He is inspecting the workers as they build the bridge.
នាម
néam
Name
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
Worker name
ក្នុងនាម
gnŏng néam
On behalf of
ជា
jéa
Is
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
ត្បូង
dbong
South/Gem
As a gem worker
ឯ
ê
To
មិត្ត
mĭd
Friend
មួយ
muŏy
One/An
គ្នា
gnéa
Together
គ្រាន់
groăn
Sufficient
តែ
dae
But
ជា
jéa
Is
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
រោងចក្រ
rong jɑg
Factory
ធម្មតា
tɔ̆mɔ da
Natural
and one friend is just a normal factory worker,
អ្នកខ្លះ
neăg klăh
Some People
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
មាន
méan
Have
លុយ
lŭy
Money
ទាំង
deăng
Either
លាន
léan
Million
គេ
gé
Them
ដេក
deig
Recline
កើយ
gaeuy
Recline the Head
Some are workers, some are rich, they have millions of dollars, they are just sleeping.
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
បង
bɑng
Elder
ខុសគេ
kŏh gé
Strange
មិន
mĭn
Not
ដាក់
dăg
To Put
ទេ
dé
No
ក្រៅពី
grau bi
Besides
អូន
'on
Dear
(
ស្រី
srei
Woman
)
រ៉ឺម៉ក
rœmɑg
Tuk-tuk
នេះ
néh
Here/This
លឿន
lœăn
Fast
ដូច
doj
As/Like
ពស់
buŏh
Snake
លូន
lun
Slither
អូន
'on
Dear
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ជិះ
jĭh
Ride
មួយ
muŏy
One/An
ជីវិត
jiwĭd
Life
(Male) My brother's workers are different from others, no one else is allowed to work except you. (Female) This trailer is as fast as a snake. I want to ride it for the rest of my life.
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
បង
bɑng
Elder
ពិសេស
bĭseih
Special
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
ជិះ
jĭh
Ride
តែម្នាក់
dae mneăg
Only one
ទេ
dé
No
ធាក់
teăg
Kick
ឡើងភ្នំ
laeung pnum
Climb a Mountain
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
ហត់
hɑ̆d
Tired
ដែរ
dae
Likewise
(
ប្រុស
brŏh
Male
ស្រី
srei
Woman
)
ជយោ
joăyo
Hail
ស្នេហ៍
snei
Love
លក់
luŏg
Sell
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ជយោ
joăyo
Hail
ស្នេហ៍
snei
Love
ទិញ
dĭn
Buy
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ជយោ
joăyo
Hail
ស្នេហ៍
snei
Love
លក់
luŏg
Sell
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
(Male) Special worker, let me ride alone _I don't get tired even if I climb the mountain _ (Male, Female) Love cannot be sold, love cannot be bought_ Love cannot be sold
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខ្ពើម
kbeum
Disgusted
ម៉ូយ
moy
Regular Customer
យី
yi
Wow
!
ប៉ះ
păh
Touch
ស៊យ
sɔy
Unlucky
ចំ
jɑm
Directly Precise
ម៉ែ
mae
Mother
ជិះ
jĭh
Ride
តែ
dae
But
សំណាង
sɑmnang
Luck
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ល្អ
l'ɑ
Good
វិសេស
vĭseih
Tip Top
ម៉ែ
mae
Mother
គាត់
goăd
He
ចេះ
jéh
Know
ចុះ
jŏh
Descend
ទៅវិញ
dŏu vĭn
Return
(Male) My worker is a disgusting customer_ Yes! I hit my mother while riding, but luckily I was very good_ My mother knew how to get off.
ថ្ងៃ
tngai
Day
ប្តូរ
bdo
Change
ជា
jéa
Is
ខែ
kae
Month
លួច
luŏj
Steal
ស្នេហ៍
snei
Love
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
និស្សិត
nĭsĕd
Students
អ៊ឹម
'ʉ̆m
Nurse
អៀន
'iĕn
Shy
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
ចូលជិត
jol jĭd
Approach
ខ្លាចចិត្ត
klaj jĕd
Respectful
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
បើកទ្វារ
baeug dwéa
Open the door
កញ្ចក់
gɑ̆nyjɑ̆g
Mirror
ចំណេះ
jɑmnéh
Education
ខណ្ឌ
kɑn
Partition
ចែក
jaeg
Distribute
ភព
pɔb
Planet
យើង
yeung
Us/Our
បែកចេញ
baeg jein
Break out
ពី
bi
Of/From
គ្នា
gnéa
Together
អូន
'on
Dear
ពាក់
beăg
Wear
កាត
gad
Card
សិស្ស
sĕh
Student
បង
bɑng
Elder
ពាក់
beăg
Wear
កាត
gad
Card
ជា
jéa
Is
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
រោងចក្រ
rong jɑg
Factory
The day changed into a month of stealing my love, I am an Im Ian student_I do not dare to approach, I am afraid I will not open the glass door
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
ចំនួន
jɑmnuŏn
Amount
ប្រហែល
brɑ̆hael
Maybe
២
2
០
0
០
0
០
0
០
0
០
0
នាក់
neăg
Person(s)
នោះ
nŏăh
That
About 200,000 workers
ជា
jéa
Is
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
រោងចក្រ
rong jɑg
Factory
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
សំណង់
sɑmnɑ̆ng
Building
Factory worker, construction worker
ដែល
dael
That
ក្រុម
grŏm
Group
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
បានបញ្ជាក់
ban bɑ̆nyjeăg
Expressed
ផងដែរ
pɑng dae
Too
ថា
ta
That/Say
The workers also confirmed that
បន្ទាប់មក
bɑ̆ndoăb mɔg
Thereafter
សរសៃ
sɑ̆sai
Thread
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
នោះ
nŏăh
That
ក៏
gɑ
Also
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
ជំនាញ
jumnéan
Expert/Skillful
Then all those fibers are also skilled workers.
ទៅ
dŏu
Go
ស៊ីឈ្នួល
si chnuŏl
Hire
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
នៅ
nŏu
At
ប្រទេស
brɑ déh
Country
គេ
gé
Them
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
To work as a laborer in another country
ដែល
dael
That
បច្ចុប្បន្ន
bɑ̆jŏbɑn
Current
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
ប្រមាណ
brɑ̆man
Measure
ជា
jéa
Is
១
1
៧
7
០
0
នាក់
neăg
Person(s)
ហើយ
haeuy
Finished
At present, there are about 170 workers
ដែល
dael
That
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
កម្មការិនី
gɑm garĕnei
Female Worker
សិស្ស
sĕh
Student
និស្សិត
nĭsĕd
Students
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ស្នាក់នៅ
snăg nŏu
To Stay
Where workers, students are staying
ដើម្បី
daeumbei
To
ជួយ
juŏy
Help
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
និយោជិត
nĭyojĭd
Employees
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
ព្យួរ
bjuŏ
Hang
ការងារ
ga ngéa
Job
To help suspended workers
និង
nĭng
And
កម្លាំង
gɑ̆mlăng
Strength
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
ចំរុះ
jɑmrŏh
Mixed
ដាំ
dăm
Boil/Plant
ដើមមន
daeumɑmɑn
Mulberry
And a mixed labor force planting Mon trees
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
និយោជិត
nĭyojĭd
Employees
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អេស្ប៉ាញ
'eispan
Spain
បាន
ban
Have
ចំណាយពេល
jɑmnayɑbél
Spend Time
ប៉ុន្មាន
pŏnman
How Much
ថ្ងៃ
tngai
Day
Spanish workers spend days
កកើតឡើង
gɑ gaeud laeung
Form
ក្នុង
gnŏng
In
គោលបំណង
gol bɑmnɑng
Purpose
ជួយ
juŏy
Help
កែប្រែ
gae brae
Improve
ជីវិត
jiwĭd
Life
ក្រុម
grŏm
Group
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
Came in order to change the lives of workers
ក្រុមហ៊ុន
grŏm hŭn
Company
បាន
ban
Have
ជួល
juŏl
Hire
ទាំង
deăng
Either
ក្រុម
grŏm
Group
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
ដើម
daeum
Original/Trunk
ប្រមូល
brɑ mul
Collect
សំរាម
sɑmram
Trash/Rubbish
ផង
pɑng
Too
The company also hired a group of original workers to collect garbage
លោក
log
Mister
បណ្ឌិត
bɑ̆nɗĭd
Scholar
បាន
ban
Have
មានប្រសាសន៍ថា
méan brɑ̆sah ta
To Say
៖«
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
ជាទូទៅ
jéa dudŏu
Generally
នឹង
nʉ̆ng
Will
នៅ
nŏu
At
ក្រុមហ៊ុន
grŏm hŭn
Company
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
"For workers in general will be in my company," he said.
ការធ្វើ
ga tweu
Act
ជា
jéa
Is
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
គេ
gé
Them
មិន
mĭn
Not
ដែលស្រួល
dael sruŏl
Kind
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
ទាំង
deăng
Either
ហត់
hɑ̆d
Tired
ទាំង
deăng
Either
ក្តៅ
gdau
Hot
Being a worker is never easy, both tired and hot
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ការប្រមូល
ga brɑ mul
Collection
ផល
pɑl
Output
ទាមទារ
déam déa
Require
ឱ្យ
aôy
Give
ក្រុម
grŏm
Group
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
Therefore, for the harvest requires all workers
ដែល
dael
That
នាំឱ្យ
nŏâm aôy
Induce
មាន
méan
Have
ការផ្ទុះ
garɑpdŭh
Outburst
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
ហិង្សា
hĕngsa
Violence
រវាង
rɔ̆wéang
Between
ក្រុម
grŏm
Group
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
Leading to violent conflict between workers
ចេញទៅ
jein dŏu
Leave
ធ្វើការ
tweu ga
Works
ជានឹង
jéanʉ̆ng
Conciliate
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
រោងចក្រ
rong jɑg
Factory
សាច់
săj
Meat
មាន់
moăn
Chicken
នៅ
nŏu
At
ឯ
ê
To
ប្រទេស
brɑ déh
Country
ថៃ
tai
Thailand
Goes to work with chicken factory workers in Thailand
ទទួលយក
dɔ̆duŏl yɔg
Accept
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
ដែល
dael
That
មកពី
mɔg bi
Because Of
តាម
dam
Follow
ខេត្ត
keid
Province
ឱ្យ
aôy
Give
ចូល
jol
Enter
បម្រើ
bɑ̆mraeu
Serve
ការងារ
ga ngéa
Job
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ការដ្ឋាន
ga adtan
Construction site
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
៕
Accept workers from the provinces to work on the site.
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
កម្មការិនី
gɑm garĕnei
Female Worker
សិស្ស
sĕh
Student
និស្សិត
nĭsĕd
Students
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ស្នាក់នៅ
snăg nŏu
To Stay
ក្នុងតំបន់
gnŏng dɑmbɑ̆n
Domestic
បិទ
bĕd
Close
ខ្ទប់
kdŭb
Close Strongly
Workers, students are staying in the closed area
លោក
log
Mister
បាន
ban
Have
ប្រាប់ឱ្យដឹង
brăb aôy dœ̆ng
Let know
ថា
ta
That/Say
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
លំបាក
lumbag
Hard
មួយទៀត
muŏy diĕd
Another
នោះ
nŏăh
That
គឺ
gʉ
Is
ពាក់ព័ន្ធ
beăg béan
Related
នឹង
nʉ̆ng
Will
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ផ្លូវចិត្ត
plow jĕd
Psychological
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
He said that another difficult issue is related to psychological problems for workers.
ដោយ
daôy
As/For
ត្រូវ
drow
Must
ចំណាយ
jɑmnay
Spend
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ចាយវាយ
jay véay
Spend
ភាគច្រើន
péag jraeun
Majority
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
ប្រមាណ
brɑ̆man
Measure
ជា
jéa
Is
២
2
០
0
០
0
០
0
ដុល្លារ
dŏla
Dollars
Most of the labor costs are around $ 2,000.
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ការងារ
ga ngéa
Job
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ផ្លាស់ប្តូរ
plăh bdo
Revise/Vary
វេន
vén
Turn
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
ព្រោះ
brŏăh
Because
កិច្ចការ
gĕj ga
Task
សំណង់
sɑmnɑ̆ng
Building
នៅដដែល
nŏu dɑ̆dael
Remains the Same
For the work of workers did not change shifts, because the construction work remains the same
គឺ
gʉ
Is
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
ថ្មី
tmei
New
ដែល
dael
That
មកពី
mɔg bi
Because Of
តាម
dam
Follow
បណ្តា
bɑ̆nda
The
ខេត្ត
keid
Province
ដែល
dael
That
តម្រូវឱ្យមាន
dɑ̆mrowaôyɔméan
Require
ការធ្វើ
ga tweu
Act
ចត្តាលី
ស័ក
sag
Era
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
14
ថ្ងៃ
tngai
Day
Is a new worker from the provinces who is required to work for 14 days
លោក
log
Mister
បណ្ឌិត
bɑ̆nɗĭd
Scholar
តេង រិទ្ធី
បានបញ្ជាក់
ban bɑ̆nyjeăg
Expressed
ទៀត
diĕd
More
ថា
ta
That/Say
ផល
pɑl
Output
លំបាក
lumbag
Hard
ដែលមាន
dael méan
That Has
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ការគ្រប់គ្រង
ga grŭb grɔng
Management
សុវត្ថិភាព
sŏwɑdt apéab
Security
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
នេះ
néh
Here/This
Dr. Teng Rithy further stated that the difficulties in managing the safety of workers at this stage
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
បាន
ban
Have
ដំណើរការ
dɑmnaeu ga
Process
ជាធម្មតា
jéa tɔ̆mɔ da
Normally/Ordinarily
តែ
dae
But
យើង
yeung
Us/Our
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ជំរុញ
jum rŭn
Push
គាត់
goăd
He
វាស់
voăh
Measure
កំដៅ
ពាក់
beăg
Wear
ម៉ាស
mah
Mask
រាល់ពេល
roălbél
All Along
ចូលមកធ្វើការ
jol mɔg tweu ga
To Start Work
The workers were working normally, but we also encouraged them to wear a mask every time they came to work.
និង
nĭng
And
រាជរដ្ឋាភិបាល
réaj rɔ̆dtapĭbal
Royal Government
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
អនុវត្ត
'ɑ̆nŭ' vɔd
Apply
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវ
drow
Must
អនុវត្ត
'ɑ̆nŭ' vɔd
Apply
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
ផ្ទាល់
pdoăl
Personal/Specific
ផង
pɑng
Too
និង
nĭng
And
ត្រូវ
drow
Must
ដាក់ឱ្យ
dăg aôy
Give
អនុវត្ត
'ɑ̆nŭ' vɔd
Apply
ដល់
dɑ̆l
For
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
និយោជិត
nĭyojĭd
Employees
ផងដែរ
pɑng dae
Too
»។
And the Royal Government in the implementation that we have to implement ourselves and must apply to the workers as well.
ជា
jéa
Is
ទាសករ
déah gɑ
Slave
កម្មករ
gɑm gɑ
Workers
ខ្ញុំកំដរ
knyom gɑmdɑ
I accompany
យើង
yeung
Us/Our
ធ្វើល្អ
tweu l'ɑ
Do good
គេ
gé
Them
មើលមិនឃើញ
meul mĭn keun
Invisible/Overlook
LIKE A SLAVE, LIKE A WORKER BEE, NO MATTER WHAT I DO THEY WON'T SEE ME