Look at the bright moon, clap your hands, promise your loyalty.
ស្នេហា
sneiha
Love
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
សេចក្តី
seij gdei
Description
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
ឃ្លាតចាក
kléad jag
Depart
ផុត
pŏd
Finish
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
មាន
méan
Have
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
Our love is peaceful, free from suffering, and loyal and honest.
មក
mɔg
Come
ចង
jɑng
Bind/Attach/Tie
លើ
leu
On/Over
ទ្រូង
drung
Chest
ចារ
ja
Inscribe/Spy
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
To be tied to the chest of a loyal spy
មក
mɔg
Come
ចង
jɑng
Bind/Attach/Tie
លើ
leu
On/Over
ទ្រូង
drung
Chest
ចារ
ja
Inscribe/Spy
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
To be tied to the chest of a loyal spy
រាំ
rŏâm
To Dance
ដាវ
daw
Sword
ប្រហារ
brɑ̆ha
Kill
ដួង
duŏng
Palm Worm
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
Sword Dance Attacks Loyal Hearts
រៀម
riĕm
Elder Sibling
សូម
som
Please
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
ថែ
tae
Care For/Protect
ប្រគល់
brɑ̆gɔ̆l
To Give/Turn Over
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហ៍
snei
Love
នឹង
nʉ̆ng
Will
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
...
Ready to give love and devotion ...
ទោះជា
dŏăhjéa
Although
អ្នក
neăg
You
ថ្មី
tmei
New
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ឬ
rœ
Or
ធ្វើល្អ
tweu l'ɑ
Do good
យ៉ាងណា
yang na
How
even when my new lover is loyal or treats me well
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ស្នេហា
sneiha
Love
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ប្រៀប
briĕb
Compare
នឹងគេ
nʉ̆ng gé
like others
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ឬ
rœ
Or
យ៉ាងណា
yang na
How
?
tell me, is me loving wholeheartedly u is just not enough or what?
បង
bɑng
Elder
ថា
ta
That/Say
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
មាន
méan
Have
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
...
I think it's important to have a loyal heart...
ច្រើន
jraeun
Many
ឆ្នាំ
chnăm
Year
កន្លង
gɑ̆nlɑng
Past
ចាំ
jăm
Wait
បង
bɑng
Elder
ទាំង
deăng
Either
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
Many years ago, I remember you with all my heart
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
កុហក
gŏhɑg
Fabricate/Lie
បំផ្លាញ
bɑmplan
Destroy
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
Likes to lie and destroy loyalty.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សូម
som
Please
ផ្ញើ
pnyaeu
Send
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
....
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
.......
I would like to send you my....heartfelt gratitude.......
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
មាន
méan
Have
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
ជីវា
jiwéa
Darling
Loyalty to Chiva
មានតែ
méan dae
Only
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ទុក
dŭg
Keep
ជូន
jun
To Give
អូន
'on
Dear
Only devotion to you
ខ្មៅ
kmau
Black
ស
sɑ
White
បង
bɑng
Elder
មិនគិត
mĭn gĭd
Thoughtless
ឱ្យតែ
aôy dae
As long as
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
Black and white, I don't think about it, just be loyal.
(ប)
សូម
som
Please
ចន្ទ
jɑn
Moon
អាណិត
'anĕd
Pity
ដល់
dɑ̆l
For
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
(B) Please have mercy on the heart of the devotee.
រយ
rɔy
Hundred
លាន
léan
Million
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ផ្តើម
pdaeum
Begin
ចិត្តជា
jĕd jéa
Empathy/Generous
ថ្មី
tmei
New
A hundred million hearts of devotion, starting anew
ឱ្យ
aôy
Give
មានន័យ
méan noăy
Mean
ចាប់
jăb
Catch
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
តទៅ
dɑ dŏu
In the Future
។
To be loyal to the faithful.
មាន
méan
Have
ក្រ
grɔ
Poor
អូន
'on
Dear
មិនគិត
mĭn gĭd
Thoughtless
ឱ្យតែ
aôy dae
As long as
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
There are people who don't think only about loyalty.
ឱ្យដឹង
aôy dœ̆ng
Inform
ពី
bi
Of/From
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ដែលមាន
dael méan
That Has
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
ជីវា
jiwéa
Darling
To know the devotion to life
រៀបការ
riĕb ga
Marry
និង
nĭng
And
ស្រី
srei
Woman
តែ
dae
But
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ចាំ
jăm
Wait
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ម្នាក់
mneăg
One
គត់
guŏd
Exact
Married to a woman, but loyal to only one man
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ប្រគល់ឱ្យ
brɑ̆gɔ̆l aôy
Hand over
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
គ្មាន
gméan
Without
ថ្ងៃ
tngai
Day
ប្រែ
brae
Turn
រ
ឡើយ
laeuy
No
A heart of devotion, given at a price, never to be changed.
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
និយាយ
nĭyéay
To Say
តែ
dae
But
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
កាយវិការ
gay vĭga
Gesture
គឺ
gʉ
Is
ចេញពី
jein bi
Vacate
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
Not talking much but showing gestures is from loyalty
ឃ្លាតចាក
kléad jag
Depart
ផុត
pŏd
Finish
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
មាន
méan
Have
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
Free from suffering, loyal and honest
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជា
jéa
Is
យក្ខិនី
yɔ̆gkĕnei
Giantess
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
សាមាន្យ
saman
Ordinary
I am a loyal and not a commoner.
ព្រោះ
brŏăh
Because
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ចាស់ទុំ
jăh dŭm
Elder
យល់
yuŏl
Understand
ន័យ
noăy
Meaning
ស្រី
srei
Woman
និង
nĭng
And
រៀមរ៉ា
riĕm ra
Darling Man
Because the heart is devoted, mature, understanding the meaning of women and marriage.
ព្រោះ
brŏăh
Because
បង
bɑng
Elder
មាន
méan
Have
ទេ
dé
No
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
គ្មាន
gméan
Without
ថ្ងៃ
tngai
Day
ដកថយ
dɑg tɑy
Retrenchment/Withdraw
ហូៗៗ
អូ
'o
Oh
ៗ
អូយ
'oy
Ouch
Because you have no loyalty to the girl, there is no day to back down, oh, oh
ទោះ
dŏăh
Albeit
រូបរាង
rub réang
Appearance
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
សង្ហារ
sɑ̆ngha
Destroy
តែ
dae
But
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ស្នេហា
sneiha
Love
ធានា
téanéa
Guarantee
រ
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
លើ
leu
On/Over
បង
bɑng
Elder
Even though he doesn't look handsome, his heart is loyal and loving, and he trusts me.
សម្បុរ
sɑ̆mbŏ
Complexion
ស្រអែម
srɑ̆'aem
Light Brown
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
រត់រក
ruŏd rɔg
Run for
មេត្រី
médrei
Friendly
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
រាក់ទាក់
reăg deăg
Friendly
រកគ្នា
rɔg gnéa
Find each other
Sweet-hearted, loyal men run for peace, smiling and welcoming each other.
បង
bɑng
Elder
អឺយ
'œy
Hey
គួរ
guŏ
Proper
បង
bɑng
Elder
យក
yɔg
Take
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
គូ
gu
Pair
កុំឱ្យ
gom aôy
Do Not
រងទុក្ខ
rɔng dŭg
Suffering
យូរ
yu
Long Time
លើក
leug
Lift
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
គូ
gu
Pair
ឆោមឆាយ
chaôm chay
Charming
អូន
'on
Dear
ស្នេហ៍
snei
Love
បង
bɑng
Elder
ពិត
bĭd
Inform
ផុស
pŏh
Post
ចេញពី
jein bi
Vacate
ដួង
duŏng
Palm Worm
ហឫទ័យ
hrœ̆doăy
Willing
ស្នេហ៍
snei
Love
ស្មោះ
smaôh
Sincere
តែ
dae
But
បង
bɑng
Elder
លុះ
lŭh
When
ក្ស័យ
gsay
To Die
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
លុះ
lŭh
When
គ្រា
gréa
Moments
អវសាន
'ɑ̆wɔsan
The end
Brother, you should take me as your partner. _ Don't let me suffer for a long time. Raise me as your partner. _ My true love comes from my heart. _ My sincere love will fade away, my loyalty will fade away at the end.
តែ
dae
But
បើ
baeu
If
រក
rɔg
Find
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
But if you are loyal
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មាន
méan
Have
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
នោះ
nŏăh
That
When I was truly loyal
GB
មានតែ
méan dae
Only
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
មួយ
muŏy
One/An
ដឹង
dœ̆ng
Know
មួយ
muŏy
One/An
អត់
'ɑ̆d
No
លួច
luŏj
Steal
មាន
méan
Have
ពីរបី
bi bei
A few
GB, there is only one loyal and loving heart, not two.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ចេះ
jéh
Know
ដាក់ខ្លួន
dăg kluŏn
Humble
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
I have to be humble and loyal
មានតែ
méan dae
Only
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ដែលនៅសល់
dael nŏu sɑ̆l
Lingering/Residual
។
Only loyalty remains.
តែ
dae
But
បើ
baeu
If
រក
rɔg
Find
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ស្មោះស្ម័គ្រ
smaôh smag
Sincere
លុះ
lŭh
When
ក្ស័យ
gsay
To Die
គ្មាន
gméan
Without
ដូច
doj
As/Like
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទេ
dé
No
But if you are loyal, you will fail like me
ស្ទាវ
sdéaw
Hippies
ដូច
doj
As/Like
បង
bɑng
Elder
មានតែ
méan dae
Only
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
I LOVED YOU WITH EVERYTHING I HAD
សុំ
som
Please
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
មាន
méan
Have
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
Just be loyal
មុខ
mŭk
Face/Front
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
មាន
méan
Have
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
ជា
jéa
Is
កវី
gɑ̆wei
Bard/Poet
ជាប់ឆ្នោត
joăb chnaôd
Elected
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ស្មោះ
smaôh
Sincere
A beautiful face, a loyal heart, a poet elected by the people, a sincere person.
GB
បង
bɑng
Elder
ស្មោះ
smaôh
Sincere
មាន
méan
Have
ចិត្តភក្តី
jĕd peăgdei
Devotion
បង
bɑng
Elder
ទើប
deub
Recently
ពេញ
bén
Full
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
បង
bɑng
Elder
ទើប
deub
Recently
ពេញវ័យ
bén voăy
Adult
GB, I am loyal and devoted. I have just reached puberty.
devotion, loyalty; to be loyal
