet
ទោះ
dŏăh
Albeit
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
គ្នា
gnéa
Together
មិនប្រាកដ
mĭn bragɑd
Doubtful/Unreal
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
Even if we love each other, it doesn't
necessarily mean that we'll be together
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
លើក
leug
Lift
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
Last time we met.
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
នៅ
nŏu
At
វត្ត
vɔd
Monastery
See you at the pagoda
ចាំ
jăm
Wait
យើង
yeung
Us/Our
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ណា
na
Where
សម្លាញ់
sɑ̆mlăn
Friend
ណា
na
Where
Let's meet again, my dear.
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ឱ្យ
aôy
Give
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
Until we meet.
ដឹកដៃ
dœ̆g dai
Lead by the Hand
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
Take us by the hand
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ខុស
kŏh
Wrong
ពី
bi
Of/From
ថ្ងៃមុន
tngai mŭn
Previously
See you today, different from yesterday.
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ឱ្យ
aôy
Give
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
Let us meet.
ជាតិ
jéad
National
នេះ
néh
Here/This
បាន
ban
Have
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
This nation has just met
ខាន
kan
Missed
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
យូរ
yu
Long Time
សុខសប្បាយ
sŏk sɑ̆bay
Blessed
ទេ
dé
No
Long time no see. Goodbye.
ខាន
kan
Missed
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
យូរ
yu
Long Time
ហើយ
haeuy
Finished
Long time no see.
គង់មានថ្ងៃ
guŏng méan tngai
There Will be a Day
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
There will be days when we meet
មាននិស្ស័យ
méan nĭsay
Have a temperament
ទើបបាន
deub ban
Only
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
Have a temperament just met
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ថ្ងៃក្រោយ
tngai graôy
Next Time
ជា
jéa
Is
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
See you later as someone else
ពេលវេលា
bél véléa
Time
បណ្តាលឱ្យ
bɑ̆ndal aôy
Cause
យើង
yeung
Us/Our
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
Time brings us together.
ហើយ
haeuy
Finished
ស្បថ
sbɑt
Swear
ថា
ta
That/Say
លែង
lɛng
Release
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ទៀត
diĕd
More
And swear never to meet again.
[STEP]
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
យើង
yeung
Us/Our
ក៏
gɑ
Also
មាននិស្ស័យ
méan nĭsay
Have a temperament
បាន
ban
Have
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
[STEP]_One day, we were destined to meet.
ពេលវេលា
bél véléa
Time
បណ្តាលឱ្យ
bɑ̆ndal aôy
Cause
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
Time brought us together.
ខាន
kan
Missed
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
យូរ
yu
Long Time
នឹក
nʉ̆g
Miss
អូន
'on
Dear
ដែរ
dae
Likewise
ទេ
dé
No
Long time no see. I miss you too.
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
នេះ
néh
Here/This
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ហើយ
haeuy
Finished
ណា
na
Where
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ថ្ងៃ
tngai
Day
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ប្រ ណី ប្រ ណី
នេះ
néh
Here/This
និ ស្សី។
ថ្ងៃមុខ
tngai mŭk
Future
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ទៀត
diĕd
More
ទេ
dé
No
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
...
We can't meet again tomorrow, huh...
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
ចុះ
jŏh
Descend
ថា
ta
That/Say
យើង
yeung
Us/Our
គង់
guŏng
Surely
បាន
ban
Have
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
..
Believe that we have met ..
ខុស
kŏh
Wrong
ឆ្ងាយពី
chngay bi
Distance
មុន
mŭn
Previously
ណា
na
Where
ស្រី
srei
Woman
បន់
bɑ̆n
Wish
ឱ្យ
aôy
Give
ដល់
dɑ̆l
For
ថ្ងៃ
tngai
Day
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
Far from before, she vows to meet
សូម
som
Please
អរគុណ
'ɑ gŭn
Thank You
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ការទស្សនា
ga dɔ̆sɑna
Viewing
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
នៅ
nŏu
At
វីដេអូ
videi'o
Video
ក្រោយ
graôy
Behind
។
Thanks for watching, see you in the next video.
តាំងខ្លួន
dăng kluŏn
Stand up
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
គ្រាន់
groăn
Sufficient
តែ
dae
But
បានមក
ban mɔg
Acquire
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
Not ready yet, just met
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
គឺ
gʉ
Is
ជា
jéa
Is
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ទេវតា
déw da
Angel
បាន
ban
Have
ចងក្រង
jɑng grɑng
Compile
We meet, it's a nature that the angels have arranged.
ឬ
rœ
Or
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
ព្រោះ
brŏăh
Because
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ឬ
rœ
Or
យ៉ាងណា
yang na
How
សូម
som
Please
ជីវា
jiwéa
Darling
ស្រដី
srɑ̆dei
Women
Or happy because we met? Or whatever, may your life be happy.
ទំរាំ
dumrŏâm
Tram
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
បាន
ban
Have
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ត្រូវ
drow
Must
ប្រើ
braeu
Use
ពេលវេលា
bél véléa
Time
យ៉ាង
yang
Type
យូរ
yu
Long Time
It took us a long time to meet
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
មិន
mĭn
Not
ភ្លេច
pléj
Forget
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ស្រាប់តែ
srăb dae
Suddenly
ឥឡូវ
ĕlow
Now
មិន
mĭn
Not
ដូចសព្វដង
doj sɑb dɑng
Normally
Remembering and never forgetting the place we once met_suddenly now it's not like before
ជា
jéa
Is
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ដែល
dael
That
ឱ្យ
aôy
Give
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ពេលវេលា
bél véléa
Time
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ស្គាល់ចិត្ត
sgoăl jĕd
Get to Know
It's a nature for us to meet, time makes us acquainted
ពេល
bél
Time
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
បង
bɑng
Elder
ខំ
kɑm
Try Hard
ដើរវាង
daeu véang
Walk around
អូន
'on
Dear
រន្ធត់
rɔ̆ntuŏd
Terrified
ហូរ
ho
Flow
ទឹក
dʉ̆g
Water
នេត្រា
nédra
Eyes
When we meet, I try to walk between you, horror, tears
ឱ
aô
Alas
!
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
កម្សត់
gɑ̆msɑ̆d
Sad
ទី
di
Place
ដែល
dael
That
សន្មត
sɑ̆nmɑd
Assume
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
អូន
'on
Dear
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
បង
bɑng
Elder
Oh! The Kamsot River, where we were supposed to meet you and me.
រាត្រី
réadrei
Night
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ដំបូង
dɑmbong
Initially
លើ
leu
On/Over
ស្ពាន
sbéan
Bridge
ជិត
jĭd
Near
កំពង់
gɑmbuŏng
Port
ហ្លួង
luŏng
King
ផ្កាយ
pgay
Star
ព្រោងព្រាត
brong bréad
Scattered and Bright
លើ
leu
On/Over
មេឃា
mékéa
Sky
The night we first met_On the bridge near Kampong Luang_The stars were shining brightly in the sky
បង
bɑng
Elder
ខំ
kɑm
Try Hard
ចាំ
jăm
Wait
ដំណឹង
dɑmnœ̆ng
News
បាត់
băd
Lose
សូន្យឈឹង
son chʉ̆ng
Speechless
ពេល
bél
Time
ថ្មើរ
tmaeu
Pedestrian
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
តើ
daeu
Do
ពៅ
bŏu
Youngest
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
ទៅណា
dŏu na
Where to go
?
ម្តេចក៏
mdeij gɑ
Why
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ចាំ
jăm
Wait
ចាំ
jăm
Wait
ចាំ
jăm
Wait
ខុសចំណាំ
kŏh jɑmnăm
Rearranged
ដែលធ្លាប់
dael tloăb
Accustomed
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
I'm trying to remember the news, I'm lost forever_When you walk, where does your soul go?_How can I make you remember, remember, remember, the difference between the memories we used to have?
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
គូព្រេង
gu bréng
Legendary couple
ក៏
gɑ
Also
អូន
'on
Dear
ស៊ូ
su
Courageous
នៅចាំ
nŏu jăm
Waiting
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
គូកម្ម
gu găm
អូន
'on
Dear
ក៏
gɑ
Also
សូមលា
som léa
Goodbye
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្តេច
mdeij
Why
ជាតិ
jéad
National
នេះ
néh
Here/This
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
បើ
baeu
If
តាម
dam
Follow
កម្មពៀរ
găm biĕ
Misfortune
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
ជួប
juŏb
Meet
បង
bɑng
Elder
If you are a friend of mine, I will still remember you. If you are a friend of mine, I will also say goodbye. How can this nation not meet? According to karma, I will not let you meet me.
