Then she stuck her head out of her hiding place, whispering, "Here I am. You can paint the sun now. But… only take a little of me."
មាន
méan
Have
គេ
gé
Them
លួច
luŏj
Steal
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ស្ងាត់
sngoăd
Quiet
ៗ
Someone whispered quietly
បង
bâng
Elder
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
ចង់
jâng
To Want
ឱប
aôb
Hug
ចង់
jâng
To Want
ថ្នម
tnâm
Carefully/Softly
បីបម
bei bâm
Three
យប់នេះ
yôb néh
Tonight
I want to embrace and be with you tonight
(
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
)
អូន
'n
Dear
ទាវ
déaw
Teav
!
ប្រាប់
brab
Tell
លោកអ៊ំ
loŭg 'um
Mr.
អំពី
'âmbi
About
នេន
nén
Jam
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
អស់
'âh
Consume
បង
bâng
Elder
ប្រាប់
brab
Tell
នោះ
nŏăh
That
ទៅ
dŏu
Go
។
Teav, tell mother about the novice monks I told you.
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
មាន
méan
Have
បញ្ហា
bânyha
Problem
Whisper that there is a problem
មេ
mé
Mother/Leader
នោះ
nŏăh
That
លើក
leug
Lift
ប្រាក់
brag
Money/Silver
បង្ហាញ
bânghan
Show
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ថា
ta
That/Say
The boss raised the money and whispered
សំឡេង
sâmléng
Voice
មួយ
muŏy
One/An
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ឱ្យ
aô
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទៅ
dŏu
Go
ស្លាប់
sloăb
Die
ល្អជាង
l jéang
Better Than
A voice whispers me better to die
តែ
dê
But
ខ្លាច
klaj
Afraid
ឆ្គង
chgông
Clumsy/Flat Footed/Ungainly
បង
bâng
Elder
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
មុន
mŭn
Previously
But I'm afraid you whispered before
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
គ្នាយើង
gnéa yeung
Together we
ផង
pâng
Too
ពួកម៉ាក
buŏg mag
Friends
ហ៎ា
Whisper to us, friends
វែកសក់
vêg sâg
Comb
ថើប
taeub
Kiss
ថ្ម
t
Rock
មៗ
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ថា
ta
That/Say
បង
bâng
Elder
ស្រលាញ់
srôloăny
Love
អូន
'n
Dear
ណាស់
nah
Alot
I kissed her softly and whispered that I love you so much
ចានឆ្នាំង
jan chnăng
Utensils
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
តើ
daeu
Do
ស្រស់
srôh
Fresh/Lovely
ជីវា
jiwéa
Darling
បាត់ទៅណា
bad dŏu na
Where did it go?
ហើយ
haeuy
Finished
?
Chan Chhnang whispered, "Where is Sros Chiva gone?"
ឮ
lœ
Hear
តែ
dê
But
ពាក្យ
béag
Word
ជលសា
jôl sa
Water
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
រូប
rub
Picture
ប្រុស
brŏh
Male
មានថ្មី
méan tmei
Affair
Hear the words of the water whisper that the man is new
ឱន
aôn
Stoop
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ខ្សួល
ksuŏl
Wound
យប់នេះ
yôb néh
Tonight
ចង់
jâng
To Want
ត
dâ
Add On
ដល់ម៉ោង
dâl maông
Time To
២
2
Bend down, whisper to Khlous, tonight I want to continue until 2 o'clock
មេ
mé
Mother/Leader
នោះ
nŏăh
That
វិល
vĭl
Spin
ពី
bi
Of/From
ដងទឹក
dâng dœ̆g
Fetch water
វិញ
vĭn
Backwards
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
ឃើញ
keun
See
សា
ហាយ
hay
Strike
ត្រូវ
drow
Must
ទឹកក្តៅ
dœ̆gâgdau
Hotwater
រួញ
ruŏn
Curly
ស
សៃ
sai
Cabbage
ដូច
doj
As/Like
គេ
gé
Them
ដក
dâg
Pullout
ក
gâ
Neck
ចេញពី
jén bi
Vacate
ពាង
béang
Jar
មក
môg
Come
ក៏
gâ
Also
ឱន
aôn
Stoop
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ថា
ta
That/Say
When the master returned from fetching water, he saw that Sahai had been squeezed by the hot water as if he had pulled it out of a jar, and he bent down and whispered,
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក៏
gâ
Also
ដើរ
daeu
Walk
ទៅជិត
dŏujĭd
Approach
គាត់
goăd
He
ឱ្យ
aô
Give
ឱន
aôn
Stoop
មកនេះ
môg néh
come here
អញ
'ân
I
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
I walked closer and told me to come near him; he whispered
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ខ្សួល
ksuŏl
Wound
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
Whisper in my heart
តែ
dê
But
នៅ
nŏu
At
ពេលព្រឹក
bél brœ̆g
Morning
អូន
'n
Dear
មក
môg
Come
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
But in the morning I came to whisper that
ក្រមុំ
grâmom
Maiden
ៗ
រស់
rôh
To Live
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ភូមិ
pum
Village
លួច
luŏj
Steal
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
The girls in the village whispered that
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
នាង
néang
She/Her
no English
I WHISPERED HER, "NO ENGLISH"
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
តិចៗ
dĕj
Faint/Smidgen Smidgin
នាង
néang
She/Her
ចង់
jâng
To Want
She whispers softly to me that she wanna
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
បង
bâng
Elder
ឱ្យ
aô
Give
មកជិត
môg jĭd
Closely
The you come closer and whisper
ងក់ក្បាល
ngôg gbal
Nod
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
"Okay"
AND WHISPERED ME "OKAY"
តែ
dê
But
សង្សារ
sângsa
Sweetheart
គាត់
goăd
He
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ថា
ta
That/Say
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
BUT THEIR GIRLFRIEND WHISPERS THAT SHE LIKES ME.
នាង
néang
She/Her
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ថា
ta
That/Say
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
បែប
bêb
Type
នេះ
néh
Here/This
She whispered to me that she likes all of this
នាង
néang
She/Her
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
SHE LOVES
វណ្ណដា
vônâda
VannDa
យប់នេះ
yôb néh
Tonight
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
...
SHE WHISPERING THAT SHE LOVES VANNDA,
TONIGHT WE GONNA...
នាង
néang
She/Her
មក
môg
Come
ឱ
aô
Alas
បក
bâg
Peel/Translate
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ស្រលាញ់
srôloăny
Love
បង
bâng
Elder
She hugged and whispered me “I love you”
អូន
'n
Dear
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
បង
bâng
Elder
ថា
ta
That/Say
បង
bâng
Elder
អេម
'ém
Em
ខុសគេ
kŏh gé
Strange
She whisper me, I build different
ដល់ម៉ោង
dâl maông
Time To
អូន
'n
Dear
ហាយ
hay
Strike
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ចង់
jâng
To Want
មែនទែន
mên dên
Genuine
AND NOW YOU’RE HIGH,
YOU WHISPER TO ME THAT YOU
REALLY WANT IT
ឃើង
រាង
réang
Shape
បង
bâng
Elder
សង្ហារ
sângha
Destroy
អ្នក
neăg
You
នាងកញ្ញា
néang gânya
Miss
មកតាម
môg dam
Come After
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
SEEING ME HANDSOME, SHE FOLLOWS, THEN WHISPERS
ជំនាង
jumnéang
Craft
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ថាបើ
ta baeu
That if
ថ្ងៃ
tngai
Day
អ
'â
Negative (prefix)
នា
néa
At
គត់
gôd
Exact
SIXTH SENSE TOLD ME IN THE FUTURE
ដូច
doj
As/Like
មានអី
méan 'ei
Why Not
អាន
'n
Read
សំណេរ
sâmné
Writing
ឱ្យ
aô
Give
ស្តាប់
sdab
Listen
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
គ្រប់ពេល
grôb bél
Every Time
ថា
ta
That/Say
កុំ
gom
Don’t
ឈប់
chôb
Stop
ឱ្យ
aô
Give
សោះ
saôh
Not at all
Like there’s voice keep telling, whispering non-stop, don’t stop do it
នាង
néang
She/Her
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
នាង
néang
She/Her
wet like a ocean
She whispers that she is wet like an ocean
នាង
néang
She/Her
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
She whispered
🎶
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
តិចៗ
dĕj
Faint/Smidgen Smidgin
នាង
néang
She/Her
ចង់
jâng
To Want
🎶
🎶 Both hands are working 🎶
អូន
'n
Dear
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
តិចៗ
dĕj
Faint/Smidgen Smidgin
ថា
ta
That/Say
We in the friend Zone
You whisper We in the friend Zone
ហើយ
haeuy
Finished
អូន
'n
Dear
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
( So Nice )
And I whispered that (So Nice)
ដើរ
daeu
Walk
មកជិត
môg jĭd
Closely
ហើយ
haeuy
Finished
នាង
néang
She/Her
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
She came closer and she whispered
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
បង
bâng
Elder
ថា
ta
That/Say
បង
bâng
Elder
នេះ
néh
Here/This
សង្ហា
sângha
Handsome
And whisper to you that you are handsome
មានបំណង
méan bâmnâng
Intend
មក
môg
Come
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
បង
bâng
Elder
ចង់
jâng
To Want
smoke
កញ្ញា
gânya
Miss
I’m rolling up and burn it up yeah burning it up for ya
អូន
'n
Dear
មក
môg
Come
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ឡើង
laeung
Ascend
ញ័រ
nyéa
Quiver
ប្រាណ
bran
Body
I whispered and trembled
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ឱ្យ
aô
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធ្វើ
tweu
Make/Do
រឿង
rœăng
Story
មិន
mĭn
Not
គប្បី
gôbei
Should
ពេល
bél
Time
feel down
Whisper me to do inappropriate things when feel down
(
ពួកវា
buŏg véa
They
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ខ្សាវ
ksaw
Whisper
គ្នា
gnéa
Together
)
(They whisper to each other)
នាង
néang
She/Her
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ត្រចៀក
drâjiĕg
Ear/Hinge
ថា
ta
That/Say
ចាប់
jab
Catch
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aô
Give
ជ្រុះ
jrŭh
Fall
She whispered in her ear not to fall
ឮ
lœ
Hear
នៅ
nŏu
At
កាន់តែ
gan dê
Increasingly
កៀក
giĕg
Close
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ត្រចៀក
drâjiĕg
Ear/Hinge
Heard closer whispers in the ear
ចង់តែ
jâng dê
Want to
ទៅជិត
dŏujĭd
Approach
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ថា
ta
That/Say
អូន
'n
Dear
កប់
gâb
Bury/Entomb
I just want to get closer and whisper that you are buried
ស្តាប់
sdab
Listen
ខ្មោច
kmaôj
Ghost
តែងតែ
dêng dê
Always
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រស់
rôh
To Live
មិន
mĭn
Not
យូរអង្វែង
yu 'ângwêng
Long lasting
Listening to ghosts always whispers that I do not live long
នាង
néang
She/Her
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
SHE LOVES
វណ្ណដា
vônâda
VannDa
យប់នេះ
yôb néh
Tonight
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
...
SHE WHISPERING THAT SHE LOVES VANNDA,
TONIGHT WE GONNA...
Verb
to whisper, murmur
(
