When I arrived at the lake, the monkey jumped on the branch and said: My heart is in me.
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
In the body
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ដឹង
dœ̆ng
Know
ច្បាស់
jbăh
Clearly
Know clearly
មិនស្រួល
mĭn sruŏl
Uncomfortable
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
Discomfort
ទាំង
deăng
Either
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
គ្មាន
gméan
Without
ជំងឺ
jumngʉ
Disease
No disease in the body
ស្រី
srei
Woman
លែង
lɛng
Release
មានអារម្មណ៍
méan 'arɔm
To Feel
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
Girl no longer feels inside
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
ស្ថិតនៅ
sĕtĕd nŏu
Is in
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
អ្នក
neăg
You
Heaven is in you
ផឹក
pœ̆g
Drink
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
មិន
mĭn
Not
នៅ
nŏu
At
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
Drinking sometimes feels out of place
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
គ្មាន
gméan
Without
ឆ្នាំង
chnăng
Pot
សាក
sag
Test
ជីវិត
jiwĭd
Life
I have no life pot in my body
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រងា
rɔ̆ngéa
Chilly
ក្រៅ
grau
External
ខ្លួនខ្ញុំ
kluŏn knyom
Myself
ឯកា
êga
Lonely
Inside I am cold, outside I am lonely.
គ្មានវិញ្ញាណ
gméanɔwĭnyéan
Inalienable
នៅ
nŏu
At
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
ក៏
gɑ
Also
លែង
lɛng
Release
ដឹង
dœ̆ng
Know
ល្អ
l'ɑ
Good
Without a spirit in the body, one does not know what to do.
ដោយសារ
daôy sa
Depend On
ភ័យខ្លាច
poăy klaj
Panic
និង
nĭng
And
ការជឿជាក់
garɑjœăjeăg
Confidence
យ៉ាងមុត
yang mŭd
Astutely
មាំ
mŏâm
Firm
ថា
ta
That/Say
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
ពស់ពិស
buŏh bĭh
Venomous Snake
ចឹក
jœ̆g
Peck
អ្នកទោស
neăg doh
Prisoner
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
មានអារម្មណ៍ថា
méan 'arɔm ta
Feel That
ពិស
bĭh
Venom
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ជ្រាបចូល
jréab jol
Penetrate
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
គាត់
goăd
He
។
Due to fear and the strong belief that he had been bitten by a poisonous snake, the prisoner began to feel the venom seeping into his body.
ការស្វែងរក
ga swaeng rɔg
Quest
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
កប់
gɑ̆b
Bury/Entomb
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ជាង
jéang
Than
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ដែល
dael
That
នៅខាងក្រៅ
nŏu kang grau
Externally
ដ្បិតអី
dbĕd 'ei
For what
ការ
ga
Job
រក
rɔg
Find
ឱ្យ
aôy
Give
ឃើញ
keun
See
នូវ
nuw
For
ភាព
péab
State
ប៉ិនប្រសប់
pĕn brɑ̆sɑ̆b
Skillful
ឬ
rœ
Or
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
នេះ
néh
Here/This
មិនស្រួល
mĭn sruŏl
Uncomfortable
ដូចជា
doj jéa
like
ការស្វែងរក
ga swaeng rɔg
Quest
ទំនិញ
dumnĭn
Merchandise
ក្នុង
gnŏng
In
ផ្សារ
psa
Market
ទំនើប
dumneub
Modern
ឡើយ
laeuy
No
។
Finding what is hidden within is actually more difficult than what is outside, because discovering this talent or talent is not as easy as finding goods in a supermarket.
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ចេះតែ
jéh dae
Persistent
មិនស្រួល
mĭn sruŏl
Uncomfortable
The body is always uncomfortable
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
ជីវិត
jiwĭd
Life
ពិត
bĭd
True
នៅ
nŏu
At
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
Which is the real life in their bodies
ហើយដែល
haeuy dael
And that
វា
véa
It/Them
បង្កប់
bɑ̆nggɑ̆b
Embed
នៅ
nŏu
At
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
អ្នក
neăg
You
។
And that it is embedded in you.
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ឆួល
chuŏl
Hot
ឆេះ
chéh
Fire
មួម៉ៅ
muŏ mau
Annoy
Irritated body
ពួកគេ
buŏg gé
They
មិន
mĭn
Not
យល់ដឹង
yuŏl dœ̆ng
Knew
ពី
bi
Of/From
សេចក្តីពិត
seijɑgdei bĭd
Truth
ទេ
dé
No
ព្រោះ
brŏăh
Because
ពួកគេ
buŏg gé
They
មិនមាន
mĭn méan
Hasn't
សេចក្តីពិត
seijɑgdei bĭd
Truth
នៅ
nŏu
At
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
។
They do not understand the truth because they do not have the truth in them.
សេចក្តីពិត
seijɑgdei bĭd
Truth
អាច
'aj
Can
មើលឃើញ
meul keun
See
បាន
ban
Have
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
បើកភ្នែក
baeug pnɛg
Open Eyes
ពី
bi
Of/From
ខាង
kang
Side
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
របស់គាត់
rɔ̆bɑ̆h goăd
His
។
The truth can be seen when a person opens his eyes from the inside of his body.
ចិត្ត
jĕd
Feeling
រឹត
rʉ̆d
Squeeze
ភ័យ
poăy
Fear
ព្រោះ
brŏăh
Because
គ្មាន
gméan
Without
សល់
sɑ̆l
The rest
អ្វី
'wi
What
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
Fear because there is nothing left in the body
ដាស់
dăh
Awaken
ផ្កាយ
pgay
Star
សំណាង
sɑmnang
Luck
ដែល
dael
That
នៅ
nŏu
At
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
a silent call to awaken the lucky star within me.
កំដៅ
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
បង
bɑng
Elder
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ដៃ
dai
Hand
អូន
'on
Dear
មក
mɔg
Come
ជួយ
juŏy
Help
បន្ទូរ
bɑ̆ndu
Relax
My body temperature needs your
hands to low it down
ដី
dei
Land
ស្មើ
smaeu
Equal
ថេង
រែង
rɛng
Sift
ជាតិពុល
jéad bŭl
Toxins
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
The earth balances, filtering toxins from the body
ជាតិពុល
jéad bŭl
Toxins
ដែលមាន
dael méan
That Has
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ពេលនេះ
bél néh
Now
ជម្រះ
jɔ̆mreăh
Clear
អស់ហើយ
'ɑ̆h haeuy
Finished
I have freed myself from toxicity as I’m waiting for your forgiveness.
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
រោល
rol
Rash/Singe
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ចំហេះ
jɑmhéh
Combustion
ក្តៅ
gdau
Hot
ឡើង
laeung
Ascend
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឆេះ
chéh
Fire
រំហួត
rumhuŏd
Evaporation
ចេញ
jein
Leave
ជា
jéa
Is
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
My body is burning, intense inner fire
សូម
som
Please
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
បុព្វបុរស
bŏb bŏrɑh
Ancestors
ចូល
jol
Enter
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
រៀប
riĕb
Arrange
ក្បួន
gbuŏn
Norm/Manual
យុទ្ធសាស្ត្រ
yŭd sasd
Strategy
វាយ
véay
Hit/Beat
ខ្មាំង
kmăng
Enemy
ដែល
dael
That
លាក់ពួន
leăg buŏn
Hide
May the ancestor’s spirit possess in me,
give me war strategies to defeat enemies who hide in the dark.
គ្មាន
gméan
Without
គោលដៅ
gol dau
Target
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
No goals in body
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
អី
'ei
What
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
គិត
gĭd
Think
អី
'ei
What
What do you want, what do you think?
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
ណា
na
Where
It's very difficult inside.
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
មានតែ
méan dae
Only
សម្ពាធ
sɑ̆mbéat
Pressure
There is only pressure in the body
ដែលមាន
dael méan
That Has
នៅ
nŏu
At
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
នោះ
nŏăh
That
ចោល
jaôl
Throw/Discard
That which is in the body
តើ
daeu
Do
អ្នកណា
neăg na
Who
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
?
Who knows how difficult it is for me?
ប្រើប្រាស់
braeu brăh
Use
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
នៅ
nŏu
At
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
Use the power within yourself
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ងើប
ngeub
Loom/Surface
ព្រឹក
brʉ̆g
Morning
សល់
sɑ̆l
The rest
Difficulty waking up in the morning
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
ទាំង
deăng
Either
គ្មាន
gméan
Without
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
នៅ
nŏu
At
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ទេ
dé
No
Smile without a soul in it
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
បង
bɑng
Elder
ឯង
êng
You
ចេះតែ
jéh dae
Persistent
យ៉ាងម៉េច
yang meij
How
How are you doing inside yourself?
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
បាត់
băd
Lose
សេចក្តី
seij gdei
Description
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
Loss of personal happiness
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ចេះតែ
jéh dae
Persistent
អា
'a
Not
ម៉េច
meij
What?
ទេ
dé
No
I'm always in the body
ប្រាប់
brăb
Tell
មក
mɔg
Come
ស្រី
srei
Woman
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
អូន
'on
Dear
ឯង
êng
You
ដឹង
dœ̆ng
Know
ស្រាប់
srăb
Prepared
Tell me, the girl inside you already knows.
អស់
'ɑ̆h
Consume
កម្លាំង
gɑ̆mlăng
Strength
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ក៏
gɑ
Also
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
មិន
mĭn
Not
អស់សង្ឃឹម
'ɑ̆h sɑ̆ngkʉ̆m
Hopeless
Even though I am exhausted, I am not hopeless.
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ឡើង
laeung
Ascend
កម្តៅ
gɑ̆mdau
Warmth
ច្រើន
jraeun
Many
អង្សា
'ɑ̆ngsa
Degree
The body heats up several degrees.
ចូល
jol
Enter
ដល់
dɑ̆l
For
ខែ
kae
Month
៤
4
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ញាប់ញ័រ
nyoăbnyéa
Tremble
Entering the 4th month, my body trembles.
នៅ
nŏu
At
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
គ្មាន
gméan
Without
ប៉ុន្មាន
pŏnman
How Much
ពូកែ
bu gae
Clever
តា
da
Grandpa
អួត
'uŏd
Brag
ទេ
dé
No
There are no great talents in the body.
រកឃើញ
rɔg keun
Discover
ទឹកដី
dʉ̆g dei
Territory
របស់ព្រះ
rɔ̆bɑ̆h breăh
Divine
នៅ
nŏu
At
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
អ្នក
neăg
You
។
Discover the kingdom of God in you.
ថា
ta
That/Say
ស្នេហ៍
snei
Love
ថយក្រោយ
tɑy graôy
Back Up
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
យ៉ាងណា
yang na
How
…
That love is backwards in the body
យ៉ាងណា
yang na
How
ស្តាប់
sdăb
Listen
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ច្រើនជាង
jraeun jéang
More
សំឡេង
sɑmleing
Voice
នៅ
nŏu
At
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នកទាំងអស់គ្នា
neăg deăng 'ɑ̆h gnéa
You All
Listen to external sounds more than your own internal sounds.
