My love for you, even after 70 years, remains the same.
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
យូរ
yu
Long Time
ទៅ
dŏu
Go
ក៏
gɑ
Also
លែង
lɛng
Release
មាន
méan
Have
ក្តី
gdei
Case
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ដូចដើម
doj daeum
As before
Love for a long time, but there is no love like before.
ចប់
jɑ̆b
Finish
ចូលឆ្នាំ
jol chnăm
new year
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
មើលថែ
meul tae
Look After
ប្រពន្ធកូន
brɑ̆bɔn gon
Wife and children
ដូចដើម
doj daeum
As before
End of Khmer New Year, take care of your wife and children as before
ឆ្លាក់
chlăg
Carve/Sculpture
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
បង
bɑng
Elder
ដូចដើម
doj daeum
As before
ទេ
dé
No
?
Carve your name like the original?
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អូន
'on
Dear
ដូចដើម
doj daeum
As before
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
រូប
rub
Picture
អូន
'on
Dear
បាន
ban
Have
យល់
yuŏl
Understand
បេះដូង
béh dong
Heart
បង
bɑng
Elder
ឈប់
chŭb
Stop
ត្រឹមហ្នឹង
drœ̆m nœ̆ng
That's it
ហើយ
haeuy
Finished
I still love you like before, I want you to understand my heart, I just stopped
អ្វី
'wi
What
ៗ
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ដូចដើម
doj daeum
As before
But everything still feels the same
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ថ្ងែ
ស្អែក
s'aeg
Tomorrow
ស្នេហ៍
snei
Love
យើង
yeung
Us/Our
ដូចដើម
doj daeum
As before
Hope tomorrow our love is still the same as before
អស់
'ɑ̆h
Consume
តួនាទី
duŏ néadi
Role
គ្មាន
gméan
Without
ឡើយ
laeuy
No
វិធី
vĭti
Method
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
ថា
ta
That/Say
ជួយស្រោចស្រង់
juŏy sraôj sruŏng
Help save
បង
bɑng
Elder
ឱ្យ
aôy
Give
ដូចដើម
doj daeum
As before
Out of my reach, No way to restore what has been lost
អស់
'ɑ̆h
Consume
តួនាទី
duŏ néadi
Role
គ្មាន
gméan
Without
ឡើយ
laeuy
No
វិធី
vĭti
Method
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
ថា
ta
That/Say
ជួយស្រោចស្រង់
juŏy sraôj sruŏng
Help save
បង
bɑng
Elder
ឱ្យ
aôy
Give
ដូចដើម
doj daeum
As before
Out of my reach, No way to restore what has been lost
បង
bɑng
Elder
នៅ
nŏu
At
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អូន
'on
Dear
ដូចដើម
doj daeum
As before
ទេ
dé
No
I still love you as before.
អូន
'on
Dear
នៅ
nŏu
At
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
បង
bɑng
Elder
ដូចដើម
doj daeum
As before
ទេ
dé
No
I still love you as before.
វា
véa
It/Them
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ដូចដើម
doj daeum
As before
...❌
It can't be the same...❌
ដឹង
dœ̆ng
Know
អ្វី
'wi
What
ៗ
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ដូចដើម
doj daeum
As before
Know that nothing can be the same as before.
ដូចដើម
doj daeum
As before
វិញ
vĭn
Backwards
ឡើយ
laeuy
No
Not like before.
ព្រោះ
brŏăh
Because
នៅ
nŏu
At
ស្នេហ៍
snei
Love
ដូចដើម
doj daeum
As before
Because I'm in love like this.
បង
bɑng
Elder
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ជា
jéa
Is
បង
bɑng
Elder
ដូចដើម
doj daeum
As before
You are still the same as before.
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ជា
jéa
Is
ដូចដើម
doj daeum
As before
Become original
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ជា
jéa
Is
ដូចដើម
doj daeum
As before
Become original
គ្មាន
gméan
Without
ថ្ងៃ
tngai
Day
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
អាច
'aj
Can
ដូចដើម
doj daeum
As before
No day can be the same.
អូន
'on
Dear
នឹង
nʉ̆ng
Will
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
គ្មាន
gméan
Without
ថ្ងៃ
tngai
Day
អាច
'aj
Can
ដូចដើម
doj daeum
As before
ទេ
dé
No
I will be expensive, no day can be the same
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
បង
bɑng
Elder
ទាំង
deăng
Either
ដឹង
dœ̆ng
Know
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ដូចដើម
doj daeum
As before
Waiting for you, knowing it won't be the same as before.
មិន
mĭn
Not
ងាយ
ngéay
Easy
នឹង
nʉ̆ng
Will
ដូចដើម
doj daeum
As before
វិញ
vĭn
Backwards
Not as easy as before
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
ថា
ta
That/Say
យើង
yeung
Us/Our
នឹង
nʉ̆ng
Will
ដូចដើម
doj daeum
As before
Hope every day we are the same
(
ពេល
bél
Time
យើង
yeung
Us/Our
ឈ្លោះគ្នា
chlŏăh gnéa
Argue
បង
bɑng
Elder
នៅ
nŏu
At
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អូន
'on
Dear
ដូចដើម
doj daeum
As before
ទេ
dé
No
)
(When we fight, I still love you the same as before)
អាច
'aj
Can
ទេ
dé
No
វិល
vĭl
Spin
វិញ
vĭn
Backwards
ក្បែរ
gbae
Near
បង
bɑng
Elder
ដូចដើម
doj daeum
As before
Can you come back to me like before?
ទោះជា
dŏăhjéa
Although
យូរ
yu
Long Time
ប៉ុនណា
pŏn na
How much
បង
bɑng
Elder
ដូចដើម
doj daeum
As before
No matter how long it takes, you're still the same.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ដូចដើម
doj daeum
As before
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដូច
doj
As/Like
ម៉ាកែត
magaed
Visualizer
I want to be like the original, sit and act like a marketer.
បង
bɑng
Elder
ចាំ
jăm
Wait
ជីវា
jiwéa
Darling
វិល
vĭl
Spin
វិញ
vĭn
Backwards
ក្បែ
បង
bɑng
Elder
ដូចដើម
doj daeum
As before
I hope my life returns to the way it was before.
ត្រឡប់មក
drɑ̆lɑ̆b mɔg
Come Back
ដូចដើម
doj daeum
As before
វិញ
vĭn
Backwards
មក
mɔg
Come
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សូម
som
Please
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
Come back, I beg you
ឆ្អែតចិត្ត
ch'aed jĕd
Fed Up
ហើយ
haeuy
Finished
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
វិល
vĭl
Spin
ដូចដើម
doj daeum
As before
I'm full and don't want to go back to the way it was.
ទើប
deub
Recently
អាច
'aj
Can
ស្តា
sda
Grandly
គ្រប់យ៉ាង
grŭb yang
Everything
មក
mɔg
Come
ដូចដើម
doj daeum
As before
So that everything can be restored to its original state.
ទោះ
dŏăh
Albeit
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ដល់ស្លាប់
dɑ̆l slăb
Mortally Dangerous
ក៏
gɑ
Also
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ដូចដើម
doj daeum
As before
Even trying to die can not be the same
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ចាប់
jăb
Catch
ត
ដង្ហើម
dɑ̆nghaeum
Breath
ឱ្យ
aôy
Give
វិល
vĭl
Spin
មក
mɔg
Come
ដូចដើម
doj daeum
As before
វិញ
vĭn
Backwards
ទេ
dé
No
Can't catch my breath and get it back to normal.
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ខារ
ka
Rancid
ឱ្យ
aôy
Give
ដូចដើម
doj daeum
As before
ស្នេហ៍
snei
Love
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
ស្លាប់
slăb
Die
Can't bring back the love that died.
ស្តាយ
sday
Regret
ម្ល៉េះ
mléh
So
ទេ
dé
No
អឺ
'œ
That's Right
តើ
daeu
Do
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្តេចទៅ
mdeij dŏu
How Come
?
ឱ្យ
aôy
Give
មាន
méan
Have
រាងរៅ
réang rŏu
Shape
ដូចដើម
doj daeum
As before
វិញ
vĭn
Backwards
នោះ
nŏăh
That
ចង់
jɑ̆ng
To Want
តែ
dae
But
អត់បាយ
'ɑ̆d bay
Go Hungry
ស្តាយ
sday
Regret
ខ្លាច
klaj
Afraid
លែង
lɛng
Release
រស់
ruŏh
To Live
សូម
som
Please
លោកប្រុស
log brŏh
Mr.
!
ប្រុស
brŏh
Male
!
អឺ
'œ
That's Right
ជួយគិត
juŏy gĭd
Help think
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផង
pɑng
Too
!
I'm so sorry, what can I do? _ To make it look like the original shape again_ I just want to be sad and afraid of not being able to live_ Please, man! Man! Oh_ Help me think!
ស្តាយ
sday
Regret
ម្ល៉េះ
mléh
So
ទេ
dé
No
អឺ
'œ
That's Right
តើ
daeu
Do
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្តេចទៅ
mdeij dŏu
How Come
?
ឱ្យ
aôy
Give
មាន
méan
Have
រាងរៅ
réang rŏu
Shape
ដូចដើម
doj daeum
As before
វិញ
vĭn
Backwards
នោះ
nŏăh
That
ចង់
jɑ̆ng
To Want
តែ
dae
But
អត់បាយ
'ɑ̆d bay
Go Hungry
ស្តាយ
sday
Regret
ខ្លាច
klaj
Afraid
លែង
lɛng
Release
រស់
ruŏh
To Live
អស់
'ɑ̆h
Consume
លោកប្រុស
log brŏh
Mr.
!
ប្រុស
brŏh
Male
!
អឺ
'œ
That's Right
ជួយគិត
juŏy gĭd
Help think
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផង
pɑng
Too
!
I'm so sorry, what can I do? _ To make it look like the original shape again_ I just want to be sad and afraid of not being able to live_ All you guys! Guys! Oh_ Please help me think!
as before, as earlier; like new, as it was
