But in the end, it became meaningless when I met them.
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
នៅទៀត
nŏu diĕd
Some More
ក៏
gɑ
Also
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
Keep trying, there's no point.
តែ
dae
But
ប្រែ
brae
Turn
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
រសាត់
rɔ̆săd
Drift
ដូច
doj
As/Like
ផ្សែង
psaeng
Fume/Smoke
But it turns out to be meaningless, drifting like smoke
ការចង
garɑjɑng
Bindering/Ligature
ចាំ
jăm
Wait
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
គឺ
gʉ
Is
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
ឡើយ
laeuy
No
Remembering alone is meaningless.
អូន
'on
Dear
ភ្លេច
pléj
Forget
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
ថា
ta
That/Say
វា
véa
It/Them
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ស្រី
srei
Woman
ឡើយ
laeuy
No
I forgot the words that mean nothing to women.
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ក៏
gɑ
Also
វា
véa
It/Them
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
បញ្ចប់
bɑ̆nyjɑ̆b
Finish
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ដើរ
daeu
Walk
ផ្លូវ
plow
Road
ផ្សេង
pseing
Various
It's pointless to continue, the end of the journey is a different path.
ខំ
kɑm
Try Hard
ដាក់ចិត្ត
dăg jĕd
Self Control
ដាក់
dăg
To Put
កាយ
gay
Scratch
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
អ្វី
'wi
What
Trying hard, putting your mind and body into it, but in the end it's meaningless.
ទោះបី
dŏăh bei
Although
ខំ
kɑm
Try Hard
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
ក៏
gɑ
Also
នៅតែ
nŏu dae
Remain
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
។
Even trying to perform is still meaningless.
ទោះបី
dŏăh bei
Although
ខំ
kɑm
Try Hard
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
ក៏
gɑ
Also
នៅតែ
nŏu dae
Remain
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
Even trying to perform is still meaningless
ភ្លេច
pléj
Forget
ប្រុស
brŏh
Male
ម្នាក់
mneăg
One
តស៊ូ
dɑ su
Struggle
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
លះបង់
leăhbɑ̆ng
Relinquish
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
Forget a man, struggle faithfully, sacrifice meaningless
ដៀល
diĕl
Mock
ថា
ta
That/Say
អូន
'on
Dear
ក្រ
grɔ
Poor
មាន
méan
Have
ចិត្តស្មោះ
jĕd smaôh
Honest
ស
sɑ
White
ក៏
gɑ
Also
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
It's meaningless to say that you are poor and have a pure heart.
ការងារ
ga ngéa
Job
ផ្ទះ
pdeăh
House
ពីព្រឹក
bi brʉ̆g
In the morning
ទល់
duŏl
Prop Up
យប់
yŭb
Night
ប្រែ
brae
Turn
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
អី
'ei
What
Housework from morning to night turns out to be meaningless.
បាត់
băd
Lose
អូន
'on
Dear
បង
bɑng
Elder
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
រស់
ruŏh
To Live
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
លេប
léb
Swallow
ទឹក
dʉ̆g
Water
នេត្រា
nédra
Eyes
Missing you, I have no meaning, live every day, swallow tears
នឿយ
nœăy
Tired
ណាយចិត្ត
nay jĕd
Cool Off
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
ក៏
gɑ
Also
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
...
It's pointless to continue being so tired...
ឃើញ
keun
See
បង
bɑng
Elder
ពិការ
bĭga
Handicapped
អូន
'on
Dear
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
បង
bɑng
Elder
រស់
ruŏh
To Live
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
បានជា
ban jéa
The Reason
ស្រី
srei
Woman
មិន
mĭn
Not
ភ្ជាប់
pjoăb
Fasten
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
វាសនា
véasna
Destiny
Seeing you disabled, I understand that your life is meaningless. I am a woman who is not bound by fate.
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
គេ
gé
Them
ខំព្យាយាម
kɑmbjéayéam
Persevere/Persist
ក៏
gɑ
Also
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
ដែរ
dae
Likewise
ទោះ
dŏăh
Albeit
យើង
yeung
Us/Our
ល្អ
l'ɑ
Good
យ៉ាងណា
yang na
How
ក៏
gɑ
Also
នៅតែ
nŏu dae
Remain
មិនគ្រប់គ្រាន់
mĭn grŭb groăn
Insufficient/Scrappy
If there is no value to them, there is no point in trying. No matter how good we are, it is still not enough.
អូន
'on
Dear
អផ្សុក
'ɑ̆psŏg
Boring
ណាស់
năh
Alot
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
អូន
'on
Dear
ចំបែងចិត្ត
jɑmbaeng jĕd
Restless
ក្រៃ
grai
Extremely
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
ណាស់
năh
Alot
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
គ្មានអ្វី
gméan 'wi
Nothing
សៅហ្មង
sau mɑng
Dirty
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
បង
bɑng
Elder
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
បង
bɑng
Elder
បើ
baeu
If
ផ្ទះ
pdeăh
House
គ្មាន
gméan
Without
បង
bɑng
Elder
អូន
'on
Dear
នៅ
nŏu
At
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
ទេ
dé
No
I'm so bored at home alone, I'm so lonely. _If I were at home every day, I'd be happy, nothing would be wrong. _If I weren't at home, if I weren't at home, if I weren't alone, there'd be no point.