Why don't you let me go, lest I know you're in pain?
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
បង
bɑng
Elder
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ដោះលែង
daôh lɛng
Liberate
អូន
'on
Dear
ក្រែង
graeng
Hesitate/In Case
ដឹងហើយ
dœ̆ng haeuy
I know
អូន
'on
Dear
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
Why don't you let me go? I'm afraid you'll be hurt.
បាទ
bad
Yes
ដឹងហើយ
dœ̆ng haeuy
I know
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ល៎
លេង
léng
To Play
ផង
pɑng
Too
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
I know, I was just teasing you.
អើ
'aeu
Yes
ដឹងហើយ
dœ̆ng haeuy
I know
ម៉ែ
mae
Mother
វា
véa
It/Them
Yes, I know.
អូន
'on
Dear
ក៏
gɑ
Also
ដឹងហើយ
dœ̆ng haeuy
I know
គេ
gé
Them
ម្នាក់
mneăg
One
នោះ
nŏăh
That
You know that one too.
ដឹងហើយ
dœ̆ng haeuy
I know
លឺ
ហើយ
haeuy
Finished
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
I know and I hear, but I can't continue.
ក៏
gɑ
Also
ដឹងហើយ
dœ̆ng haeuy
I know
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាក់ទឹកចិត្ត
băg dʉ̆g jĕd
Discouraged
I know, I'm disappointed.
ក៏
gɑ
Also
ដឹងហើយ
dœ̆ng haeuy
I know
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាក់ទឹកចិត្ត
băg dʉ̆g jĕd
Discouraged
I know, I'm disappointed.
ទោះ
dŏăh
Albeit
ដឹងហើយ
dœ̆ng haeuy
I know
ថា
ta
That/Say
អូន
'on
Dear
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
គេ
gé
Them
ខ្លាំង
klăng
Strong
Even though I know you love him very much.
ដឹងហើយ
dœ̆ng haeuy
I know
ឮ
lœ
Hear
ហើយ
haeuy
Finished
នៅតែមាន
nŏu dae méan
Still
ៈ
Know and hear and still have:
(
មិនបាច់
mĭn băj
No need
មក
mɔg
Come
បោក
baôg
Smash
ប្អូន
b'on
Junior
ទេ
dé
No
…
ប្អូន
b'on
Junior
ដឹងហើយ
dœ̆ng haeuy
I know
)
(No need to lie to me...you already know)
(
ស្រី
srei
Woman
)
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អៀន
'iĕn
Shy
ណាស់
năh
Alot
ណា៎
na
What?
មេត្តា
méda
Mercy
កុំ
gom
Don’t
និយាយលេង
nĭyéay léng
Joking
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
នាង
néang
She/Her
ហេង
heing
Hot
ព្រោះ
brŏăh
Because
ព្រេង
bréng
Legend
នាង
néang
She/Her
មកដល់ហើយ
mɔg dɑ̆l haeuy
Arrived
(
ស្រី
srei
Woman
)
ព្រេង
bréng
Legend
នៅ
nŏu
At
ឯណា
ê na
Where
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សូម
som
Please
មេត្តា
méda
Mercy
អ្នកឆ្លើយ
neăg chlaeuy
Respondent
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
នៅ
nŏu
At
ជិតបង្កើយ
jĭd bɑ̆nggaeuy
Close to
(
ស្រី
srei
Woman
)
អូ
'o
Oh
!
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដឹងហើយ
dœ̆ng haeuy
I know
ថា
ta
That/Say
អ្នក
neăg
You
មែន
mɛn
Truly
ឬ
rœ
Or
?
(Female) I'm so shy, please don't joke around_ (Male) Today, Mrs. Heng is here because of Prang. She's here_ (Female) Where is Prang? Please answer me_ (Male) He's nearby._ (Female) Oh! I know, is that you?
(
ស្រី
srei
Woman
)
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អៀន
'iĕn
Shy
ណាស់
năh
Alot
ណា៎
na
What?
មេត្តា
méda
Mercy
កុំ
gom
Don’t
និយាយលេង
nĭyéay léng
Joking
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
នាង
néang
She/Her
ហេង
heing
Hot
ព្រោះ
brŏăh
Because
ព្រេង
bréng
Legend
នាង
néang
She/Her
មកដល់ហើយ
mɔg dɑ̆l haeuy
Arrived
(
ស្រី
srei
Woman
)
ព្រេង
bréng
Legend
នៅ
nŏu
At
ឯណា
ê na
Where
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សូម
som
Please
មេត្តា
méda
Mercy
អ្នកឆ្លើយ
neăg chlaeuy
Respondent
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
នៅ
nŏu
At
ជិតបង្កើយ
jĭd bɑ̆nggaeuy
Close to
!
(
ស្រី
srei
Woman
)
អូ
'o
Oh
!
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដឹងហើយ
dœ̆ng haeuy
I know
ថា
ta
That/Say
អ្នក
neăg
You
មែន
mɛn
Truly
ឬ
rœ
Or
?
(Female) I'm so shy, please don't joke around_ (Male) Today, Mrs. Heng is here because of Prang. She's here_ (Female) Where is Prang? Please answer me_ (Male) He's close by!_ (Female) Oh! I know, is that you?
To understand something (1st person).
