When I was a child, I used to say the words "I love you" three times in English.
តែ
dae
But
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅតែ
nŏu dae
Remain
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
ពេល
bél
Time
លេង
léng
To Play
កាំ
găm
Radius
ស៊ូ
su
Courageous
កង
gɑng
Ring/Legion
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនដែល
mĭn dael
Never
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
អី
'ei
What
ឡើយ
laeuy
No
But I still remember when I was a kid, when I played Kamsu Kang, I never cared.
ទោះ
dŏăh
Albeit
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
យើង
yeung
Us/Our
គ្មាន
gméan
Without
សិទ្ធិ
sĕdtĭ'
Privilege/License
កាន់
găn
Hold
សន្លឹក
sɑ̆nlœ̆g
Sheet
បៀ
biĕ
Cards
នេះ
néh
Here/This
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
តែ
dae
But
ពេលនេះ
bél néh
Now
យើង
yeung
Us/Our
គួរតែ
guŏ dae
Should
រៀន
riĕn
To Learn
កាន់
găn
Hold
សន្លឹក
sɑ̆nlœ̆g
Sheet
បៀ
biĕ
Cards
នៃ
ney
Of
ជីវិត
jiwĭd
Life
នេះ
néh
Here/This
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
ហើយ
haeuy
Finished
។
Even though when we were young, we didn't have the right to hold these cards ourselves, now we should learn to hold the cards of life ourselves.
ឧទាហរណ៍
ŏdéahɔ
Example
ជាក់ស្តែង
jeăg sdaeng
Manifest
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
ឪពុកម្តាយ
âu bŭg mday
Parent
ប្រហែលជា
brɑ̆hael jéa
Probably
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
យើង
yeung
Us/Our
ក្លាយជា
glay jéa
Became
គ្រូពេទ្យ
gru béd
Physician
ឬ
rœ
Or
ជា
jéa
Is
វិស្វករ
vĭswɑgɑ
Engineer
ហើយ
haeuy
Finished
ពួកគាត់
buŏg goăd
They
បាន
ban
Have
បញ្ជូន
bɑ̆nyjun
Transmit
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យទៅ
aôy dŏu
Allow to Go
រៀន
riĕn
To Learn
ត្រៀម
driĕm
Prepare
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
មុខវិជ្ជា
mŭk vĭjéa
Subject
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
។
For example, when we were young, our parents might have wanted us to become doctors or engineers, and they sent us to study to prepare for those fields.
ដូច
doj
As/Like
ជិះ
jĭh
Ride
មក
mɔg
Come
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
កាល
gal
Time
រត់
ruŏd
To Run
លេង
léng
To Play
ទៅ
dŏu
Go
រៀន
riĕn
To Learn
Like riding a bike when I was young running to school
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
គេ
gé
Them
លេង
léng
To Play
បាយឡុកបាយឡ
bay lŏg bay lɑ
Pretend Cook Game
When I was a child, I used to play rice ball
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចេះ
jéh
Know
ហើរ
haeu
Fly
ៗ
ឱ្យ
aôy
Give
ដូច
doj
As/Like
បក្សី
bɑ̆gsei
Bird
When I was a child, I wanted to fly like a bird
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចេះ
jéh
Know
ហើរ
haeu
Fly
ៗ
ឱ្យ
aôy
Give
ផុតពី
pŏd bi
Beyond
ដី
dei
Land
When I was a child, I wanted to know how to fly off the ground
ជីវិត
jiwĭd
Life
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
រត់
ruŏd
To Run
លេង
léng
To Play
អត់
'ɑ̆d
No
ដែល
dael
That
ស្លៀក
sliĕg
To wear
ខោ
kaô
Pants
Life as a child, running, never wearing pants
♬
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
នៅ
nŏu
At
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
កូន
gon
Child
តែង
daeng
Adorn
មាន
méan
Have
ម៉ាក់
măg
Mom
នៅក្បែរ
nŏu gbae
Near
♬
♬ Remember when I was a child I always had my mom around ♬
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
រៀន
riĕn
To Learn
បាន
ban
Have
តិចតែ
dĕj dae
Less
ដើរលេង
daeu léng
Vacation
យូរ
yu
Long Time
When I was young, I studied a little, but I hung out a lot
ស្តាយ
sday
Regret
ចិត្ត
jĕd
Feeling
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
រៀន
riĕn
To Learn
បាន
ban
Have
តិច
dĕj
Little/Few
មិន
mĭn
Not
ជា
jéa
Is
ហំ
hɑm
Strong
ហួន
I regret When I was young, I studied a little. I didn’t look so well.
នឹក
nʉ̆g
Miss
រឿង
rœăng
Story
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
ហ៎ស
I miss my childhood.
នឹក
nʉ̆g
Miss
រឿង
rœăng
Story
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
ហស
hɑh
Hos
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ដើរលេង
daeu léng
Vacation
ឈូស
chuh
Plane
I miss my childhood, I loved to go for walks.
នឹក
nʉ̆g
Miss
រឿង
rœăng
Story
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
ហស
hɑh
Hos
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ដើរ
daeu
Walk
ញ៉េះញ៉ោះ
nyéhnyaôh
Stir
I miss my childhood, I love to walk around.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ដើរ
daeu
Walk
តែ
dae
But
លេង
léng
To Play
ឈូស
chuh
Plane
នឹក
nʉ̆g
Miss
រឿង
rœăng
Story
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
ហ៎ស់
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ដើរ
daeu
Walk
ញ៉េះញ៉ោះ
nyéhnyaôh
Stir
I like to walk around and play. I miss my childhood. I like to walk around and play.
ពេលនេះ
bél néh
Now
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ពេញ
bén
Full
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
គ្មាន
gméan
Without
អ្នកលេង
neăg léng
Player
ជាមួយ
jéa muŏy
With
សោះ
saôh
Not at all
មិនដូច
mĭn doj
Unlike
កាលពីក្មេង
gal bi gmeing
As a child
ចូលឆ្នាំ
jol chnăm
new year
រត់
ruŏd
To Run
លេង
léng
To Play
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សែន
saen
A Hundred Thousand
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
Now I'm a young man, no one to play with, unlike when I was a kid, running around on New Year's Eve, I'm so happy.