When I caught up with you, you told them you were just my sister.
ជូនូ
ប្រាប់
brăb
Tell
ទៅ
dŏu
Go
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
ថា
ta
That/Say
៖ «
បង
bɑng
Elder
នឹង
nʉ̆ng
Will
ពាក់
beăg
Wear
ខោអាវ
kaô 'aw
Clothes
ក្រាស់
grăh
Thick
ៗ
ដើម្បី
daeumbei
To
ការពារ
ga béa
Defend
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ពី
bi
Of/From
ភាព
péab
State
រងា
rɔ̆ngéa
Chilly
។»
Chunu says, "I will wear warm clothes to protect myself from the cold."
សុខុន
មាន
méan
Have
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
សុខី។
សុខុន
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
។
SoKhun has little sister named SoKhy.
SoKhun loves his sister.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជួយ
juŏy
Help
មើល
meul
Watch
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
។
I help look after my sister.
បងស្រី
bɑng srei
Older Sister
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
តាំប៊ូ
ក៏
gɑ
Also
រត់
ruŏd
To Run
តាម
dam
Follow
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
តាំប៊ូ។
Older sister runs after younger sister.
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
តាំប៊ូ
ក៏
gɑ
Also
រត់
ruŏd
To Run
តាម
dam
Follow
ម្តាយ
mday
Mother
តាំប៊ូ។
Younger sister runs after Amma.
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
ចំប៉ា
លាន់មាត់
loăn moăd
Speak
ថា
ta
That/Say
៖
អូ
'o
Oh
!..
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
អ្វីដែល
'wi dael
What
អាមីណា
បានធ្វើ
ban tweu
Made
តើ
daeu
Do
!
"Oh! So that is what Ameena was up to!" says Aapa.
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
ចំប៉ា
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ផាត់
păd
Blow Away
គំនូរ
gumnu
Picture
ផ្ទៃមេឃ
pdey mék
The sky
។
នាង
néang
She/Her
ក៏
gɑ
Also
លាន់មាត់
loăn moăd
Speak
ថា
ta
That/Say
៖
អូ
'o
Oh
!..
តើ
daeu
Do
ទឹក
dʉ̆g
Water
ថ្នាំ
tnăm
Medicine
ពណ៌ផ្ទៃមេឃ
bɔr pdey mék
Baby Blue
បាត់ទៅណា
băd dŏu na
Where did it go?
ហើយ
haeuy
Finished
?
Aapa wants to paint the sky. "Oh! Where did the blue paint go?
ម្នាក់
mneăg
One
ស្រី
srei
Woman
ណា
na
Where
ក៏
gɑ
Also
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
បង
bɑng
Elder
Every girl is my sister.
ថា
ta
That/Say
គេ
gé
Them
ជា
jéa
Is
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
បង
bɑng
Elder
ទេ
dé
No
ណា
na
Where
Is she your sister?
លេស
léh
Pretext
គេ
gé
Them
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
Excuse me, sister.
ឱ្យ
aôy
Give
គេ
gé
Them
ក្លែង
glaeng
Fake
ធ្វើ
tweu
Make/Do
តួ
duŏ
Character
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
Let them pretend to be your sister.
ប្តូរ
bdo
Change
ពី
bi
Of/From
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
មក
mɔg
Come
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ជា
jéa
Is
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
Change from girlfriend to sister
គាប់
goăb
Proper
ជួន
juŏn
Rhyme
ចេញ
jein
Leave
តួ
duŏ
Character
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
Take a look at the younger sister.
ម្ខាង
mkang
Single-Sided
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
ម្ខាងទៀត
mkang diĕd
The other side
ជា
jéa
Is
ប្តី
bdei
Husband
សម្លាញ់
sɑ̆mlăn
Friend
One sister, the other husband is a friend
មិនគួរ
mĭn guŏ
Should Not
ព្យោមា
bjoméa
Poems
ឫស្យា
rœ̆sya
Jealousy
ប្រហារ
brɑ̆ha
Kill
សង្ខារ
sɑ̆ngka
Matter
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
You should not be arrogant and attack your sister's body.
ថ្ងៃមុន
tngai mŭn
Previously
បង
bɑng
Elder
ញ៉ែ
nyae
Flirt
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
ពៅ
bŏu
Youngest
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដែរ
dae
Likewise
The day before you flirted with my youngest sister
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
សា
sa
Roll Up
ថ្មី
tmei
New
ចំ
jɑm
Directly Precise
បាន
ban
Have
បង
bɑng
Elder
ឃើញ
keun
See
ចង
jɑng
Attach
អី
'ei
What
លី
li
Carry On Shoulder/Millimetre
ភល
pɔl
Spurt
វា
véa
It/Them
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ឥឡូវ
ĕlow
Now
យើង
yeung
Us/Our
គិត
gĭd
Think
ពី
bi
Of/From
ឆ្នាំថ្មី
chnăm tmei
New Year's Day
អូ
'o
Oh
អូ
'o
Oh
ន
សួស្តី
suŏsdei
Hello
គេ
gé
Them
ហៅ
hau
Call
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
ត្រី
drei
Fish
អូ
'o
Oh
Yah
My sister went to the new school. I saw her tied the rope. It was a difficult year. Now we think about the new year. Oh, hello, they call me not a fish. Oh, oh, oh.
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
មួយ
muŏy
One/An
ប្រទេស
brɑ déh
Country
រាប់
roăb
Count
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
លែង
lɛng
Release
អស់
'ɑ̆h
Consume
EVERYONE IS HIS GOD-SISTER; YOU CAN’T COUNT THEIR NAMES
ជា
jéa
Is
បងស្រី
bɑng srei
Older Sister
ជា
jéa
Is
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
ជា
jéa
Is
មិត្តស្រី
mĭd srei
Girlfriend
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ទៅ
dŏu
Go
កើត
gaeud
Born
ណ៎?
A sister, a sister, a girlfriend, so what happened?
ដែល
dael
That
ចាត់ទុកជា
jăd dŭg jéa
Considered
ម្តាយ
mday
Mother
,
ជា
jéa
Is
កូនស្រី
gon srei
Daughter
ជា
jéa
Is
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
ជា
jéa
Is
ក្មួយស្រី
gmuŏy srei
Niece
ជា
jéa
Is
ព្រះ
breăh
Divinity
ព្រហ្មចារី
brɔ̆mɑjarei
Virgin
យ
ជា
jéa
Is
សាវៈ
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
៣
3
Please wait for the next episode ..._ Message ... Message ... Message ...
អូន
'on
Dear
ណ្ហើយ
nhaeuy
Then
!
កុំ
gom
Don’t
ទាន់
doăn
Attain
អាល
'al
Cauterize
ខឹង
kœ̆ng
Angry
បង
bɑng
Elder
អីគេ
'eigé
What
ម្នាក់
mneăg
One
នឹង
nʉ̆ng
Will
ប្អូនស្រី
b'on srei
Younger Sister
បង
bɑng
Elder
ទេ
dé
No
Oh my! Don't get angry with me, brother. Someone is with my sister.