We need to take care of ourselves, take care of each other for life
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
ដូច
doj
As/Like
ក្របី
grɑ̆bei
Buffalo
We are like buffaloes
គេ
gé
Them
ថា
ta
That/Say
ស្រវឹង
srɑ̆wœ̆ng
Drunk
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
នឹង
nʉ̆ng
Will
ឆាប់
chăb
Quick
ឡើង
laeung
Ascend
កម្តៅ
gɑ̆mdau
Warmth
...
They say that our body temperature will rise rapidly when we’re drunk...
គ្មាន
gméan
Without
អ្នកណា
neăg na
Who
ជួយ
juŏy
Help
ក្រៅពី
grau bi
Besides
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
No one can help us except ourselves.
គ្មាន
gméan
Without
អ្នកណា
neăg na
Who
គេ
gé
Them
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
យើង
yeung
Us/Our
ជាង
jéang
Than
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
No one loves us more than ourselves.
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
ដូចជា
doj jéa
like
ជាប់ចំណង
joăb jɑmnɑng
Bound
We both seem to be tied together.
មានតែ
méan dae
Only
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
រ៉ាប់រង
răb rɔng
Guarantee
Only we can afford it
ត្រូវ
drow
Must
ឬ
rœ
Or
ខុស
kŏh
Wrong
មានតែ
méan dae
Only
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
ទេ
dé
No
ដឹង
dœ̆ng
Know
Only we know right or wrong
ឱ្យតែ
aôy dae
As long as
យើង
yeung
Us/Our
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
លើ
leu
On/Over
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
ទេ
dé
No
As long as we believe in ourselves
គ្មាន
gméan
Without
អ្នកណា
neăg na
Who
ជួល
juŏl
Hire
ទេ
dé
No
គឺ
gʉ
Is
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
អ្នក
neăg
You
ផ្តើម
pdaeum
Begin
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
No one hires us, we are all the starters.
ទោះបី
dŏăh bei
Although
នៅ
nŏu
At
ផ្ទះស្បូវ
pdeăh sbow
Thatched house
ឱ្យតែ
aôy dae
As long as
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
Even at the thatched house, let us work hard
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
អ្នកក្រ
neăg grɔ
Poor
ត្រដរ
drɑ̆dɑ
Strive
ម្ល៉េះ
mléh
So
វើយ
veuy
Hey
We ourselves are so poor.
ចោរ
jaô
Thief
វា
véa
It/Them
និយាយ
nĭyéay
To Say
នេះ
néh
Here/This
ត្រូវ
drow
Must
ដូច
doj
As/Like
រឿង
rœăng
Story
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
គួរ
guŏ
Proper
ឆ្ងល់
chnguŏl
Wonder
ណាស់
năh
Alot
គួរតែ
guŏ dae
Should
យើង
yeung
Us/Our
ចុះទៅ
jŏh dŏu
Descend
សួរ
suŏ
Ask
វា
véa
It/Them
ឱ្យ
aôy
Give
ជាក់ច្បាស់
jeăg jbăh
Clear
Thieves say this is true, we should wonder, we should go down and ask it clearly
ឧទាហរណ៍
ŏdéahɔ
Example
អនុញ្ញាតឱ្យ
'ɑ̆nŭnyéad aôy
Let
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ស្តាប់
sdăb
Listen
Podcast
ដែល
dael
That
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
លុះត្រាតែ
lŭh dra dae
Unless
យើង
yeung
Us/Our
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
រត់
ruŏd
To Run
នៅលើ
nŏu leu
On
ម៉ាស៊ីន
masin
Machine
ហាត់ប្រាណ
hăd bran
Exercise
។
For example, allow yourself to listen to your favorite podcast only when you're running on the treadmill.
ការ
ga
Job
សម្អាត
sɑ̆m'ad
Clean
&"
បង្អួច
bɑ̆ng'uŏj
Window
&"
ខាងក្នុង
kang gnŏng
Inside
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
អាច
'aj
Can
ផ្លាស់ប្តូរ
plăh bdo
Revise/Vary
របៀបដែល
rɔ̆biĕb dael
How
យើង
yeung
Us/Our
មើលឃើញ
meul keun
See
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
និង
nĭng
And
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
បាន
ban
Have
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
។
Cleaning
វាជា
véa jéa
It’s
កម្លាំង
gɑ̆mlăng
Strength
ខាងក្នុង
kang gnŏng
Inside
ដែល
dael
That
ប្រាប់
brăb
Tell
យើង
yeung
Us/Our
ថា
ta
That/Say
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ជួប
juŏb
Meet
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
លំបាក
lumbag
Hard
ឬ
rœ
Or
ត្រូវ
drow
Must
គេ
gé
Them
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
បន្សោក
bɑ̆nsaôg
Make Miserable
បន្សាប
bɑ̆nsab
Neutralize
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
ក៏
gɑ
Also
យើង
yeung
Us/Our
នៅតែ
nŏu dae
Remain
អាច
'aj
Can
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
និង
nĭng
And
គោលការណ៍
gol ga
Principle
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
បាន
ban
Have
ដែរ
dae
Likewise
។
It is an inner strength that tells us that even when faced with difficult situations or attempts to undermine our values, we can still maintain our values and principles.
គេ
gé
Them
ចូលមក
jol mɔg
Come In
ដាក់
dăg
To Put
សម្ពាធ
sɑ̆mbéat
Pressure
ទាំង
deăng
Either
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
នេះ
néh
Here/This
គ្មាន
gméan
Without
កំហុស
gɑmhŏh
Error
They come to put pressure on us, this is not wrong
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវ
drow
Must
យល់
yuŏl
Understand
ឱ្យ
aôy
Give
ស៊ីជំរៅ
si jumrŏu
Depth
លើសពី
leuh bi
More Than
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
We need to understand deeper than ourselves
ពឹងពាក់
bʉ̆ng beăg
Rely
អ្នកណា
neăg na
Who
ឱ្យ
aôy
Give
ជួយ
juŏy
Help
បើ
baeu
If
សូម្បី
sombei
Even
យើង
yeung
Us/Our
មិនដែល
mĭn dael
Never
ជួយ
juŏy
Help
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
Counting on whom to help you if you haven’t even helped ourselves
កុំ
gom
Don’t
តាមមើល
dam meul
Watch
ដានជើង
dan jeung
Footprints
កុំ
gom
Don’t
យក
yɔg
Take
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
ប្រៀបធៀប
briĕb tiĕb
Compare/Figurative
នឹង
nʉ̆ng
Will
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
DON'T LOOK AFTER MA FOOTPRINTS,
DON'T DARE COMPARE YOURSELF TO ME
គឺ
gʉ
Is
មានតែ
méan dae
Only
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
ជា
jéa
Is
ងើប
ngeub
Loom/Surface
Only we can recover
នៅ
nŏu
At
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
មាន
méan
Have
មនុស្សអាក្រក់
mɔ̆nŭh 'agruŏg
Bad Person
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ល្អ
l'ɑ
Good
Using words can make you sleepy
មិន
mĭn
Not
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ទាន
déan
Alms
នឹង
nʉ̆ng
Will
ម៉ែឳ
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
ទេ
dé
No
នឹង
nʉ̆ng
Will
ៗ
ទើប
deub
Recently
ជា
jéa
Is
ត្រឹមត្រូវ
drœ̆m drow
Honest
។
Do not give alms to our parents _ no, it is right.
ទាន់
doăn
Attain
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
នៅក្មេង
nŏu gmeing
At a young age
កុំ
gom
Don’t
គិត
gĭd
Think
ត្រូវ
drow
Must
លេង
léng
To Play
ត្រូវ
drow
Must
ចេះគិតគូរ
jéh gĭd gu
Wise
ការងារ
ga ngéa
Job
តូច
doj
Small
ធំ
tum
Big
ធ្វើ
tweu
Make/Do
កុំ
gom
Don’t
រអ៊ូ
rɔ̆'u
Complain
ត្រូវ
drow
Must
ចេះគិតគូរ
jéh gĭd gu
Wise
នឹង
nʉ̆ng
Will
ឱ្យ
aôy
Give
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
While we are still young, don't think, play, be thoughtful. Do small and big tasks, don't complain, be thoughtful, and value them.
ជីវិត
jiwĭd
Life
បោះ
baôh
Throw
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
កុំ
gom
Don’t
រមៀល
rɔ̆miĕl
Roll
ដូចជា
doj jéa
like
ឈ្លើង
chleung
Leech
ត្រូវ
drow
Must
គេ
gé
Them
យក
yɔg
Take
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
មក
mɔg
Come
ដុត
dŏd
Burn/Inflame
ឱ្យ
aôy
Give
ឆេះ
chéh
Fire
Throwing life, we must strive ourselves_ Do not roll like a leopard being set on fire