As Pali watched each of them learned to follow the princesses again and again until the meaning became known.
មុននឹង
mun neung
Before
ពល
bpial
Power
ពាលី
bpialii
Pali
សាង
saang
Build
សង់ផ្ទះ
serng pdteah
Build a house
ពួក
bpuag
Group
ពាលី
bpialii
Pali
តែង
dtaeng
Adorn
សូត្រ
soodt
Recite/Silk
ព្រះ
bpreah
Divinity
ធម៍
រឭក
rleug
Remember
គុណ
gun
Merit
នមស្ការ
niamiasgaa
Nam Skar
ជាមួយ
jia muay
With
ព្រះ
bpreah
Divinity
សាវៈ
កែវ
gaew
Glass
ចារីយ
ជានិច្ច
jia nij
Constantly/Habitually
។
Before the Pa Li (Human-Monkey) constructs the shelter, the Pieli would always recite the Dharma with Preah Prom Charey.
អំពី
'ombpii
About
ប្រវត្តិសាស្ត្រ
brerwerdtdt saasdter
History
ដែល
dael
That
ពាលី
bpialii
Pali
(
ស្វា
swia
Monkey
មនុស្ស
mianuh
People
)
ខំ
kom
Try Hard
សាង
saang
Build
ផ្ទះ
pdteah
House
ដំបូង
domboong
Initially
ឱ្យ
aoy
Give
នគរ
niagia
Kingdom
ព្រះពុទ្ធ
bpreah bpudt
The Buddha
ទី
dtii
Place
៣
3
ជា
jia
Is
ព្រះនាង
bpreah niang
Princess
នាគ
niag
Naga
ផង
perng
Too
ក្រាបទូល
graab dtuul
Respectfully yours,
!
that Pali (human monkeys) tried to build the first house for the third Buddhist kingdom. Oh, your majesty.
តំណាង
dtomnaang
Represent
ព្រះ
bpreah
Divinity
មាតា
miadtaa
Mother
ទី
dtii
Place
២
2
(
ព្រះនាង
bpreah niang
Princess
ជីនុ) រឺ
ព្រះ
bpreah
Divinity
ម៉ែច័ន្ទ លក្ខិ
ណា
naa
Where
និង
ning
And
ពាលី
bpialii
Pali
ព្រះបាទ
bpreah baadt
Feet/Foot
សូរ បរៈ
ជា
jia
Is
សាច់
saaj
Meat
ញ្ញាតិ
nhnhiadte
Proximate
របស់ព្រះ
riaberh bpreah
Divine
មេត្រី
maydtrey
Friendly
(រឺ
ព្រះ
bpreah
Divinity
មន្ត្រី
miandtrey
Officer
)
រហូតមក
riahoodt miag
Until
។
Representing the Second Mother (Preah Neang Jinuk) or Preah Mae Chan Leakena and Pali Sorak Barak, the relatives of the Preah Metrey (or officials) until now.
ព្រះកោរាជ្យ៖
ប្រពៃ
brerbpei
Proper
ណាស់
naah
Alot
ម្នាល
mnial
ពាលី
bpialii
Pali
ការធ្វើ
gaa tweu
Act
ទាន
dtian
Alms
ដល់
derl
For
សាវៈ
ព្រហ្មចារី
bpriahmiajaarii
Virgin
យ
របស់
riaberh
Belonging To
តថាគត
dtertaagiadt
Tathagata
គឺជា
geu jia
Was/Is
បុណ្យ
bon
Celebration
ដ៏មានតម្លៃ
derermaaniadtermlai
Lavish
ក្រៃលែង
grai laeing
Exceeding
។
Preah Kao Reach replied: Very well Pali, donating to my vigin disciples (Preah Prom Charey) is an extremely valuable festival.
ដឹកដៃ
doeg dai
Lead by the Hand
កូនកំលោះ
goon gomluah
Groom
ទៅ
dtouw
Go
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ពិធី
bpitii
Ceremony
ព្រះ
bpreah
Divinity
បា
ក្រម
grerm
Code
ពាលី
bpialii
Pali
(
ពល
bpial
Power
ពាលី
bpialii
Pali
ឬ
reu
Or
ពាលី
bpialii
Pali
)
រួច
ruaj
Finished
ទៅ
dtouw
Go
សែន
saen
A Hundred Thousand
លោ
loo
Stoop
តា
dtaa
Grandpa
អ្នកតា
niag dtaa
Ancestral Spirit
ម្ចាស់
mjaah
Owner
ទឹកដី
dteug dey
Territory
Take the bridegroom's hand to perform the Pali ceremony (Pol Pali or Pali) and then pay homage to the landlord
រីឯ
rii ae
As for
បាសី
បច្ឆា
berjchaa
Post
ក៏
ger
Also
ត្រូវ
dtroow
Must
បែងចែក
baeng jaeg
Divide
ជាពីរ
jiabpii
Asunder
ដើម្បី
daeumbey
To
ជាទី
jia dtii
Worthy
រឭក
rleug
Remember
ដល់
derl
For
ព្រះនាង
bpreah niang
Princess
មច្ឆា
miajchaa
Fish
ទេព
dtaybp
Deity
និង
ning
And
ពាលី
bpialii
Pali
ព្រះបាទ
bpreah baadt
Feet/Foot
សូរ បរៈ
The Basey Bacha r is also divided into two divisions to honor the goddess of Mermaid and Pali Sorak Barak.