Other birds didn’t mock or tease him any more. They were too busy admiring his beauty!
សុំ
som
Please
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
បេះដូង
béh dong
Heart
ដែល
dael
That
បរិសុទ្ធ
bɑ̆rĕsŏd
Pure
Praise the pure heart.
ការគិត
ga gĭd
Thinking
ខំ
kɑm
Try Hard
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
និង
nĭng
And
គុណភាព
gŭn apéab
Quality
ការងារ
ga ngéa
Job
នឹង
nʉ̆ng
Will
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
។
Thoughtful effort and quality work will be appreciated.
វា
véa
It/Them
នឹង
nʉ̆ng
Will
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នកដែល
neăg dael
Those
បាន
ban
Have
ជួយ
juŏy
Help
អ្នក
neăg
You
មានអារម្មណ៍ថា
méan 'arɔm ta
Feel That
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
ឱ្យ
aôy
Give
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
និង
nĭng
And
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ការ
ga
Job
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
។
It will make those who helped you feel valued and appreciated.
ការ
ga
Job
អួតអាង
'uŏd 'ang
Show off
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
វិធីសាស្ត្រ
vĭti sasd
Method
មួយ
muŏy
One/An
ដើម្បី
daeumbei
To
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ការ
ga
Job
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
និង
nĭng
And
ការយកចិត្តទុកដាក់
ga yɔg jĕd dŭg dăg
Care
ពី
bi
Of/From
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
Show-off is a way to gain admiration and attention from others.
នៅតែ
nŏu dae
Remain
បាន
ban
Have
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ព្រមទាំង
brɔm deăng
Apart From
មានការ
méan ga
Business to Do
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
យ៉ាងក្រៃលែង
yangɑgrailaeng
Uttermost
ពីសំណាក់
bi sɑmnăg
About
ពុទ្ធបរិស័ទ
bŭd bɑ̆rĕsad
Buddhists
Still clinging to and greatly appreciated by Buddhists
ក្រៅពី
grau bi
Besides
សិង្ហបុរី
sĕnghɑbŏrei
Singapore
ប្រទេស
brɑ déh
Country
អ៊ីស្រាអែល
'isra'ael
Israel
តូច
doj
Small
តែ
dae
But
ខ្លាំង
klăng
Strong
ក៏
gɑ
Also
មានរឿង
méan rœăng
The Reason
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
guŏ aôy jăb 'arɔm
Interesting
និង
nĭng
And
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ការអាន
garɑ'an
Reading
នេះ
néh
Here/This
ដែរ
dae
Likewise
។
Besides Singapore, Israel, a small but mighty country, also has interesting and admirable things to say about this reading.
គុណសម្បត្តិ
gŭn sɑ̆mbɑd
Advantages
ទាំងនេះ
deăng néh
These
នឹង
nʉ̆ng
Will
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នក
neăg
You
ក្លាយជាមនុស្ស
glay jéa mɔ̆nŭh
Humanize
ម្នាក់
mneăg
One
ដែល
dael
That
គេ
gé
Them
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
និង
nĭng
And
ជឿទុកចិត្ត
jœădŭgɑjĕd
Trust
និង
nĭng
And
អាច
'aj
Can
គោរព
gorɔb
Respect
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
អ្នក
neăg
You
យ៉ាង
yang
Type
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
។
These qualities will make you someone who is admired, trusted, and truly respected.
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
អ្នកជួយ
neăg juŏy
Backer/Helper
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ពួកគេ
buŏg gé
They
មិន
mĭn
Not
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ប្រយោជន៍
brɑ yoj
Benefit
ពី
bi
Of/From
ជំនួយ
jumnuŏy
Help
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ពួកគេ
buŏg gé
They
ក៏
gɑ
Also
នឹង
nʉ̆ng
Will
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
ការយកចិត្តទុកដាក់
ga yɔg jĕd dŭg dăg
Care
និង
nĭng
And
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
When you help others, they will not only benefit from your help, but they will also appreciate your care and compassion.
ឧទាហរណ៍
ŏdéahɔ
Example
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
មិត្តរួមការងារ
mĭd ruŏm ga ngéa
Colleague
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
បាន
ban
Have
ជួយ
juŏy
Help
អ្នក
neăg
You
បញ្ចប់
bɑ̆nyjɑ̆b
Finish
គម្រោង
gɔ̆mrong
Project
មួយ
muŏy
One/An
ឱ្យ
aôy
Give
ទាន់ពេល
doăn bél
On Time/Up-to-date
វេលា
véléa
Time
អ្នក
neăg
You
មិន
mĭn
Not
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
និយាយ
nĭyéay
To Say
អរគុណ
'ɑ gŭn
Thank You
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ទេ
dé
No
តែ
dae
But
អ្នក
neăg
You
អាច
'aj
Can
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ការ
ga
Job
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
ពី
bi
Of/From
ការខិតខំ
ga kĕd kɑm
Effort
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
។
For example, if your coworker helped you complete a project on time, not only can you say thank you, but you can also continue to praise their efforts.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
គឺ
gʉ
Is
មាន
méan
Have
ទំនុកចិត្ត
dumnŭg jĕd
Confidence
លើ
leu
On/Over
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
គ្រប់គ្រាន់
grŭb groăn
Enough
ហើយ
haeuy
Finished
មិនចាំបាច់
mĭn jăm băj
Needless
ប្រើ
braeu
Use
សម្ភារនិយម
sɑ̆mpéara' nĭyɔm
Materialism
ឬ
rœ
Or
ប្រើ
braeu
Use
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
អួតអាង
'uŏd 'ang
Show off
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
ឡើយ
laeuy
No
។
People with dignity have enough self-confidence and don't need to use fancy materials or use boastful words to gain others' admiration.
វា
véa
It/Them
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
គួរសម
guŏ sɑm
Courteous
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វាជា
véa jéa
It’s
ការបង្ហាញ
ga bɑ̆nghan
Presentation
ពី
bi
Of/From
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ជាក់ស្តែង
jeăg sdaeng
Manifest
ដែល
dael
That
ឆ្លុះបញ្ចាំង
chlŏh bɑ̆nyjăng
Reflect
ពី
bi
Of/From
ការយល់
ga yuŏl
Comprehension
ដឹង
dœ̆ng
Know
និង
nĭng
And
ការ
ga
Job
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
។
It is not just polite talk, but it is a demonstration of practical actions that reflect understanding and appreciation for all people.
ការដឹងគុណ
ga dœ̆ng gŭn
Gratitude
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
ជា
jéa
Is
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
ថា
ta
That/Say
អរគុណ
'ɑ gŭn
Thank You
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វាជា
véa jéa
It’s
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
នៃ
ney
Of
ការ
ga
Job
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
ការយកចិត្តទុកដាក់
ga yɔg jĕd dŭg dăg
Care
ការខិតខំ
ga kĕd kɑm
Effort
ឬ
rœ
Or
ជំនួយ
jumnuŏy
Help
ដែល
dael
That
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
បាន
ban
Have
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
មក
mɔg
Come
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នក
neăg
You
។
Gratitude is not just a word of thanks, but a sincere feeling of appreciation for the care, effort, or help that others have given you.
បាន
ban
Have
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
យ៉ាងខ្លាំង
yang klăng
Intensive
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
Highly appreciated
ក្រសួង
grɑ̆suŏng
Department
បរិស្ថាន
bɑ̆rĕtan
Environment
សូមថ្លែង
somɑtlaeng
Bear
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
និង
nĭng
And
វាយតម្លៃ
véay dɑ̆mlai
Evaluate
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
The Ministry of Environment would like to express its appreciation and appreciation.