We also have thousands of temples as our country legacy
អ្នក
neăg
You
លះបង់
leăhbɑ̆ng
Relinquish
អ្វី
'wi
What
ៗ
គឺ
gʉ
Is
ដើម្បី
daeumbei
To
តែ
dae
But
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
you sacrifice everything for the Khmer nation far away from family for Army take care of our Burin kingdom.
លើក
leug
Lift
ទង់
duŏng
Flag
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ជាលើកដំបូង
jéa leug dɑmbong
First Time
I raise Cambodia’s flag to the world for the first time
លើក
leug
Lift
ទង់
duŏng
Flag
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ទៅ
dŏu
Go
ដោត
daôd
Impale/String
នៅ
nŏu
At
ឋាន
tan
Location
ព្រះ
breăh
Divinity
ច័ន្ទ
I raise Cambodia’s flag, plant it on the moon
សូមឱ្យ
som aôy
Please Give
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
រះ
reăh
Shine
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
ដូច
doj
As/Like
លោកខែ
log kae
Moon
នៅ
nŏu
At
ជា
jéa
Is
ដួងព្រលឹង
duŏng brɔ̆lʉ̆ng
The Spirit
May the Khmer nation shine like the moon,Still a soul.
លើក
leug
Lift
ទង់
duŏng
Flag
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
យកទៅ
yɔg dŏu
Taken
ដោត
daôd
Impale/String
លើ
leu
On/Over
ឋាន
tan
Location
ព្រះ
breăh
Divinity
ចន្ទ
jɑn
Moon
I raise Cambodia’s flag, plant it on the moon
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
នៅ
nŏu
At
ទីនេះ
di néh
Here
ផ្ញើសារ
pnyaeu sa
Send a Message
ជា
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ដល់
dɑ̆l
For
ជន
jɔn
Person
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ទូទាំង
du deăng
All Over
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
WE'RE HERE TO SEND YOU A VOICE MESSAGE
TO ALL KHMER PEOPLE AROUND THE WORLD
ងើយមើល
ngeuy meul
Look
ទង់
duŏng
Flag
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ដែល
dael
That
កំពុង
gɑmbŭng
Is
បក់
bɑ̆g
Wag
សែន
saen
A Hundred Thousand
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
មាតុភូមិ
méadŏ' pum
Motherland
A Cambodian flag flutters in the wind,
a quiet reminder of a homeland steeped in sorrow
បហ្ហើរ
ក្តី
gdei
Case
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
The hope of the Khmer nation
ប្រហារ
brɑ̆ha
Kill
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
Kill the Khmer people!
បេះដូង
béh dong
Heart
មនសិការ
mɔ̆nɔsĕga
Conscience
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
The heart of the Khmer nation
ក្រោម
graôm
Underneath
ទង់
duŏng
Flag
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
តែមួយ
dae muŏy
Only
Under one Khmer flag
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
មនសិការ
mɔ̆nɔsĕga
Conscience
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
This is the Khmer national conscience.
ទង់
duŏng
Flag
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ដ៏
dɑ
Great
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
The precious Khmer flag
រំដោះ
rumdaôh
Liberate
ឱ
aô
Alas
!
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
Liberate! O Khmer nation!
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
យើង
yeung
Us/Our
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
អ្នក
neăg
You
ទីពឹង
di bʉ̆ng
Reliance
Our entire Khmer nation needs helpers.
ទង់
duŏng
Flag
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
លើកដាក់
leug dăg
Lift
លើ
leu
On/Over
ក្បាល
gbal
Head
I raise the Khmer flag above my head.
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ទើប
deub
Recently
វា
véa
It/Them
ប្រពៃ
brɑ̆bey
Proper
Build the Khmer nation so it can flourish.
មិន
mĭn
Not
ឃ្លាត
kléad
Away
ឱ
aô
Alas
!
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
អឺយ
'œy
Hey
Never leave! Cambodian nation!
អឺយ
'œy
Hey
រំដោះ
rumdaôh
Liberate
អឺយ
'œy
Hey
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
Oh, liberate the Khmer nation!
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ស្លូតត្រង់
slod druŏng
Innocent
ត្រូវ
drow
Must
រងទឹកភ្នែក
rɔng dʉ̆g pnɛg
In tears
The innocent Khmer nation is in tears.
ដី
dei
Land
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ស្រស់ញញឹម
sruŏh nyɔ̆nyʉ̆m
Fresh smile
លាហើយ
léa haeuy
Goodbye
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
លាហើយ
léa haeuy
Goodbye
ស្នេហា
sneiha
Love
Khmer land, Khmer nation, fresh smile_Goodbye Kampong Cham, goodbye love
ព្រែកជីក
brɛg jig
Man-Made Canal
តេ
dei
Call
ជោ
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
មិន
mĭn
Not
ភ្លេច
pléj
Forget
Prek Chik Techo, the Khmer nation will never forget
ទង់
duŏng
Flag
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ដ៏ល្អ
dɑ l'ɑ
Outstanding
ប្រពៃ
brɑ̆bey
Proper
រយ
rɔy
Hundred
លាន
léan
Million
ស្នាមញញឹម
snam nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
The beautiful Khmer flag, a hundred million smiles
កំពូល
gɑmbul
Top
ឥស្សរជន
ĕsɑ̆rɑjɔn
Personage
បច្ចុប្បន្ន
bɑ̆jŏbɑn
Current
នាំ
nŏâm
Refer
សន្តិភាព
sɑ̆ndĕ' apéab
Peace
ជូន
jun
To Give
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
បាន
ban
Have
The current top leaders can bring peace to the Khmer nation.
បួងសួង
buŏng suŏng
Pray
ផងដែរ
pɑng dae
Too
សូមឱ្យ
som aôy
Please Give
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
រុងរឿង
rŭng rœăng
Glorious
រៀងទៅ
riĕng dŏu
Respectively
Pray also, may the Khmer nation prosper forever.
ស៊ូប្តូរ
su bdo
Make Sacrifices
សង្ខារ
sɑ̆ngka
Matter
បម្រើ
bɑ̆mraeu
Serve
រដ្ឋា
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផ្សង
psɑng
Pray
សច្ចា
sɑ̆ja
Swear/Vow
I swear to change my religion and serve the noble Khmer nation.
មួយ
muŏy
One/An
ខួប
kuŏb
Cycle
នៃ
ney
Of
ខែ
kae
Month
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
សោមនស្ស
saômɑnɑh
Rejoicing
អបអរ
'ɑb 'ɑ
Congratulations
ស្ម័គ្រស្មោះ
smag smaôh
Loyal
ស្រស់ស្រាយ
sruŏh sray
Friendly/Fresh
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
One anniversary of the Khmer National Month
យើង
yeung
Us/Our
ជា
jéa
Is
ជន
jɔn
Person
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
We are Khmer.
យើង
yeung
Us/Our
កើតមក
gaeud mɔg
To Be Born
ជា
jéa
Is
ជន
jɔn
Person
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
We were born Khmer.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កើតជា
gaeud jéa
Transform
ជន
jɔn
Person
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
I was born Khmer, I love Khmer things.
គោរព
gorɔb
Respect
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
ជន
jɔn
Person
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'ɑ̆h gnéa
Together
Respect all Khmer parents.
មក
mɔg
Come
មើលងាយ
meul ngéay
Affront/Scoff
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ឡើយ
laeuy
No
despise our Khmer nation
ក៏
gɑ
Also
សូម
som
Please
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ផ្ញើ
pnyaeu
Send
ដល់
dɑ̆l
For
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ជន
jɔn
Person
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
យើង
yeung
Us/Our
Please send a message to our Cambodian brothers and sisters
ទង់
duŏng
Flag
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
អណ្តែត
'ɑ̆ndaed
Float
លើ
leu
On/Over
វេហា
véha
Sky
Our national flag flies high in the sky
ទង់
duŏng
Flag
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
គ្របដណ្តប់
grɔb dɑ̆ndɑ̆b
Cover
នៅ
nŏu
At
ក្រោម
graôm
Underneath
មេឃ
mék
Sky
ប្រជាប្រិយភាព
brɑ̆jéa brĕy apéab
popularity
ពូជអម្បូរ
buj 'ɑ̆mbo
Lineage
នាគរាជ
néag réaj
Goddess
The Khmer flag covers the sky,
the popularity of the dragon goddess
ទង
dɔng
Stalk
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
លើកដាក់
leug dăg
Lift
លើ
leu
On/Over
ក្បាល
gbal
Head
ក្នុង
gnŏng
In
ទីលាន
di léan
Plaza
រំពាត់
rumboăd
Switch
ខ្សែ
ksae
String
សី
sei
Shuttlecock
ម៉ា
ma
Grandmother
គ្រូ
gru
Teacher
ស្តោះ
sdaôh
Spat
ទឹក
dʉ̆g
Water
សូត្រ
sod
Recite/Silk
មន្តគាថា
mɔn géata
Incantation
ជ័យ
joăy
Victory
ៗ
បារមី
barɑmei
Perfection
ចូល
jol
Enter
សន្ធិ
sɑ̆ntĭ'
Treaty
ត
Khmer flag raised on the head
In the field of whipping rope
Teacher spitting water blessing mantra
Victory
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
បទភ្លេង
bɑd pléng
Tune
សំឡេង
sɑmleing
Voice
តំណាងឱ្យ
dɑmnang aôy
Represent
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ស្គរជ័យ
sgɔ joăy
Victory Drum
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
ប្រគំ
brɑ̆gum
Play Music
នាយ
néay
Yonder
ម៉ឺន
mœn
Ten thousand
មន្ត្រី
mɔ̆ndrei
Officer
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
ដង្ហែ
dɑ̆nghae
Procession
រ
ក្រោម
graôm
Underneath
ព្រះ
breăh
Divinity
បារមី
barɑmei
Perfection
តេជៈ
រស្មី
rɔ̆smei
Ray of Light
ព្រះខែ
breăh kae
Moon
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ឈរ
chɔ
Stand
នៅ
nŏu
At
ទីនេះ
di néh
Here
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
ស្រែក
sraeg
Shout
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
(
រួម
ruŏm
Unite
ថែ
tae
Care For/Protect
រ)
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
រួម
ruŏm
Unite
ថែ
tae
Care For/Protect
រ
This is a melody representing the Khmer nation
Skor Chey starts to play Neay Mun, officials start to march
Under the auspices of Reaksmey Preah Khe
We stand here shouting the words (together)
Let us take care together
♫
បំភ្លេច
bɑm pléj
Forget
អស់ហើយ
'ɑ̆h haeuy
Finished
អក្សេ
សាស្ត្រ
sasd
Document
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
♫
♫ Forget all Khmer literature ♫
លើក
leug
Lift
ទង់
duŏng
Flag
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ឱ
aô
Alas
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
Raise the Khmer flag higher.
យើង
yeung
Us/Our
រួមដៃគ្នា
ruŏm dai gnéa
Together
លើក
leug
Lift
ទង់
duŏng
Flag
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ឱ្យ
aôy
Give
ហោះ
haôh
Fly
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
We join hands to raise the Khmer flag to fly high.
ប្រៀប
briĕb
Compare
ដូច
doj
As/Like
ចូលឆ្នាំ
jol chnăm
new year
ប្រពៃណី
brɑ̆beyni
Tradition
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ទោះបី
dŏăh bei
Although
បង
bɑng
Elder
ស្លាប់
slăb
Die
ទៅ
dŏu
Go
ក៏
gɑ
Also
បង
bɑng
Elder
នៅចាំ
nŏu jăm
Waiting
ដែរ
dae
Likewise
It's like the traditional Khmer New Year. Even if you die, I still remember you.
Cambodian nation; Cambodian nationality
