Let's keep our distance for now, give each other just half of our hearts
ម៉ោង
maông
Hour
១
1
០
0
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
Half Past Ten
ឱ្យ
aôy
Give
គ្នា
gnéa
Together
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
បេះដូង
béh dong
Heart
Give each other half a heart
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ក្នុង
gnŏng
In
ការងូតទឹក
garɑngodɑdʉ̆g
Bathing
Half a year in the shower
ដល់
dɑ̆l
For
ភ្នំពេញ
pnum bén
Phnom Penh
លេ
លើ
leu
On/Over
ដូច
doj
As/Like
ទឹក
dʉ̆g
Water
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
ក្អម
g'ɑm
Jar/Jug
Arrived in Phnom Penh, like half a jug of water
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ប្អូន
b'on
Junior
ធម៌
tɔr
Character
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
ប្រទេស
brɑ déh
Country
ហើយ
haeuy
Finished
ហ៊ា
héa
Hey
Just a brother who is half a country's wealth.
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
គម្លាត
gɔ̆mléad
Spacing
គ្នា
gnéa
Together
សិន
sĕn
First
ឱ្យ
aôy
Give
គ្នា
gnéa
Together
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
បេះដូង
béh dong
Heart
Keep a distance of half a heart
នាយសំពៅ
néay sɑmbŏu
Captain
ឱ្យ
aôy
Give
១
1
ណែន
naen
Crowded
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
វា
véa
It/Them
ក៏
gɑ
Also
ព្រម
brɔm
Consent
លក់
luŏg
Sell
ហើយ
haeuy
Finished
ចេញ
jein
Leave
មក
mɔg
Come
ក្រៅ
grau
External
បក់ដៃហៅ
bɑ̆g dai hau
Wave
ចោរ
jaô
Thief
ទាំង
deăng
Either
៤
4
នាក់
neăg
Person(s)
The captain agreed to sell it and came out and waved to the four thieves.
លើសពី
leuh bi
More Than
នេះ
néh
Here/This
មាន
méan
Have
អ្នកនិពន្ធ
neăg nĭbɔn
Author
មួយចំនួន
muŏy jɑmnuŏn
Some
បាន
ban
Have
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
វេលា
véléa
Time
យ៉ាង
yang
Type
ច្រើនបំផុត
jraeunɑbɑmpŏd
Most
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ដើម្បី
daeumbei
To
សរសេរ
sɑ sei
Write
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
តែមួយ
dae muŏy
Only
ក្បាល
gbal
Head
ដែលមាន
dael méan
That Has
កម្រាស់
gɑ̆mrăh
Thickness
ស្តើង
sdaeung
Light/Sheer/Thin
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
អាច
'aj
Can
ចំណាយ
jɑmnay
Spend
ពេល
bél
Time
តែ
dae
But
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
ថ្ងៃ
tngai
Day
ឬ
rœ
Or
មួយថ្ងៃ
muŏy tngai
One day
ដើម្បី
daeumbei
To
អាន
'an
Read
វា
véa
It/Them
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
Furthermore, there are some authors who spend most of their time writing a single book that is so thin that we can only spend half a day or a day reading it.
វា
véa
It/Them
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
ខែ
kae
Month
ទៀត
diĕd
More
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
កសិដ្ឋាន
gɑ̆sĕ' adtan
Farm
បៃតង
baidɑng
Green
ឬ
rœ
Or
Greenhouse
It's half a month in the greenhouse.
ខ្ទឹម
kdʉ̆m
Onion/Garlic
មាន
méan
Have
ទំហំ
dumhum
Size
ធំ
tum
Big
ដល់ទៅ
dɑ̆l dŏu
Even
៣
3
ទៅ
dŏu
Go
៣
3
តឹក
dœ̆g
Water
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
Garlic is up to 3 to 3 and a half teaspoons.
សាប
sab
Sow
ភ្លាវ
pléaw
Rice
ៗ
ដូច
doj
As/Like
ទឹក
dʉ̆g
Water
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
ក្អម
g'ɑm
Jar/Jug
Sow rice like half a jug of water
ដែលមាន
dael méan
That Has
អង្កត់ផ្ចិត
'ɑ̆nggɑ̆d pjĕd
Diameter
ប្រមាណ
brɑ̆man
Measure
ជា
jéa
Is
២
2
ម៉ែត្រ
maed
Meter
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
With a diameter of about two and a half meters
អស់
'ɑ̆h
Consume
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ជាង
jéang
Than
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
សតវត្សរ៍
sɑdɑ vɔd
Century
មក
mɔg
Come
ហើយដែល
haeuy dael
And that
For more than half a century
យកទៅ
yɔg dŏu
Taken
ត្រាំ
drăm
Immerse
ក្នុង
gnŏng
In
ទឹកទន្លេ
dʉ̆g dɔ̆nlé
River
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ពី
bi
Of/From
១
1
០
0
ថ្ងៃ
tngai
Day
ទៅ
dŏu
Go
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
ខែ
kae
Month
Soak in river water for 10 days to half a month
ដំណាំ
dɑmnăm
Crop
ផ្កាឈូករ័ត្ន
pga chug rɔd
Sunflower
នេះ
néh
Here/This
ទៀតសោត
diĕd saôd
Furthermore
ត្រូវការពេល
drow ga bél
Time Needed
វេលា
véléa
Time
ប្រមាណ
brɑ̆man
Measure
២
2
ទៅ
dŏu
Go
២
2
ខែ
kae
Month
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
This sunflower crop takes about 2 to 2 and a half months.
ធ្មិច
បើក
baeug
Open
12
ខែ
kae
Month
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
Bill
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ចូល
jol
Enter
កុង
gŏng
Bank Account
🫠
12 months and half, oops half of mil’ drop in ma bank account
ឱ្យ
aôy
Give
តែ
dae
But
បាន
ban
Have
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
ឆ្នាំ
chnăm
Year
For only half a year
ដៃ
dai
Hand
ពីរ
bi
Two
ជើង
jeung
Foot
ពីរ
bi
Two
ខួរ
kuŏ
Brain
មួយ
muŏy
One/An
គីឡូ
gilu
Kilo
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
Two arms, two legs, one and a half kilos of brain.
ទើប
deub
Recently
តែ
dae
But
អស់
'ɑ̆h
Consume
តា
da
Grandpa
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
មានអារម្មណ៍
méan 'arɔm
To Feel
ដូច
doj
As/Like
ស្ពឹក
sbʉ̆g
Numbness
ៗ
Only half of them feel numb
ខួរ
kuŏ
Brain
តែមួយ
dae muŏy
Only
គីឡូ
gilu
Kilo
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
តែ
dae
But
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
វា
véa
It/Them
ដូច
doj
As/Like
មួយ
muŏy
One/An
តោន
daôn
Ton
One and a half kilos of brain, but sometimes it's like a ton
ដើម្បី
daeumbei
To
ជួយ
juŏy
Help
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
ឱ្យ
aôy
Give
ត្រី
drei
Fish
កើត
gaeud
Born
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
រស់រាន
ruŏh réan
Survive
បាន
ban
Have
គ្រប់
grŭb
Every
បី
bei
Three
ខែ
kae
Month
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
។
To help feed the fish, they survive for three and a half months.
ហើយ
haeuy
Finished
ឈោង
chong
Reach
កំណើត
gɑmnaeud
Birth
កើតជា
gaeud jéa
Transform
ត្រី
drei
Fish
ក្នុង
gnŏng
In
ទឹក
dʉ̆g
Water
រហូត
rɔ̆hod
Until
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
គ្រប់
grŭb
Every
ចំនួន
jɑmnuŏn
Amount
៣
3
ខែ
kae
Month
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
រឺ
១
1
០
0
៨
8
ថ្ងៃជា
tngai jéa
Good Luck
មុន
mŭn
Previously
សិន
sĕn
First
And they rebirth as the fish in the water for three and a half months or 108 days first
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
រួច
ruŏj
Finished
ទោស
doh
Fault
ពី
bi
Of/From
ឋាននរក
tan nɔ̆rɔg
Hell
មក
mɔg
Come
ឈោង
chong
Reach
កំណើត
gɑmnaeud
Birth
ជា
jéa
Is
ត្រី
drei
Fish
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
១
1
ខែ
kae
Month
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
មុននឹង
mŭn nʉ̆ng
Before
ទៅ
dŏu
Go
ឈោង
chong
Reach
កំណើត
gɑmnaeud
Birth
បន្តទៀត
bɑ̆ndɑ diĕd
Continue
។
Who is a free soul from hell to reach birth as a fish for a month and a half before going to birth again.