But we are active participants and we are also the decision makers of our lives.
អ្វីដែល
'wi dael
What
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
វា
véa
It/Them
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្តងម្កាល
mdɑng mgal
Occasionally
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ជា
jéa
Is
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ជាប់
joăb
Join/Adhere
លាប់
loăb
Relapse
។
What defines our lives is not what we do occasionally, but what we do consistently.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ជា
jéa
Is
កម្លាំង
gɑ̆mlăng
Strength
ដ៏
dɑ
Great
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
និង
nĭng
And
ជ្រាលជ្រៅ
jréal jrŏu
Deep
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
កែច្នៃ
gae jnai
Improve
បទពិសោធន៍
bɑd bĭsaôt
Experience
សុខុមាលភាព
sŏkŏmal apéab
Welfare/Well-being
និង
nĭng
And
ទិសដៅ
dĭh dau
Destination
នៃ
ney
Of
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
។
But it is a real and profound force that can shape the experience, well-being, and direction of our entire lives.
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
គួរ
guŏ
Proper
ធ្វើ
tweu
Make/Do
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
។
This is what we should do in our lives.
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
ប្រៀបបាននឹង
briĕb ban nʉ̆ng
Just Like
ការ
ga
Job
ប្រលង
brɑ lɔng
Exam
ដែល
dael
That
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
តូចតាច
doj daj
Insignificant
ប្រចាំថ្ងៃ
brɑ jăm tngai
Daily
គឺ
gʉ
Is
ជា
jéa
Is
លំហាត់
lumhăd
Exercises
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
របស់ យើង
Our life is like an exam, where daily small problems are exercises to test our ability.
ព្រោះ
brŏăh
Because
យើង
បាន
ban
Have
យល់
yuŏl
Understand
ពី
bi
Of/From
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
នៃ
ney
Of
ភាព
អត់ធ្មត់
'ɑ̆d tmuŏd
Restrain
នេះ
néh
Here/This
សឹងតែ
sœ̆ng dae
Almost
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
ថា
ta
That/Say
វា
véa
It/Them
ពិតជា
bĭd jéa
Really
មាន
méan
Have
សារ
sa
Substance/Message
សំខាន់ខ្លាំង
sɑmkănklăng
Leading
ណាស់
năh
Alot
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ការសម្រេច
ga sɑ̆mreij
Achievement/Attainment/Finality
ភាពជោគជ័យ
péab jogɔjoăy
Success
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
ម្នាក់
mneăg
One
ៗ
Because we have come to understand the value of patience, that it is truly very important in achieving success in each of our lives.
ហើយ
haeuy
Finished
យើង
yeung
Us/Our
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ចម្លើយ
jɑ̆mlaeuy
Answer
នៃ
ney
Of
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
And we are the answer to our lives.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អត់
'ɑ̆d
No
ជឿថា
jœă ta
Believe That
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
គឺ
gʉ
Is
មានតែ
méan dae
Only
ប៉ុណ្ណឹង
pŏnœ̆ng
That's it
អ្ហេ
I can't believe our lives are like this.
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ដ៏
dɑ
Great
សំខាន់បំផុត
sɑmkăn bɑm pŏd
Critical
នៃ
ney
Of
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
ម្នាក់
mneăg
One
ៗ។
This is the most important stage of each of our lives.
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
ល្អ
l'ɑ
Good
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
កម្លាំង
gɑ̆mlăng
Strength
ដ៏
dɑ
Great
ខ្លាំងក្លា
klăng gla
Ardent/Vehement
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ជំរុញ
jum rŭn
Push
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
Good relationships are a powerful force for moving our lives forward.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ទាំង
deăng
Either
សេរីភាព
seirei apéab
Freedom
និង
nĭng
And
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
គឺ
gʉ
Is
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ដើរ
daeu
Walk
ទន្ទឹមគ្នា
dɔ̆ndʉ̆m gnéa
Simultaneously
ទើប
deub
Recently
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
មានន័យ
méan noăy
Mean
។
Therefore, both freedom and dignity must go hand in hand for our lives to have meaning.
ការចាញ់
garɑjăn
Licking
មួយ
muŏy
One/An
លើក
leug
Lift
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
សាលក្រម
sal grɑm
Verdict
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
ថា
ta
That/Say
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
ត្រូវតែ
drow dae
Must
បរាជ័យ
bɑ̆ra joăy
Fail/Licking
រហូត
rɔ̆hod
Until
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
One defeat is not a verdict that our lives must be a failure forever.
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
និង
nĭng
And
ភាពរីករាយ
péab rig réay
Joviality
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
នឹង
nʉ̆ng
Will
កើតមានឡើង
gaeud méan laeung
Happen
នៅ
nŏu
At
ពេលណា
bél na
When
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យ
aôy
Give
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
និង
nĭng
And
ផ្តោត
pdaôd
Focus
ខ្លាំង
klăng
Strong
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
កិច្ចការ
gĕj ga
Task
ក្នុង
gnŏng
In
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
True wealth and happiness will come when we value and focus on the things in our lives.
តែ
dae
But
វា
véa
It/Them
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ការធានា
ga téanéa
Guarantee
ថា
ta
That/Say
យើង
yeung
Us/Our
នឹង
nʉ̆ng
Will
មាន
méan
Have
ថាមពល
tamɑbɔl
Energy
មានសមត្ថភាព
méan sɑ̆mɑd apéab
Capable
និង
nĭng
And
ពេលវេលា
bél véléa
Time
ដ៏
dɑ
Great
យូរអង្វែង
yu 'ɑ̆ngwɛng
Long lasting
ដើម្បី
daeumbei
To
សម្រេចកិច្ច
sɑ̆mreijɑgĕj
Done
ការសំខាន់
ga sɑmkăn
Important Affair
ៗ
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
ឱ្យ
aôy
Give
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
បាន
ban
Have
នូវ
nuw
For
គោលដៅ
gol dau
Target
ពេញ
bén
Full
មួយ
muŏy
One/An
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
។
But it is the assurance that we will have the energy, ability, and long-term time to accomplish those important tasks to achieve our lifelong goals.
អត្ថន័យ
'ɑ̆dtɑ noăy
Signification
ឆ្លុះបញ្ចាំង
chlŏh bɑ̆nyjăng
Reflect
៖
រឿង
rœăng
Story
នេះ
néh
Here/This
ក៏
gɑ
Also
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
ទៅ
dŏu
Go
នឹង
nʉ̆ng
Will
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
ដែរ
dae
Likewise
...
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
មើលឃើញ
meul keun
See
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
សម្លឹងមើល
sɑ̆mlœ̆ng meul
Look
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ឬ
rœ
Or
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
ណាមួយ
na muŏy
Which
គឺ
gʉ
Is
អាស្រ័យ
'asray
Based On
យ៉ាងខ្លាំង
yang klăng
Strongly
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ភាពស្អាត
péab s'ad
Cleanliness
និង
nĭng
And
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
នៃ
ney
Of
&"
បង្អួច
bɑ̆ng'uŏj
Window
&"
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ប្រើ
braeu
Use
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
មើល
meul
Watch
។
Reflection: This is the same in our lives... What we see when we look at others or any situation depends greatly on the purity and clarity of our own thoughts.
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
គូសបន្ទាត់
guh bɑ̆ndoăd
Draw a line
ព្រំដែន
brum daen
Border
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
ថា
ta
That/Say
នរណា
nɔ na
Whom
អាច
'aj
Can
ចូលមក
jol mɔg
Come In
ក្នុង
gnŏng
In
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
បាន
ban
Have
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
ណា
na
Where
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
និង
nĭng
And
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
រឿង
rœăng
Story
សំខាន់ណាស់
sɑmkăn năh
Extremely Important
។
វាជា
véa jéa
It’s
ការការពារ
ga ga béa
Protection
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ពី
bi
Of/From
ការបំពាន
ga bɑmbéan
Violation
និង
nĭng
And
ការបន្ទាប
ga bɑ̆ndéab
Humiliation
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
។
Knowing how to draw clear boundaries about who can come into our lives, what we can and cannot do, is important. It protects ourselves from abuse and undermining our value.
តែ
dae
But
វា
véa
It/Them
ស្ថិតនៅ
sĕtĕd nŏu
Is in
លើ
leu
On/Over
ការ
ga
Job
តស៊ូ
dɑ su
Struggle
ការព្យាយាម
garɑbjéayéam
Endeavor
មិន
mĭn
Not
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
និង
nĭng
And
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
ក្រោកឈរ
graôg chɔ
To Stand
នៅ
nŏu
At
ពេលដែល
bél dael
While
ដួល
duŏl
Fall Over
និង
nĭng
And
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
បន្ទាបខ្លួន
bɑ̆ndéabɑkluŏn
Humble
នៅ
nŏu
At
ពេលដែល
bél dael
While
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ឡើង
laeung
Ascend
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
ទើប
deub
Recently
អាច
'aj
Can
នាំ
nŏâm
Refer
យើង
yeung
Us/Our
ទៅកាន់
dŏu găn
Toward
ជ័យ
joăy
Victory
ជម្នះ
jɔ̆mneăh
Overcome
ដ៏
dɑ
Great
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
នៃ
ney
Of
ចុងបញ្ចប់
jŏng bɑ̆nyjɑ̆b
Ending
នៃ
ney
Of
ដំណើរ
dɑmnaeu
Trip
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
។
But it is through struggle, through trying not to give up, and through knowing how to stand up when we fall, and knowing how to humble ourselves when we rise, that we can lead to true victory at the end of our life's journey.