Today is the day when the heart is sad and the mind is empty. Life is meaningless until the end of time.
វា
véa
It/Them
គ្មាន
gméan
Without
ប្រយោជន៍
brɑ yoj
Benefit
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ពេក
bég
Too
ដើរ
daeu
Walk
ម៉េច
meij
What?
ទាន់
doăn
Attain
គេ
gé
Them
It is just useless, a faithful person always lose
...
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
...aimlessly
♫
អនុស្សារ
'ɑ̆nŭsa
Memories
កន្លង
gɑ̆nlɑng
Past
ប្រែជា
brae jéa
Change Into
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
♫
♫ EVERYTHING TURNED TO BE MEANINGLESS ♫
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
រែង
rɛng
Sift
ចំបែង
jɑmbaeng
Restless
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
(
ចំបែង
jɑmbaeng
Restless
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
)
Alone, hurting aimlessly
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
រែង
rɛng
Sift
ចំបែង
jɑmbaeng
Restless
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
Alone, hurting aimlessly
គេ
gé
Them
ដៀល
diĕl
Mock
គេ
gé
Them
បោក
baôg
Smash
ក៏
gɑ
Also
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ឈប់
chŭb
Stop
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
ទៅ
dŏu
Go
ផ្ទះ
pdeăh
House
ដោយ
daôy
As/For
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
Even if I get insulted and tricked, I won't stop and go back home empty-handed
កុង
gŏng
Bank Account
បង
bɑng
Elder
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
Meaningless
ជីវិត
jiwĭd
Life
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
គឺ
gʉ
Is
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
The last life is meaningless.
បេះដូង
béh dong
Heart
ស្រពោន
srɑ̆bon
Sear/Wilt
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
Heart is empty and meaningless.
សែន
saen
A Hundred Thousand
ធុញថប់
tŭn tɑ̆b
Fed Up With
នឹង
nʉ̆ng
Will
ជីវិត
jiwĭd
Life
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
Sen is bored with meaningless life
សែន
saen
A Hundred Thousand
ធុញថប់
tŭn tɑ̆b
Fed Up With
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ជីវិត
jiwĭd
Life
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
Sen is so anxious, life is meaningless
អូន
'on
Dear
ខ្លាច
klaj
Afraid
ការលះបង់
ga leăhbɑ̆ng
Renunciation
ស្នេហ៍
snei
Love
ប្រែ
brae
Turn
រ
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
I'm afraid that giving up love will turn into nothingness.
ចោល
jaôl
Throw/Discard
ទូក
dug
Boat
បង
bɑng
Elder
ព្រាត់
broăd
Separated
បង
bɑng
Elder
ព្រាត់
broăd
Separated
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ច្រាំង
jrăng
Shore
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
Abandoned boat, brother, brother, far away, meaningless shore
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ប៉ុន្មាន
pŏnman
How Much
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
កល្យាណ
gɑ̆lyan
Virtuous
ក៏
gɑ
Also
ប្រែ
brae
Turn
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
Not many promises of happiness become meaningless.
តែ
dae
But
ដួងចិត្ត
duŏng jĕd
Darling
ប្រែជា
brae jéa
Change Into
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
លម្អ
lɔm
Beautify
រាត្រី
réadrei
Night
But the heart becomes meaningless, accepting the beauty of the night.
នាំឱ្យ
nŏâm aôy
Induce
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រែង
rɛng
Sift
រណ្តំ
rɔ̆ndɑm
Strike Against
ក្រៀមក្រំ
griĕm grɑm
To Be Sad
ក្រៀមក្រំ
griĕm grɑm
To Be Sad
ម្ល៉េះ
mléh
So
ទេ
dé
No
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
ដួងខែ
duŏng kae
The moon
ក៏
gɑ
Also
បាត់
băd
Lose
រស្មី
rɔ̆smei
Ray of Light
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
ទេ
dé
No
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
It makes my heart ache and sad _ It's so sad, it seems like the moon has lost its shine, it's meaningless to me.
ពេល
bél
Time
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ភ្ញាក់
pnyeăg
Awake/Rouse
ឡើង
laeung
Ascend
ដឹងខ្លួន
dœ̆ng kluŏn
Conscious
ស្រវា
srɑ̆wa
Snatch
រក
rɔg
Find
ស្រី
srei
Woman
រាត្រី
réadrei
Night
ក៏
gɑ
Also
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ក្តី
gdei
Case
ខកខាន
kɑg kan
To Miss
ព្រោះ
brŏăh
Because
ស្នេហ៍
snei
Love
ស្រមោល
srɑ̆maôl
Shadow
ដែល
dael
That
ចាប់
jăb
Catch
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
សុបិន
sŏbĕn
Dream
បាន
ban
Have
វង្វេង
vɔ̆ngwéng
Lost
ឋាន
tan
Location
បានជួប
ban juŏb
Met
តែ
dae
But
ស្នេហ៍
snei
Love
ឥតន័យ
ĕd noăy
Meaningless
When Riam woke up, he realized that he was looking for a woman. The night became a failure. Because of the shadow of love that could not be caught. The dream was lost in the world. He only met meaningless love.
Adjective
Refers to lacking meaning or sense. Common in formal writing, philosophy, and criticism.
