If they have money for a car, go get it. You're a poor person, there's no such thing as a dollar.
នាង
néang
She/Her
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
គេ
gé
Them
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
ឈឺចិត្ត
chʉ jĕd
Hurt Feelings
she chases after other man and she leaves me hurt.
បើ
baeu
If
គេ
gé
Them
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
មេម៉ាយ
mé may
Widow
If they take a widow
ជម្រើស
jɔ̆mreuh
Choice
អូន
'on
Dear
នៅ
nŏu
At
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
គេ
gé
Them
បង
bɑng
Elder
អត់មាន
'ɑ̆d méan
Not To Have
ហាមឃាត់
ham koăd
Prohibit
អូន
'on
Dear
ទេ
dé
No
You still have the choice to take them_I do not forbid you
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទ្រង់ឱ្យ
druŏng aôy
Would
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
ក្ងោក
gngaôg
Peacock
នោះ
nŏăh
That
មកវិញ
mɔg vĭn
Return
ហើយ
haeuy
Finished
ទ្រង់
druŏng
Him
លើកលែងទោស
leug lɛng doh
Pardon
បុរស
bŏrɑh
Man
នោះ
nŏăh
That
The king told the man to bring the peacock back and then he will forgive him
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
និយាយ
nĭyéay
To Say
ឃើញ
keun
See
បម្រើ
bɑ̆mraeu
Serve
ស្តេច
sdeij
Royalty
ដែល
dael
That
ទ្រង់ព្រះរាជបញ្ជា
druŏng breăh réaj bɑ̆nyjéa
His Majesty the King
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
បុរស
bŏrɑh
Man
នោះ
nŏăh
That
មក
mɔg
Come
ជំនុំជម្រះ
jumnŭm jɔ̆mreăh
Judgment
វិញ
vĭn
Backwards
He ordered the king's servants to take the man back to be brought to trial
តស់
dɑ̆h
Well
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
ពង
bɔng
Egg
វា
véa
It/Them
?
Shall we get the eggs?
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
assignment
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
តិច
dĕj
Little/Few
មក
mɔg
Come
Can you get my assignment for me?
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
ពងចាប
bɔng jab
Sparrow
ថ្ងៃមុន
tngai mŭn
Previously
ជាមួយគ្នា
jéa muŏy gnéa
Together
ហី
hei
Silent
?
Let's go get the sparrow's egg together.
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
គេ
gé
Them
ចុះ
jŏh
Descend
Get them down
ចោល
jaôl
Throw/Discard
បង
bɑng
Elder
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
គេ
gé
Them
Leave me and go get someone else.
ម៉េច
meij
What?
អូន
'on
Dear
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
គេ
gé
Them
How are you going to get them?
ព្រោះ
brŏăh
Because
ប្រុស
brŏh
Male
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
អ្នក
neăg
You
ផ្សេង
pseing
Various
Because expensive man to take someone else
មុន
mŭn
Previously
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
បង
bɑng
Elder
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
អ្នក
neăg
You
ផ្សេង
pseing
Various
Before that, I'll go get someone else.
អូន
'on
Dear
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
អ្នកណា
neăg na
Who
គេ
gé
Them
ក៏
gɑ
Also
យក
yɔg
Take
ចុះ
jŏh
Descend
I want to go and get someone, they'll take it.
ព្រោះ
brŏăh
Because
នាងស្រី
néang srei
Young Woman
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
អ្នក
neăg
You
ផ្សេង
pseing
Various
Because she took someone else
រួច
ruŏj
Finished
ចូល
jol
Enter
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
អា
'a
Not
តា
da
Grandpa
អា
'a
Not
តី
Then go and get Ata Ati
បង
bɑng
Elder
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
ឃ្មុំ
kmŭm
Bee
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
ស្រី
srei
Woman
មុំ
mŭm
Angle
I'm going to get honey with my girlfriend.
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
កញ្ចក់
gɑ̆nyjɑ̆g
Mirror
មក
mɔg
Come
ច្លុះ
មើលខ្លួន
meul kluŏn
Look at yourself
ឯង
êng
You
Go get a mirror and look at yourself.
Shawty
អូន
'on
Dear
បង្ខំចិត្ត
bɑ̆ngkɑm jĕd
Forced
បែកគំនិត
baeg gumnĭd
Disagree
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
អ្នក
neăg
You
ផ្សេង
pseing
Various
Shawty, you forced me to change my mind and go get someone else.
ចោល
jaôl
Throw/Discard
អង្ករ
'ɑ̆nggɑ
Uncooked Rice
អូន
'on
Dear
ប្តូរ
bdo
Change
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
អង្កាម
'ɑ̆nggam
Husk
Throw away the rice, I'll switch to rice husks.
តែ
dae
But
បង
bɑng
Elder
ទូ
du
Cabinet
រទូ
rɔ̆du
General
ស
sɑ
White
រត់ចោល
ruŏd jaôl
Abandon
អូន
'on
Dear
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
អ្នក
neăg
You
ថ្មី
tmei
New
But I ran away from you to find someone new.
ព្រឹក
brʉ̆g
Morning
ឡើង
laeung
Ascend
នាំ
nŏâm
Refer
កូនសិស្ស
gon sĕh
Pupil
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
អំបិល
'ɑmbĕl
Salt
វិញ
vĭn
Backwards
លុះដល់
lŭh dɑ̆l
Until
ប្រាប់
brăb
Tell
សិស្ស
sĕh
Student
ថា
ta
That/Say
In the morning, he took his students to get the salt. When he arrived, he told the students:
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
នៅ
nŏu
At
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
ជ័រ
jéa
Tar
ព្នៅ
bnŏu
Indian Bael
មក
mɔg
Come
លាប
léab
Painted
កាយ
gay
Scratch
Sok does not know how to get latex to apply on the body
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឮ
lœ
Hear
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
អាណិត
'anĕd
Pity
លោក
log
Mister
ក៏
gɑ
Also
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
ប្រាប់
brăb
Tell
៤
4
០
0
កហាបនៈ
ពី
bi
Of/From
ផ្ទះ
pdeăh
House
វេច
véj
Fold Over
នឹង
nʉ̆ng
Will
កំនាត់
ជាតិ
jéad
National
When I heard this, I felt sorry for him, so he went to tell me about 40 kahabanaks from the house and the national code.
ចោរ
jaô
Thief
ទាំង
deăng
Either
៤
4
នាក់
neăg
Person(s)
គិតស្មាន
gĭd sman
Guess
ថា
ta
That/Say
វា
véa
It/Them
ហៅ
hau
Call
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
ប្រាក់
brăg
Money/Silver
ក៏
gɑ
Also
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
ចុះទៅ
jŏh dŏu
Descend
The four thieves thought it was a call for money, so they went down
អាផ្លូញ
ក៏
gɑ
Also
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
កិរិយា
gĕrĕya
Action
ដូចជា
doj jéa
like
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
បាយ
bay
Rice
ប្រគេន
brɑ̆gén
Give
លោកគ្រូ
log gru
Teacher
រួច
ruŏj
Finished
មកវិញ
mɔg vĭn
Return
ទូល
dul
Carry on Head
ថា
ta
That/Say
Aphluyn acted as if she had gone to get the teacher's rice and then returned, saying,
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔn
Wife
នោះ
nŏăh
That
គឺ
gʉ
Is
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
លុះ
lŭh
When
ព្រឹក
brʉ̆g
Morning
ឡើង
laeung
Ascend
បុរស
bŏrɑh
Man
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
សត្វ
săd
Animal
អំពី
'ɑmbi
About
ខ្លា
kla
Tiger
ដូចសព្វដង
doj sɑb dɑng
Normally
លុះ
lŭh
When
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
ស្រាប់តែ
srăb dae
Suddenly
ឃើញ
keun
See
ខ្លា
kla
Tiger
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ជ្រហម
jrɔ̆hɔm
Feebly
ៗ
ចាំ
jăm
Wait
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
នោះ
nŏăh
That
In the morning, the man went to get the tiger animal as usual. When he arrived, he saw a tiger sitting there waiting.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
បើ
baeu
If
យើង
yeung
Us/Our
ដាក់
dăg
To Put
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ទូ
du
Cabinet
ដ
បិទ
bĕd
Close
ជិត
jĭd
Near
ការដែល
ga dael
The Matter Of
យើង
yeung
Us/Our
ដើរទៅ
daeu dŏu
Walk To
យក
yɔg
Take
និង
nĭng
And
បើក
baeug
Open
ទូ
du
Cabinet
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
យើង
yeung
Us/Our
ចំណាយ
jɑmnay
Spend
ថាមពល
tamɑbɔl
Energy
ហើយ
haeuy
Finished
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
វា
véa
It/Them
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
យើង
yeung
Us/Our
ខ្ជិល
kjĭl
Lazy
ក្នុង
gnŏng
In
ការដើរ
garɑdaeu
Beat
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
។
But if we put it in a closed cabinet, the fact that we have to walk around to get it and open it costs us energy, and sometimes it makes us lazy to walk around to get it.
ទៅ
dŏu
Go
ឱ្យ
aôy
Give
ឈ្មួញកណ្តាល
chmuŏn gɑ̆ndal
Broker
ដែល
dael
That
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
ដល់
dɑ̆l
For
ចម្ការ
jɑ̆mga
Farm
គឺ
gʉ
Is
To the broker who retrieves the plantation is
សូម
som
Please
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
ងរង៉ក់
ngɔ ngɑ̆g
Sulk
ដាក់
dăg
To Put
បង
bɑng
Elder
ពេក
bég
Too
បង
bɑng
Elder
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
អូន
'on
Dear
ហើយ
haeuy
Finished
Please do not bother me too much, I went to get you
ព្រោះ
brŏăh
Because
នៅ
nŏu
At
មាន
méan
Have
ថ្ងៃស្អែក
tngai s'aeg
Tomorrow
យើង
yeung
Us/Our
អណ្តែត
'ɑ̆ndaed
Float
ហែល
hael
Swim
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
កំណប់
gɑmnɑ̆b
Treasure
yeah..
Because there is still tomorrow, we float to get the treasure yeah ..
បើ
baeu
If
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ប្រាប់
brăb
Tell
បា
ចំ
jɑm
Directly Precise
ក៏
gɑ
Also
មក
mɔg
Come
ឆ្នាំថ្មី
chnăm tmei
New Year's Day
នេះ
néh
Here/This
បង
bɑng
Elder
អាប់
'ăb
Obscure
រា
réa
Hesitate
ស
sɑ
White
ស
sɑ
White
ី
បង
bɑng
Elder
ឆោះ
ពី
bi
Of/From
ម៉ូតូ
modo
Motorcycle
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
អូន
'on
Dear
ស្រី
srei
Woman
If you have the heart to tell me, come this New Year, brother Abrassei, I will get off the motorcycle and go get my sister.
call
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
នារី
néari
Young Lady
(Yeah Yeah)
Call me to pick up chicks (Yeah Yeah)
Call
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
នារី
néari
Young Lady
(Yeah Yeah)
Call me to pick up chicks (Yeah Yeah)
ព្រោះ
brŏăh
Because
អូន
'on
Dear
សម្រេចចិត្ត
sɑ̆mreij jĕd
Decide
ថា
ta
That/Say
អូន
'on
Dear
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
គេ
gé
Them
Because you decided you were going to get them.
អូន
'on
Dear
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
គេ
gé
Them
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អូន
'on
Dear
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
សម
sɑm
Faded/Fork
I went to get them, I think I fit
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ជិះ
jĭh
Ride
MUSTING
ឬក៏
rœ gɑ
Or
LAMBO Ok
យប់នេះ
yŭb néh
Tonight
ចាំ
jăm
Wait
បង
bɑng
Elder
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
I want to ride a MUSTING or a LAMBO. Ok, I'll wait for you to pick it up tonight.
អូន
'on
Dear
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
គេ
gé
Them
ចុះ
jŏh
Descend
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
អ្នកណា
neăg na
Who
ឬក៏
rœ gɑ
Or
I went to get them, let me get someone or
មិនដឹងជា
mĭn dœ̆ng jéa
Unknowing
ស្តុយ
អូន
'on
Dear
ឯង
êng
You
ទេ
dé
No
ចោល
jaôl
Throw/Discard
បង
bɑng
Elder
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
គេ
gé
Them
I do not know who you are, leave me to take them
គ្មាន
gméan
Without
ការប្រៀបធៀប
ga briĕb tiĕb
Comparison/Comparative
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
ពេលណា
bél na
When
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
អ្នកណា
neăg na
Who
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
Toxic like humans, but never enrolled
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
យាយ
yéay
Grandmother
ដែល
dael
That
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ឆី
chei
Consume
ស្លា
sla
Areca Palm
To fetch Grandma Chisla
គួរ
guŏ
Proper
ត្រឡប់ទៅ
drɑ̆lɑ̆b dŏu
Back to
ផ្ទះ
pdeăh
House
មើល
meul
Watch
ម៉ែ
mae
Mother
ឱ
aô
Alas
មើល
meul
Watch
គាត់
goăd
He
ខ្លះ
klăh
Some
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
គំរូ
gumru
Model
កូន
gon
Child
ល្អ
l'ɑ
Good
Should go home to see the mother, see some of her to take a good example
ឃើញ
keun
See
ស្រី
srei
Woman
ៗ
ឈរ
chɔ
Stand
នៅលើ
nŏu leu
On
ដង
dɑng
Occurrence
ផ្លូវ
plow
Road
ស៊ីក្លូ
siglo
Cyclo
បង
bɑng
Elder
ស្ទុះ
sdŭh
Clog/Rush
ទៅ
dŏu
Go
ចាំ
jăm
Wait
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
ជីវា
jiwéa
Darling
Seeing the girls standing on the road, I jumped up and waited to get my bike.
អូន
'on
Dear
ណា
na
Where
អូន
'on
Dear
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
oyster
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
ត្រៀម
driĕm
Prepare
ហើយ
haeuy
Finished
ណា
na
Where
ទុល
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
អ្នក
neăg
You
គាស់
goăh
Remove
Babe, please bring the oysters... I'm all prepped... Let me pop it!