The sound of flowing water, the frogs chirping in response
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
រហែង
rɔ̆haeng
Sharp
ហូរ
ho
Flow
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
កាត់
găd
Cut
វដ្តសង្សារ
vɔd sɑ̆ngsa
Cycle Of Reincarnation
Water flows alone through the love cycle
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ទៅ
dŏu
Go
បាត់
băd
Lose
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
ពោធិ
botĭ'
Illumination
សាត់
săd
Drift
មិន
mĭn
Not
ឮ
lœ
Hear
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
Water flows to the Pursat River, I do not hear
ផ្នូរខ្សាច់
pno ksăj
Sand Dune
ប៉ផូរ
pɑ̆po
Popo
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
រឹមៗ
rʉ̆m
Rim
អូន
'on
Dear
ស្រស់ញញឹម
sruŏh nyɔ̆nyʉ̆m
Fresh smile
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ផ្ទឹម
pdʉ̆m
Compare
នឹង
nʉ̆ng
Will
ផ្កា
pga
Flower
យើង
yeung
Us/Our
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
លេង
léng
To Play
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
កាយា
gaya
Body
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ជ្រោង
jrong
Corner
កេសា
geisa
Hair
សាច់
săj
Meat
ស្មា
sma
Shoulder
ហ្មត់
mɑ̆d
Thorough
ខៃ
kai
Khay
The sand grave is covered with water, the water flows gently, you are beautiful, smiling and blooming with flowers. We bathe together, our bodies are ready to be bathed, our shoulders are smooth and soft.
ហើយ
haeuy
Finished
ដូចជា
doj jéa
like
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ដែល
dael
That
មិនមាន
mĭn méan
Hasn't
ការ
ga
Job
ឈ្លោះប្រកែកគ្នា
chlŏăh brɑ̆gae gɑ gnéa
Quarrel
និង
nĭng
And
ភាព
péab
State
រាំង
reăng
Block
ស្ទះ
sdeăh
Congestion
ឡើយ
laeuy
No
។
And like flowing water, there is no quarrel and no obstruction.
អូន
'on
Dear
មើល
meul
Watch
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ក្រាល
gral
Comb/Scarf
គ្រប
grɔb
Bestrew/Cover/Lid
ថ្មដា
tmɔ da
Boulder
You see the water flowing over the rocks
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
លា
léa
Leave
ភ្នំ
pnum
Mountain
រៃ
rey
Cicada
យំ
yum
Cry
គ្រលួច
grɔ̆luŏj
Steal
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
...
Water flows, goodbye Phnom Rey, cry, steal ...
Hit my instagram
ដូច
doj
As/Like
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
Hit my instagram like a flowing stream
ចរន្ត
jɑ̆rɑn
Current
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
មិន
mĭn
Not
ឈប់
chŭb
Stop
ខំ
kɑm
Try Hard
ទប់
dŭb
Block
ក៏
gɑ
Also
ទប់
dŭb
Block
មិន
mĭn
Not
ជាប់
joăb
Join/Adhere
The water flows uncontrollably.
វស្សា
vɔ̆sa
Rainy Season
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
Rainy season
ខ្យល
ព្យុះភ្លៀង
bjŭh pliĕng
Rainstorm
រន្តះ
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
Wind, rainstorm, torrential downpour
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
រងំ
rɔ̆ngum
Harmonious
Stagnant water
ឮសូរ
lœ so
Hear the sound
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ទៅឆ្ងាយ
dŏu chngay
Far Away
Hear the sound of water flowing away
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
នាំយក
nŏâm yɔg
Brought
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
Water brings tears
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
រឹមៗ
rʉ̆m
Rim
កាត់
găd
Cut
ផ្លូវ
plow
Road
Water flowing along the road
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ថ្ងូរ
tngo
Moan
ដូច
doj
As/Like
វាចា
véaja
Speech
Water flows like moaning
ហា
ha
Open
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
…
វស្សា
vɔ̆sa
Rainy Season
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
Ha,… Rain, running water
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
រងំ
rɔ̆ngum
Harmonious
ខ្យល់
kjuŏl
Wind
ផាត់
păd
Blow Away
គន្ធា
Water flows and winds Phat Kunthea
ត្រូវ
drow
Must
បត់បែន
bɑ̆d baen
Twist/Wind
តាម
dam
Follow
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ឬ
rœ
Or
ទឹក
dʉ̆g
Water
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
Be flexible in streams or rivers
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ថ្ងូរ
tngo
Moan
សូរ
so
Sound
រងំ
rɔ̆ngum
Harmonious
The water is moaning.
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ផ្លិកផ្លក់
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ផ្លិកផ្លក់
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ចូល
jol
Enter
ត្រឡោក
drɑ̆laôg
Scoop
Oh! Rain is falling. Pitter patter! Oh, the pitter-patter! Muddy water pours into the dippers.
វស្សា
vɔ̆sa
Rainy Season
…
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ពេញ
bén
Full
អូរ
'o
Creek
ពេញ
bén
Full
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
Rain… Water flows all over the river
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
អន្លាយ
'ɑ̆nléay
Long
ឆ្ងាយ
chngay
Far
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ៗ
ឆ្ងាយ
chngay
Far
អនេក
'ɑ̆nég
Many
Water flows far, far away
ស្ពាន
sbéan
Bridge
ឈើ
cheu
Wood
ដើម
daeum
Original/Trunk
ពោធិ៍
bo
Bodhi Tree
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
លាង
léang
Wash
ស្លែ
slae
Moss
Wooden bridge made of Por tree, flowing water washing moss
ចាំង
jăng
Chop
ស្រូវ
srow
Ripe Rice
ក្រោយផ្ទះ
graôy pdeăh
Behind The House
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
លឹមៗ
lʉ̆m
Slowly
Rice fields behind the house, water flowing gently
បើ
baeu
If
មិន
mĭn
Not
កៀង
giĕng
Round Up
ទិញ
dĭn
Buy
មិន
mĭn
Not
ស្តាយ
sday
Regret
ដៃ
dai
Hand
លុយ
lŭy
Money
វា
véa
It/Them
ចេញ
jein
Leave
ចាយ
jay
Spend
ដូច
doj
As/Like
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
If you don't buy it, you won't regret it, the money will flow like water.
នឹកដល់
nʉ̆g dɑ̆l
To Think Of
សេក
seig
Parrot
សក
sɑg
Kind of White Heron
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
រលេញ
rɔ̆lén
Failure
រលក
rɔ̆lɔg
Wave
បោក
baôg
Smash
បាច
baj
Sow/Strew
បណ្តេញ
bɑ̆ndein
Scoot
រត់
ruŏd
To Run
រមេញ
rɔ̆mén
Orderly Rows
លើ
leu
On/Over
ផ្ទាំង
pdeăng
Flat Surface
សិលា
sĕla
Rock
I miss the rushing water, the waves crashing and running on the rocks.
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ក្រោម
graôm
Underneath
ស្ពាន
sbéan
Bridge
Water flows under the bridge
How far I can go?
ជីវិត
jiwĭd
Life
នេះ
néh
Here/This
វា
véa
It/Them
ដូចជា
doj jéa
like
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
How far can I go? This life is like flowing water
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ខ្លាំង
klăng
Strong
ដូចជា
doj jéa
like
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
The rain fell heavily, like a torrential downpour.
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
តាម
dam
Follow
ជ្រលងភ្នំ
jrɔ̆lɔng pnum
Valley
Water flows through the valley
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ពី
bi
Of/From
ទីខ្ពស់
dikbuŏh
High Place
ទៅ
dŏu
Go
ទាប
déab
Low
Water flows from high to low
ស្នេហ៍
snei
Love
ពិត
bĭd
Inform
តាំងចិត្ត
dăng jĕd
Determine
ដូចជា
doj jéa
like
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
True love is determined like flowing water
How far I can go?
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
មិន
mĭn
Not
ដាច់
dăj
Extremely/Broken
ទឹក
dʉ̆g
Water
ចិត្តដាច់
jĕd dăj
Calm
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អ្នក
neăg
You
យក
yɔg
Take
How far can I go? The water does not flow, I am discouraged, you take
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ដូច
doj
As/Like
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ថា
ta
That/Say
បូរបាច់
borɑbăj
Bunch
ក្បាច់ក្បូរ
gbăj gbo
Fancy
Words like flowing water
ដូរ
do
Exchange
flow
លឿន
lœăn
Fast
ដូចជា
doj jéa
like
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
Switch flow quick like water flow
just I’m the one I make
ទឹក
dʉ̆g
Water
កក់
gɑ̆g
Shampoo
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
Just I’m the one to make ice flow
ជីវិត
jiwĭd
Life
ដូចជា
doj jéa
like
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ដូច
doj
As/Like
កាស៊ីណូ
gasinu
Casino
ដូចជា
doj jéa
like
ល្បែង
lbaeng
Games
THIS LIFE IS LIKE A WATERFALL,
LIKE A POKER GAME IN THE CASINO
ជីវិត
jiwĭd
Life
ដូចជា
doj jéa
like
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ដូច
doj
As/Like
កាស៊ីណូ
gasinu
Casino
ដូចជា
doj jéa
like
ល្បែង
lbaeng
Games
(
ជីវិត
jiwĭd
Life
នេះ
néh
Here/This
ដូចជា
doj jéa
like
ល្បែង
lbaeng
Games
)
THIS LIFE IS LIKE A WATERFALL,
LIKE A POKER GAME IN THE CASINO (LIFE IS A GAME)
ជីវិត
jiwĭd
Life
ដូចជា
doj jéa
like
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ដូច
doj
As/Like
កាស៊ីណូ
gasinu
Casino
ដូច
doj
As/Like
ជាល្បែង
jéa lbaeng
As a game
(
ជីវិត
jiwĭd
Life
នេះ
néh
Here/This
ដូច
doj
As/Like
ជាល្បែង
jéa lbaeng
As a game
ជាល្បែង
jéa lbaeng
As a game
)
THIS LIFE IS LIKE A WATERFALL,
LIKE A POKER GAME IN THE CASINO (LIFE IS A GAME)