If he marries a foreign king, his power may be reduced.
មាន
méan
Have
ព្រះអង្គម្ចាស់
breăh 'ɑng mjăh
Prince
និង
nĭng
And
ស្តេច
sdeij
Royalty
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
អង្គ
'ɑng
Torso
មកពី
mɔg bi
Come From
ទូទាំង
du deăng
All Over
ទ្វីប
dwib
Continent
អឺ
'œ
That's Right
រ៉ុប
បាន
ban
Have
ស្នើសុំ
snaeu som
Request
រៀបអភិសេក
riĕb 'ɑ̆pĭ' seig
Get married
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
ទ្រង់
druŏng
Him
។
Many princes and kings from all over Europe requested to marry her.
ការ
ga
Job
រៀបអភិសេក
riĕb 'ɑ̆pĭ' seig
Get married
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
មហាអំណាច
mɔ̆ha 'ɑmnaj
Superpowers
ណាមួយ
na muŏy
Which
នឹង
nʉ̆ng
Will
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
អង់គ្លេស
'ɑ̆̆nggléh
English
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ក្នុង
gnŏng
In
សម្ពន្ធ
sɑ̆mbɔn
Relationship
ភាព
péab
State
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
អាច
'aj
Can
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
អូសទាញ
'oh déan
Drag
ចូល
jol
Enter
ទៅក្នុង
dŏu gnŏng
Into
សង្គ្រាម
sɑ̆nggréam
War
ឬ
rœ
Or
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ប្រទេស
brɑ déh
Country
នោះ
nŏăh
That
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
។
Marrying a great power would mean that England would have to join an alliance and could be drawn into that country's wars or conflicts.
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
ការរក្សា
ga rɔ̆gsa
Preervation
ភាព
péab
State
មិនច្បាស់លាស់
mĭn jbăh loăh
Arguable
អំពី
'ɑmbi
About
ចេតនា
jeidɑna
Wilful
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ទ្រង់
druŏng
Him
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
រៀបអភិសេក
riĕb 'ɑ̆pĭ' seig
Get married
អា
'a
Not
លី
li
Carry On Shoulder/Millimetre
សាបែត
ទីមួយ
di muŏy
First
បានធ្វើ
ban tweu
Made
ឱ្យ
aôy
Give
មហាអំណាច
mɔ̆ha 'ɑmnaj
Superpowers
អឺ
'œ
That's Right
រ៉ុប
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
នៅតែមាន
nŏu dae méan
Still
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
និង
nĭng
And
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
យកចិត្ត
yɔg jĕd
Take care
ទ្រង់
druŏng
Him
។
By remaining vague about his intentions to marry Elizabeth I, many European powers remained hopeful and tried to win his favor.
ជា
jéa
Is
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
ការ
ga
Job
មិន
mĭn
Not
ប្តេជ្ញា
bdeijnyéa
Commitment
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ម្ចាស់ក្សត្រី
mjăsgsɑdrei
Princess
អា
'a
Not
លី
li
Carry On Shoulder/Millimetre
សាបែត
ទី
di
Place
1
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
រៀបអភិសេក
riĕb 'ɑ̆pĭ' seig
Get married
បានអនុញ្ញាត
ban 'ɑ̆nŭnyéad
Enabled
ឱ្យ
aôy
Give
ទ្រង់
druŏng
Him
ដឹកនាំ
dœ̆g nŏâm
Lead
ប្រទេស
brɑ déh
Country
អង់គ្លេស
'ɑ̆̆nggléh
English
ឆ្លងកាត់
chlɑng găd
Across/Traverse
សម័យកាល
sɑ̆may gal
Period
ដ៏
dɑ
Great
គ្រោះថ្នាក់
grŏăh tnăg
Danger
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
បាន
ban
Have
នូវ
nuw
For
ស្ថិរភាព
sĕtĕ apéab
Durability
និង
nĭng
And
ឯករាជ្យ
êg réaj
Independent
ភាព
péab
State
។
As a result, Queen Elizabeth I's indecision in marriage allowed her to lead England through a dangerous period while maintaining stability and independence.
និង
nĭng
And
រៀបអភិសេក
riĕb 'ɑ̆pĭ' seig
Get married
និង
nĭng
And
ប្រគល់
brɑ̆gɔ̆l
To Give/Turn Over
បណ្ណាការ
bɑ̆na ga
Dowry
And get married and give dowry
សូម្បី
sombei
Even
ព្រះកោរាជ្យ
ផ្ទាល់
pdoăl
Personal/Specific
ក៏
gɑ
Also
ទ្រង់
druŏng
Him
នឹង
nʉ̆ng
Will
រៀបអភិសេក
riĕb 'ɑ̆pĭ' seig
Get married
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
ព្រះ
ស្វាមី
swamei
Husband
ដើម្បី
daeumbei
To
សោជរាជ្យ
ជា
jéa
Is
មហាក្សត្រ
mɔ̆ha gsɑd
Sovereign
ដឹកនាំ
dœ̆g nŏâm
Lead
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
។
Even the king himself will marry her husband to reign as king to rule the same kingdom.
