You flew far away, became free, and stopped living.
ព្រមឱ្យ
brɔm aôy
Allow
បង
bɑng
Elder
យក
yɔg
Take
គេ
gé
Them
ក៏
gɑ
Also
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
គេ
gé
Them
ធូរធារ
tu téa
Affluent
ជាង
jéang
Than
អូន
'on
Dear
...
I let you take them because they are richer than you ...
សុខសាន្ត
sŏk san
Peace
ធូរធារ
tu téa
Affluent
Well and prosper
ជូនពរ
jun bɔ
Bless
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ខេមរា
គ្រប់
grŭb
Every
ក្រុមគ្រួសារ
grŏm gruŏsa
Household
សុខសាន្ត
sŏk san
Peace
ធូរធារ
tu téa
Affluent
Please bless the good people of our nation...
ដើម្បី
daeumbei
To
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
អូន
'on
Dear
ធូរធារ
tu téa
Affluent
For your family
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
បង
bɑng
Elder
ក៏
gɑ
Also
លា
léa
Leave
គេ
gé
Them
ក្រោយ
graôy
Behind
ធូរធារ
tu téa
Affluent
មាន
méan
Have
ដុល្លារ
dŏla
Dollars
ជាង
jéang
Than
អូន
'on
Dear
Finally, I said goodbye to him after I had more dollars than you.
គេ
gé
Them
មាន
méan
Have
ធូរធារ
tu téa
Affluent
ក្រឡេក
grɑ̆leig
Glance
មក
mɔg
Come
មើលខ្លួន
meul kluŏn
Look at yourself
ឯង
êng
You
They are tired of looking at themselves.
ព្រមឱ្យ
brɔm aôy
Allow
អូន
'on
Dear
យក
yɔg
Take
គេ
gé
Them
ក៏
gɑ
Also
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
គេ
gé
Them
ធូរធារ
tu téa
Affluent
ជាង
jéang
Than
បង
bɑng
Elder
...
Let me take them because they are richer than you ...
នៅទីនោះ
nŏu di nŏăh
Over There
គាត់
goăd
He
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
ពូកែ
bu gae
Clever
ជាង
jéang
Than
មិត្តរួមថ្នាក់
mĭd ruŏm tnăg
Classmate
មួយចំនួន
muŏy jɑmnuŏn
Some
ដែលមាន
dael méan
That Has
ជីវភាព
jiwa' apéab
Living
ធូរធារ
tu téa
Affluent
ជាង
jéang
Than
។
There, he might be able to study better than some of his classmates who are more affluent.
អ្នកខ្លះ
neăg klăh
Some People
អាច
'aj
Can
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
សន្លឹក
sɑ̆nlœ̆g
Sheet
បៀ
biĕ
Cards
ល្អ
l'ɑ
Good
ៗ
តាំង
dăng
Create
ពីកំណើត
bigɑmnaeud
Natural
ដូចជា
doj jéa
like
ការកើត
ga gaeud
Birth
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ធូរធារ
tu téa
Affluent
មាន
méan
Have
រូបរាងស្អាត
rub réang s'ad
Beautiful appearance
បាត
bad
Bottom
មាន
méan
Have
ខួរក្បាល
kuŏ gbal
Brain
ឆ្លាតវៃ
chlad vey
Brilliant
ជាដើម
jéa daeum
First of All
។
Some people may be gifted with good qualities from birth, such as being born into a wealthy family, having a beautiful appearance, and having a smart brain.
♬
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម៉ិច
បើ
baeu
If
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
មិន
mĭn
Not
ធូរធារ
tu téa
Affluent
ដូចជា
doj jéa
like
គេ
gé
Them
♬
♬ What to do if the family is not as comfortable as others ♬
មាន
méan
Have
ជីវភាព
jiwa' apéab
Living
ធូរធារ
tu téa
Affluent
ជាង
jéang
Than
មុន
mŭn
Previously
Better life
មាន
méan
Have
ចំណូល
jɑmnol
Enter
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
មាន
méan
Have
ជីវភាព
jiwa' apéab
Living
ធូរធារ
tu téa
Affluent
High income, prosperous life
ដែលមាន
dael méan
That Has
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
ជីវភាព
jiwa' apéab
Living
ធូរធារ
tu téa
Affluent
With a comfortable standard of living
ហើយ
haeuy
Finished
ជីវភាព
jiwa' apéab
Living
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ធូរធារ
tu téa
Affluent
ជាង
jéang
Than
មុន
mŭn
Previously
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ណាស់
năh
Alot
And life is much easier.
បើ
baeu
If
គាត់
goăd
He
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
សោយ
saôy
Eat
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
យើង
yeung
Us/Our
ក៏
gɑ
Also
រកស៊ី
rɔg si
Earn a Living
ធូរធារ
tu téa
Affluent
If he is happy, we will be prosperous.
លោក
log
Mister
បានបញ្ជាក់
ban bɑ̆nyjeăg
Expressed
ថា
ta
That/Say
អ្នក
neăg
You
ធូរធារ
tu téa
Affluent
ក៏
gɑ
Also
គេ
gé
Them
មក
mɔg
Come
ទិញ
dĭn
Buy
ទាំង
deăng
Either
កានៗ
ដែរ
dae
Likewise
បើ
baeu
If
មាន
méan
Have
គ្រាប់
groăb
Seed/Pill
ច្រើន
jraeun
Many
He confirmed that the rich also come to buy if there are a lot of seeds
ទីនេះ
di néh
Here
កូន
gon
Child
មាន
méan
Have
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
និង
nĭng
And
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែរ
dae
Likewise
មាន
méan
Have
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ដើម្បី
daeumbei
To
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ធូរធារ
tu téa
Affluent
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
!
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ខំប្រឹងធ្វើការ
kɑm brœ̆ng tweu ga
Hard Working
ទាំងយប់
deăng yŭb
All night
ទាំង
deăng
Either
ថ្ងៃ
tngai
Day
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ពីមុន
bi mŭn
Previously
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
!
Here I've friends and those with the intention same as mine!
We work so hard both day and night
Can't imagine the life before this fight!