Oh, my dear, come and bring the fragrance of champi.
វាយោ
véayo
It swings
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
បក់
bɑ̆g
Wag
មក
mɔg
Come
នាំ
nŏâm
Refer
ក្លិន
glĕn
Odor
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
ដូច
doj
As/Like
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ប្រុស
brŏh
Male
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
រែង
rɛng
Sift
ព្រួយ
bruŏy
Sad
Oh my gosh, come and bring the scent of champai, like the words of a handsome man to soothe your sorrow.
យប់យន់
yŭb yuŏn
Late Night
ត្រជាក់
drɑ̆jeăg
Cool
ខ្យល់
kjuŏl
Wind
ធ្លាក់
tleăg
Fall
រំភើយ
rumpeuy
Gently Blowing
ក្រអូប
grɑ̆'ob
Fragrant
បង្កើយ
bɑ̆nggaeuy
Cause
ក្លែប
glaeb
Section
ក្លិន
glĕn
Odor
កនិដ្ឋា
gɑ̆nĕdta
Kanitha
ក្លិន
glĕn
Odor
ផ្កា
pga
Flower
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
ក្លិន
glĕn
Odor
ស្រី
srei
Woman
ជីវា
jiwéa
Darling
ជីវិត
jiwĭd
Life
ស្នេហា
sneiha
Love
ប្រាថ្នា
bratna
Desire
គ្រប់
grŭb
Every
ជាតិ
jéad
National
The night is cold, the wind blows gently, the fragrance of flowers, the scent of flowers, the scent of women, the love life, the desire of all nations.
តើ
daeu
Do
សុភា
ឃើញ
keun
See
ដើម
daeum
Original/Trunk
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
ទេ
dé
No
? សុភា
ឃើញ
keun
See
ដើម
daeum
Original/Trunk
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
។
Does Sophea see the Champei trees? Sophea sees the Champei trees.
សុភា
រាប់
roăb
Count
ដើម
daeum
Original/Trunk
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
ជាមួយ
jéa muŏy
With
ម៉ែ
mae
Mother
។
១
1
២
2
Sophea counts the Champei trees with his mom: "One, two."
ភ្លេច
pléj
Forget
ម្លប់
mlŭb
Shade
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
ស្រី
srei
Woman
កើយ
gaeuy
Recline the Head
ភ្លៅ
plŏu
Thigh
បង
bɑng
Elder
Forget the shade of Champei, where I would recline my head on your thigh
ឥឡូវ
ĕlow
Now
បាន
ban
Have
យល់
yuŏl
Understand
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
សៀមរាប
siĕm réab
Siem Reap
Now I understand Siem Reap.
បទ
bɑd
Melody
ក្លិន
glĕn
Odor
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
ឬ
rœ
Or
បាលឹមសយ
Klin Champey or Balim Soy
ពេលនេះ
bél néh
Now
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
សៀមរាប
siĕm réab
Siem Reap
បង
bɑng
Elder
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
Now, let's go to Siem Reap, brother.
ជាគ្នា
jéa gnéa
Similar
ត
ទៅនឹង
dŏu nʉ̆ng
To
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
Together with Champei,
ម្លប់
mlŭb
Shade
ដើម
daeum
Original/Trunk
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
នៅចាំ
nŏu jăm
Waiting
ពាក្យ
béag
Word
បង
bɑng
Elder
The shade of the Champei tree still remembers your words.
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
..
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
ដុះ
dŏh
Grow
ក្នុង
gnŏng
In
សាលា
sala
School
ផ្កា
pga
Flower
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ផ្កា
pga
Flower
ធំធាត់
tum toăd
Grew up
លូតលាស់
lud loăh
Grow
ក្នុង
gnŏng
In
ថ្នាក់
tnăg
Class
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ស្នេហ៍
snei
Love
ជីវា
jiwéa
Darling
នេត្រា
nédra
Eyes
បង
bɑng
Elder
ខ្វាក់
kwăg
Blind
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
នៅ
nŏu
At
រោងចក្រ
rong jɑg
Factory
តែ
dae
But
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ហោះ
haôh
Fly
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
អូន
'on
Dear
You are .. Champey grows in the school, flower, flower grows in the class, I fell in love with Chiva Netra, I was blind at the factory, but my heart flew to me
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
..
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
ដុះ
dŏh
Grow
ក្នុង
gnŏng
In
សាលា
sala
School
ផ្កា
pga
Flower
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ផ្កា
pga
Flower
ធំធាត់
tum toăd
Grew up
លូតលាស់
lud loăh
Grow
ក្នុង
gnŏng
In
ថ្នាក់
tnăg
Class
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ស្នេហ៍
snei
Love
ជីវា
jiwéa
Darling
នេត្រា
nédra
Eyes
បង
bɑng
Elder
ខ្វាក់
kwăg
Blind
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
នៅ
nŏu
At
រោងចក្រ
rong jɑg
Factory
តែ
dae
But
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ហោះ
haôh
Fly
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
អូន
'on
Dear
You are .. Champey grows in the school, flower, flower grows in the class, I fell in love with Chiva Netra, I was blind at the factory, but my heart flew to me
ម្លប់
mlŭb
Shade
រួត
ruŏd
Stacked Up
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
ភក្តី
peăgdei
Loyalty
ស្នេហ៍
snei
Love
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អូរ
'o
Creek
អំ
ពិល
bĭl
Flashlight
ទុំ
dŭm
Ripe
ទ្រនំ
drɔ̆num
Perch/Roost
វាសនា
véasna
Destiny
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
ក្សិណក្ស័យ
gsĕn gsay
Bankruptcy
ចោល
jaôl
Throw/Discard
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
សូម
som
Please
ស្នេហា
sneiha
Love
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
បុត្រ
bŏd
Son
ភ្ងា
pngéa
Face
យើង
yeung
Us/Our
ផង
pɑng
Too
The shadow of my love, the lotus blossoms
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ក្លិន
glĕn
Odor
ផ្កា
pga
Flower
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
Smells like champei flowers
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ពេលព្រឹក
bél brʉ̆g
Morning
ដូច
doj
As/Like
ផ្កា
pga
Flower
ចំប៉ី
jɑmpei
Frangipani
ពេលថ្ងៃ
bél tngai
Daytime
ដូច
doj
As/Like
ផ្កា
pga
Flower
ចម្ប៉ា
jɑ̆mpa
Champa
I am in the morning like a champa flower, during the day I am like a champa flower