It's better to break up and make time for someone new.
កុំ
gom
Don’t
ទៅ
dŏu
Go
អាល័យ
'aloăy
Desire
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
....
It is better not to go and live alone ....
ទោះ
dŏăh
Albeit
ផ្កាយ
pgay
Star
ពេញ
bén
Full
មេឃ
mék
Sky
គេ
gé
Them
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
ស្រី
srei
Woman
Even the stars in the sky are better than women
បើ
baeu
If
អូន
'on
Dear
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
អ្នកចាស់
neăg jăh
Old man
គេ
gé
Them
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
បង
bɑng
Elder
ទៀត
diĕd
More
If You Think You Are Older Than You Are
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
អ្នកចាស់
neăg jăh
Old man
គេ
gé
Them
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
អូន
'on
Dear
ទៀត
diĕd
More
If you think you are older than me
ស្លាប់
slăb
Die
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
ឃើញ
keun
See
រូបរាង
rub réang
Appearance
ត្រូវបណ្តាសា
drow bɑ̆ndasa
Cursed
Better a poor horse than no horse at all.
អ្នក
neăg
You
ថ្មី
tmei
New
គេ
gé
Them
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
បង
bɑng
Elder
គេ
gé
Them
យក
yɔg
Take
បានចិត្ត
ban jĕd
Proud
អូន
'on
Dear
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
The new guy is better than me, he's got my whole heart.
ស្ងួនពុំងា
snguŏn bŭmngéa
Beloved
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
ថ្លើមថ្លៃ
tlaeum tlai
Darling
កែវចរណៃ
gaew jɑ̆rɑnai
Polished Crystal
ល្អ
l'ɑ
Good
អ្វី
'wi
What
ម្ល៉េះ
mléh
So
ទេ
dé
No
ភ្នែក
pnɛg
Eye
ថ្ពាល់
tboăl
Cheeks
មុខ
mŭk
Face/Front
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
មានស្នេហ៍
méan snei
Attractive
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
ខែ
kae
Month
រះ
reăh
Shine
ពេញបូណ៌មី
bén bonɑmei
Full Moon
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
Love does not fill the soul with expensive things, what good is a glass of wine? _ Eyes, cheeks, and a face full of love _ are better than the full moon.
Single
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
លេងខ្លួន
léng kluŏn
Play yourself
ឱ្យ
aôy
Give
ទាន់សម័យ
doăn sɑ̆may
Up-to-date
Single is better than playing up to date
គេ
gé
Them
ម្នាក់
mneăg
One
នោះ
nŏăh
That
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
បង
bɑng
Elder
...
I'm afraid he might be better than me...
ខ្លាច
klaj
Afraid
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
គេ
gé
Them
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
សរសើរ
sɑ saeu
Praise
They’re afraid I’m better. They underrate me.
ស៊ូ
su
Courageous
គ្រាំគ្រា
grŏâm gréa
Very Old
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ក្បែរ
gbae
Near
I’d rather be hurt then not being with u at all
អ្នក
neăg
You
ថ្មី
tmei
New
គេ
gé
Them
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
បង
bɑng
Elder
The new one is better than me.
បែកគ្នា
baeg gnéa
Break Up
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
It's better to break up.
ព្រោះ
brŏăh
Because
ឃើញ
keun
See
គេ
gé
Them
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
បង
bɑng
Elder
Because they are better than you
ព្រាត់
broăd
Separated
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
ជួប
juŏb
Meet
Better a poor horse than no horse at all.
គ្មាន
gméan
Without
អ្នកណា
neăg na
Who
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
អូន
'on
Dear
ឡើយ
laeuy
No
There is no one better than you.
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
មាន
méan
Have
អ្នក
neăg
You
ថ្មី
tmei
New
ដែល
dael
That
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
Let me have a new person who is better than you
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
បែកគ្នា
baeg gnéa
Break Up
ទៅ
dŏu
Go
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
This way it is better to separate
បើ
baeu
If
អ្នក
neăg
You
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ស្លាប់
slăb
Die
ទៅ
dŏu
Go
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
"
If you hate me, I'd rather die.
គេ
gé
Them
អាច
'aj
Can
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
ហើយ
haeuy
Finished
គេ
gé
Them
អាច
'aj
Can
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ជាង
jéang
Than
បង
bɑng
Elder
ដែរ
dae
Likewise
They can be better than me, and they can be more beautiful than me.
ទុក
dŭg
Keep
បេះដូង
béh dong
Heart
ឱ្យ
aôy
Give
នៅទំនេរ
nŏu dumné
Available
វិញ
vĭn
Backwards
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
It is better to leave your heart empty
នៅ
nŏu
At
ព្រហ្មាចារី
មេម៉ាយ
mé may
Widow
ឯណា
ê na
Where
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
ក្រមុំ
grɑ̆mom
Maiden
!
In the case of virgins, who is better than a widow?
មើលថែ
meul tae
Look After
ជីវា
jiwéa
Darling
ឱ
aô
Alas
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
មុន
mŭn
Previously
Take care of your life, it's better.
អូន
'on
Dear
សាក
sag
Test
សមនឹង
sɑm nʉ̆ng
Since
អ្នក
neăg
You
ផ្សេង
pseing
Various
ដែល
dael
That
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
បង
bɑng
Elder
You are better suited for someone else than me.
សំឡេង
sɑmleing
Voice
មួយ
muŏy
One/An
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទៅ
dŏu
Go
ស្លាប់
slăb
Die
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
A voice whispers me better to die
សុខចិត្ត
sŏk jĕd
Willing
កាត់ចោល
găd jaôl
Cut off
ឱ្យ
aôy
Give
ត្រី
drei
Fish
ប្រហែល
brɑ̆hael
Maybe
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
It would be better if the fish were cut off.
មានការ
méan ga
Business to Do
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
កូន
gon
Child
អ៊ី
'i
Oh
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ប៉ុនណា
pŏn na
How much
There is a question about how much better this child is than me.
បើ
baeu
If
មាន
méan
Have
គេ
gé
Them
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
បង
bɑng
Elder
ហើយ
haeuy
Finished
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
អី
'ei
What
គ្រាន់
groăn
Sufficient
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សួរ
suŏ
Ask
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
ស្រី
srei
Woman
If there's someone better than me, that's okay, I just want to ask her.